O dissidente soviético Andrei Sakharov libertado do exílio interno

O dissidente soviético Andrei Sakharov libertado do exílio interno

O líder soviético Mikhail Gorbachev liberta Andrei Sakharov e sua esposa, Elena Bonner, de seu exílio interno em Gorky, uma grande cidade às margens do rio Volga, então fechada para estrangeiros. O movimento foi saudado como prova do compromisso de Gorbachev em diminuir a repressão política dentro da União Soviética.

Sakharov foi um crítico de longa data das políticas governamentais na Rússia. Ele foi condenado ao exílio interno em 1980, após suas denúncias sobre a invasão soviética do Afeganistão. Com o passar dos anos, Sakharov emergiu como um símbolo dos dissidentes soviéticos e se tornou um herói para muitos no Ocidente. Gorbachev, que prometeu aliviar as restrições políticas soviéticas, reconheceu que libertar Sakharov e sua esposa legitimaria seu programa de “glasnost”, abertura política. Por sua vez, Sakharov ficou feliz com as tentativas de Gorbachev de aliviar o severo regime comunista na Rússia e até viajou para os Estados Unidos para pedir ao povo americano que ajudasse a União Soviética durante seu período de reforma.

Como Gorbachev descobriu, porém, Sakharov não era uma marionete. Quando o ex-prisioneiro político se tornou membro do Congresso dos Deputados do Povo em 1989, ele continuou a apoiar os planos de reforma de Gorbachev, mas também criticou duramente o ritmo lento das mudanças. Durante um discurso de dezembro de 1989 em que Sakharov exigiu um novo sistema político multipartidário para a Rússia, Gorbachev rapidamente o interrompeu. Mais tarde, naquele mesmo dia, Sakharov morreu de ataque cardíaco.


O dissidente soviético Sakharov retorna a Moscou após sete anos de exílio interno

MOSCOU - Andrei Sakharov, cansado, mas aparentemente destemido, voltou a Moscou hoje, após quase sete anos de silêncio forçado no exílio interno, jurando continuar sua luta para libertar prisioneiros políticos.

O físico dissidente, 65, acompanhado por sua esposa, Yelena Bonner, 63, saiu do trem expresso verde que os trouxe da cidade fechada de Gorky para a gélida Moscou antes do amanhecer e uma enxurrada de mais de 200 jornalistas e dezenas de curiosos Espectadores soviéticos.

Quanto à sua condição física, um cansado Sakharov disse que estava cansado, mas tirou uma nota positiva, embora parecesse perplexo com o ataque da imprensa ocidental após anos de isolamento.

"Meu coração está melhor agora do que quando estava no hospital", disse Sakharov, referindo-se à sua hospitalização e alimentação forçada depois de realizar uma longa greve de fome em 1985. Esse jejum se seguiu a outros dois empreendidos em 1984 para pressionar as autoridades soviéticas a permitir que Bonner fosse ao Ocidente para tratamento médico. Ele descreveu o tratamento violento nas mãos das autoridades soviéticas em cartas contrabandeadas para o Ocidente em fevereiro.

"Naquele ano, quando fui salvo dos médicos em Gorky, comecei a melhorar minha saúde", disse ele, em seu primeiro reconhecimento do período em que a polícia secreta da KGB interferiu em seus cuidados médicos.

Ele disse que a alimentação forçada era 'agonizante' e chamou o 'isolamento total' de a parte mais difícil dos sete anos.

O físico descobriu em primeira mão sobre sua libertação do exílio na cidade industrial de Gorky, 400 quilômetros a leste de Moscou, quando o líder soviético Mikhail Gorbachev ligou para ele na terça-feira passada, mas o lançamento não foi anunciado publicamente até uma entrevista coletiva do governo Sexta-feira.

Sakharov, ganhador do Prêmio Nobel da Paz de 1975 por suas atividades de defesa dos direitos humanos, parecia determinado a continuar sua luta. Ele foi preso em 1980 por falar contra a invasão soviética do Afeganistão em 1979 e outras supostas violações dos direitos humanos de Moscou.

“Tenho um sentimento de alegria, um sentimento de emoção e um sentimento de tragédia pelo destino dos meus amigos que estão hoje nos campos”, disse Sakharov. 'Não consigo me livrar disso nem por um minuto, do horror e tormento das mortes.'

"Espero ser totalmente livre", disse Sakharov enquanto se preparava para retomar sua vida em Moscou, após isolamento, greves de fome, hospitalização e perseguição oficial na monótona Gorky.

Sakharov disse que não pediu permissão para emigrar para o Ocidente porque os soviéticos indicaram que seria "impossível" por causa de seu envolvimento com segredos de Estado como físico nuclear. Sakharov foi fundamental no desenvolvimento da bomba H soviética.

Sakharov desabou quando falou sobre seu amigo e colega ativista, Anatoly Marchenko, que morreu em um hospital de prisão no início deste mês após uma longa greve de fome.

Sakharov indicou que sua oposição à invasão afegã não havia diminuído, chamando-a de "a parte mais prejudicial" da política externa do Kremlin.

Parecendo abatido e pálido, uma barba prateada no rosto e seu cabelo prateado ralo no topo, Sakharov disse que planeja descansar "um pouco" hoje e depois participar de um seminário de física na Academia de Ciências.

Com um leve sorriso revelando dentes de ouro, ele disse que estava feliz por estar de volta à capital e ansioso para voltar ao trabalho.

Dois amigos, um dissidente e um artista, cumprimentaram Sakharov na estação e ajudaram-no a atravessar a multidão até chegar a um Zhigili soviético amarelo, amarrando quatro malas esfarrapadas no topo. Bonner foi até o carro, recusando-se a falar.

Os dois filhos de Sakharov não estavam na estação, mas ele disse que os veria 'mais tarde'.

Em seu apartamento no anel viário principal da cidade, Bonner fechou a porta com firmeza, dizendo que seu marido precisava descansar. Segunda-feira, dois amigos prepararam o apartamento de dois quartos para sua volta ao lar, cozinhar e limpar.

Na estação Yaroslavsky de Moscou, uma multidão de soviéticos se reuniu, perguntando quem estava atraindo toda a atenção. Alguns responderam, 'O acadêmico', outros disseram, 'Sakharov.'

Uma mulher na multidão o amaldiçoou, enquanto um homem disse que ele tinha vindo apenas para ver o homem cujo nome ele ouvia há anos.

'É maravilhoso que ele voltou, estou muito feliz', disse o homem idoso. 'Ele é um bom homem.'

Sakharov disse que a parte mais difícil de seus últimos sete anos foi o 'isolamento total'.


SAKHAROV DESAFIOS SOVIETAS A LIBERAR DISSIDENTES

Andrei Sakharov exigiu no domingo a libertação de um dos primeiros ativistas soviéticos de direitos humanos e advertiu que a conversa do líder soviético Mikhail Gorbachev sobre mais democracia não será levada a sério se os dissidentes permanecerem presos. Sakharov, que foi libertado de sete anos de exílio interno em dezembro, disse a repórteres que Genrikh Altunyan, 53, teve seu perdão recusado porque não prometeu não retomar suas atividades anteriores.

"Altunyan foi uma das primeiras pessoas a contar ao mundo sobre as violações dos direitos humanos, do ponto de vista moral", disse Sakharov.

Sakharov disse que ele e sua esposa, Yelena Bonner, agora têm os nomes de cerca de 100 prisioneiros políticos libertados pelas autoridades. Ele disse que quase todos assinaram compromissos de não retomar suas atividades anteriores - apenas aqueles que planejam emigrar são libertados sem assinar.

Altunyan, como outros detidos porque não assinaram o juramento oficial, não deseja deixar a União Soviética, disse Bonner.

Altunyan foi fundador do Grupo de Iniciativa para a Defesa dos Direitos Humanos em 1969, uma das primeiras organizações de direitos humanos que foi desmembrada por meio de prisões e exílio de seus membros seis meses após sua formação.

Altunyan foi enviado a um campo de trabalho forçado por três anos, depois preso novamente em 1980 e condenado a sete anos em um campo de trabalho forçado e cinco anos de exílio interno sob uma lei de "agitação e propaganda quotanti-soviética".

O filho de Altunyan, Alexander, 28, que estava no apartamento de Sakharov, disse que a família descobriu que ele havia sido transferido há um mês de um campo de trabalhos forçados para uma prisão em sua cidade natal, Kharkov, em preparação para sua libertação. Mas Alexander disse que a família foi informada de que Altunyan teve o perdão recusado porque seu pedido não incluía uma promessa contra a retomada de suas atividades de direitos humanos.


Sakharov Exilado

Em 22 de janeiro de 1980, Andrei Sakharov, acadêmico da Academia Soviética de Ciências, Herói do Trabalho Socialista, ganhador do Prêmio Nobel da Paz em 1975, físico e pai da bomba de hidrogênio soviética, foi abordado nas ruas de Moscou à paisana polícia e levado à força para o gabinete do procurador da URSS & # 8217s. Lá ele foi informado de que um decreto do presidium do Soviete Supremo da URSS o privou de seus títulos, patentes e privilégios, incluindo seu direito de residência em Moscou, e que sua futura residência seria na cidade de Volga de Gorky (agora Nizhnii Novgorod), 250 milhas a leste de Moscou. Um vôo especial naquele dia levou ele e sua esposa Elena Bonner ao seu local de exílio, onde permaneceria pelos próximos seis anos. Em Gorky a sua vida estava sujeita a um regime estrito, incluindo vigilância, proibições de sair da cidade ou de se encontrar ou comunicar com estrangeiros, um controlo estrito sobre as suas associações, até mesmo com a sua família.

A causa supostamente do furor oficial foi Sakharov & # 8217s & # 8220Open Letter on Afghanistan & # 8221 divulgada para a imprensa estrangeira, que criticou a liderança soviética pela invasão de seu vizinho do sul. Sakharov foi um espinho na pata soviética por pelo menos uma década, embora a viagem de filho honrado a dissidente insultado fosse gradual. Seu primeiro protesto ocorreu em 1961, quando pressionou Khrushchev para cancelar os testes atmosféricos da bomba de hidrogênio. Em 1968, ele escreveu um ensaio pedindo reduções drásticas nas armas nucleares. Finalmente, em 1970, ele fundou o Comitê de Direitos Humanos. A lenta decisão de Sakharov de se tornar um dissidente ativo coincidiu com a ascensão à liderança da KGB de Iurii Andropov, um membro do Politbiuro cuja liderança viu os interesses políticos e policiais se fundirem na KGB. & # 8220Outros pensadores & # 8221 (инакомыслящие), como o jargão oficial apelidou os dissidentes, tornou-se uma ameaça à segurança do estado processável tanto quanto qualquer outro traidor.

Estranhamente, o caso Sakharov refletia a preocupação oficial com a manutenção da & # 8220 legalidade socialista & # 8221 a necessidade de se conformar com a letra da lei soviética. A polícia não simplesmente prendeu e prendeu Sakharov, como teria feito nos dias de Stalin. Tal ação teria exigido um julgamento e a necessidade de encontrar e documentar uma violação da lei nas ações de Sakharov & # 8217. Um decreto do Soviete Supremo, o órgão legislativo final do estado, poderia tornar essa ação legal. Quando a campanha bem-sucedida contra os dissidentes culminou em 1980, as autoridades testaram os limites da legalidade socialista. Talvez o mais delicado tenha sido a questão do Grupo de Vigilância de Helsinque, organizado por cidadãos soviéticos para monitorar o cumprimento soviético das disposições de direitos humanos dos Acordos de Helsinque de 1975. O estado soviético não poderia reprimir muito bem um grupo dedicado a defender um documento assinado pelo estado. Portanto, os oficiais atacaram membros individuais do grupo sob uma variedade de acusações. O Dr. Iurii F. Orlov, fundador do grupo, foi preso em fevereiro de 1977. Orlov foi condenado a sete anos de trabalhos forçados e cinco de exílio por & # 8220 agitação e propaganda anti-soviética & # 8221 um crime relativamente novo sob a lei soviética , após o que doze outros membros foram presos ou forçados ao exílio. Anatolii Shcharanskii, um especialista em computação privado de trabalho depois de se candidatar para emigrar para Israel em 1973, foi um membro fundador do Helsinki Watch, preso e condenado por espionagem e traição em 1978. Ele acabou sendo libertado como parte de um comércio de espionagem em 1986. Em sua forma mais extrema, a KGB também usou diagnósticos psiquiátricos como uma razão para colocar dissidentes sob guarda e encarceramento.

O movimento dissidente estava em ruínas depois de 1980, com membros importantes na prisão, no exílio ou emigração no exterior. As evidências sugerem que a maioria dos cidadãos soviéticos não ficou descontente com esse desenvolvimento. Mesmo assim, ex-dissidentes voltaram a liderar reformas após a ascensão de Gorbachev ao poder e a queda da União Soviética. Muitos assumiram proeminência política na Rússia e em seus países adotados, incluindo Sakharov, que se tornou membro do parlamento e um dos principais porta-vozes da mudança, lamentado por milhões por sua morte em 1989.


O Exílio de Sakharov

Andrei Sakharov representou um dilema mais difícil para as autoridades soviéticas. Apesar de sua expressão persistente de pontos de vista divergentes e defesa de outros dissidentes, ele também foi um físico e acadêmico condecorado, e o pai da bomba de hidrogênio soviética. Foi apenas em 1980, quando ele se manifestou contra a invasão soviética do Afeganistão, que as autoridades agiram, exilando-o em Gorky (Nizhnii Novgorod).

Fonte original: Khronika tekushchikh sobytii, No. 56: 30 de abril de 1980

A crônica 44 (16 de março de 1977) informava que a Novosti Press Agency estava preparando um livro intitulado On the Exile of A. D. Sakharov. Agora o exílio aconteceu.

Em 22 de janeiro, às 14h, a polícia parou o carro da Academia de Ciências em que A. D. Sakharov estava sendo levado para o trabalho. Os oficiais do K G B entraram no carro e ordenaram que o motorista fosse até a Procuradoria da URSS. Lá, Sakharov foi levado para uma sala onde foi recebido por A. M. Rekunkov, o Primeiro Vice-Procurador-Geral da URSS, e três outras pessoas, uma das quais foi apresentada como representante do Presidium do Soviete Supremo da URSS. Rekunkov leu a Sakharov este decreto do Presidium do Soviete Supremo da URSS:

Em conexão com os atos sistemáticos cometidos por AD Sakharov, que o desacreditam como detentor de um prêmio, e à luz de numerosas propostas de membros do público soviético, o Presidium do Soviete Supremo da URSS, nos termos do Artigo 40 do & # 8216Geral Estatutos de Pedidos, Medalhas e Títulos Honorários da URSS & # 8217, decretos:

Que Andrei Dmitrievich Sakharov fosse destituído do título de Herói do Trabalho Socialista (Sakharov tinha recebido esse título três vezes - Crônica) e de todos os prêmios do Estado da URSS que lhe foram conferidos.

(Este decreto foi publicado na Gazeta do Soviete Supremo da URSS, nº 5, de 30 de janeiro de 1980. Era datado de 8 de janeiro. A partir da data e do número abaixo do decreto, pode-se ver que era para ter sido publicado no nº . 3 de 16 de janeiro. A família de Sakharov e # 8217s observa que sua sogra, RG Bonner, recebeu permissão em 7 de janeiro para viajar aos EUA para visitar seus filhos e netos.) Rekunkov pediu a Sakharov que devolvesse seus prêmios e condecorações documentos. Embaixo do texto do decreto que lhe foi apresentado, Sakharov escreveu que se recusou a fazer o que lhe foi pedido, por sentir que merecia os seus prémios.

Rekunkov disse então que foi tomada a decisão de exilar Sakharov para Gorky, uma cidade fechada para estrangeiros. A esposa de Sakharov, E. G. Bonner, poderia ir com ele se quisesse. Rekunkov deu permissão a Sakharov para telefonar para casa. Após essa ligação, o telefone de seu apartamento foi imediatamente desligado.

Para contar às pessoas o que estava acontecendo, a família Sakharov & # 8217s teve que usar uma cabine telefônica pública. Por algum motivo, todas as cabines telefônicas próximas estavam com defeito. Depois de alguns telefonemas, o que eles conseguiram encontrar - um caminho bastante longo de casa - também parou de funcionar. O apartamento de Sakharov e # 8217 foi imediatamente isolado. Os correspondentes estrangeiros que vieram correndo para o local foram informados: & # 8216Vá e procure por ele em Sheremetevo (ou seja, o aeroporto internacional). Sakharov foi de fato levado para Domodedovo. E. G. Bonner também foi lá. Um avião especial, no qual havia um médico e comida luxuosa foi servida, levou Sakharov e Bonner para Gorky. Quando eles chegaram a Gorky, Sakharov soube pelas conversas de pessoas ao seu redor que o próprio & # 8216Tsvigun & # 8217, [presidente do K G B] Andropov & # 8217s adjunto os havia acompanhado de Moscou.

Em Gorky, o Procurador Regional Adjunto Perelygin informou Sakharov sobre as condições do regime que lhe foram impostas: estava sob vigilância aberta e tinha de aparecer na esquadra de polícia a cada dez dias "para se apresentar & # 8217: foi proibido de sair de Gorky, encontrar-se com estrangeiros ou & # 8216elementos criminosos & # 8217, ou corresponder ou manter conversas com pessoas no exterior. Quando Sakharov perguntou se essa proibição incluía seus filhos no exterior, foi-lhe dito que sim. Sakharov foi apresentado às pessoas responsáveis ​​por mantê-lo sob vigilância. Ele pôde usar o telefone do escritório.

Sakharov recebeu três quartos (de 10, 12 e 18 metros quadrados) em um apartamento de quatro quartos (603137, Gorky, Shcherbinki 2, prospekt Gagarina, 214, kv. 3). Uma mulher que disse ser a & # 8216 proprietária do apartamento & # 8217 ocupava o quarto cômodo (14 m²). Esta mulher ofereceu-lhes seus serviços: & # 8216Eu sempre cuidei dos hóspedes & # 8217. Era um apartamento mobiliado. Havia comida na geladeira (o pagamento foi solicitado posteriormente). Não havia telefone.

Em 23 de janeiro, R. G. Bonner telefonou para o oficial de serviço do K G B para perguntar onde Sakharov estava. Mencionando a Procuradoria da URSS, ele respondeu que A. D. Sakharov havia sido & # 8216pedido para mudar seu local de residência permanente de Moscou para Gorky & # 8217.

Em 22 de janeiro, a edição noturna de Moscou da lzvestiia publicou um breve relatório:

Por vários anos, A. D. Sakharov conduziu atividades subversivas contra o Estado Soviético. Conseqüentemente, ele recebeu repetidas advertências de representantes das autoridades soviéticas e de organizações sociais e de proeminentes cientistas soviéticos, sobre a inadmissibilidade de tais atividades.

Sem prestar atenção a essas advertências, Sakharov começou recentemente a fazer apelos abertos aos círculos reacionários dos Estados imperialistas para que interfiram nos assuntos internos da URSS.

À luz de numerosas propostas de membros do público soviético, o Presidium do Soviete Supremo da URSS despojou AD Sakharov de seu título de Herói do Trabalho Socialista e todos os seus prêmios do Estado da URSS, e o Conselho de Ministros da URSS o despojou do Prêmios da URSS concedidos a ele. - (TASS)

Em 23 de janeiro, a edição noturna de Moscou do Izvestia publicou um artigo intitulado & # 8216A Just Decision & # 8217, assinado por K. Batmanov. Este artigo declarou:

Além de remover o título e os prêmios de Sakharov, os órgãos competentes decidiram removê-lo por via administrativa de Moscou.

(O artigo afirma que Sakharov uma vez fez uma declaração:

sobre o início de uma & # 8216era de consolidação e renascimento & # 8217 no Chile, quando a camarilha fascista e sanguinária liderada por Pinochet estava no poder

e que o Pravda se referiu a esta declaração em 25 de setembro de 1973:

O jornal Humanité publicou uma reportagem afirmando que Sakharov apelou à junta militar do Chile & # 8216 para proteger a liberdade e a segurança do poeta Pablo Neruda & # 8217.
Desta vez, pode-se realmente pensar que este prolixo arauto da & # 8220liberdade & # 8221 atingiu o alvo & # 8217 - escreve o autor do artigo, Serge Leyrac. Imagine sua surpresa ao descobrir o verdadeiro motivo da ação de Sakharov & # 8217s. Em seu apelo à junta, ele escreve: & # 8216A perda desse grande homem (Neruda) lançaria uma longa sombra sobre a era de renascimento e consolidação proclamada por seu governo.)

Em 29 de janeiro, o Pravda publicou uma pequena notícia:

No Presidium da Academia de Ciências da URSS
O Presidium da Academia de Ciências da URSS examinou a questão do acadêmico A. D. Sakharov & # 8217s atividades anti-soviéticas & # 8230
O Presidium da Academia de Ciências da URSS condenou as atividades do acadêmico A. D. Sakharov como sendo dirigidas contra os interesses de nosso país e do povo soviético, visando agravar a tensão internacional e desacreditando a alta vocação do cientista soviético.

Em 30 de janeiro, o Literary Gazette publicou um artigo intitulado & # 8216Slanderers and Pharisees & # 8217 (assinado por V. Borisov). Em 15 de fevereiro, aniversário de E. G. Bonner & # 8217, Komsomolskaya Pravda publicou um artigo intitulado & # 8216There Was No Caesar & # 8217 (assinado A. Efremov e A. Petrov). Um artigo assinado N. Tolin e intitulado & # 8216The Usual Splash of Official Hypocrisy & # 8217 (New Times, No. 5), declarado em parte:

Sakharov possui informações sobre vários assuntos que constituem segredos de Estado. Esta não é a primeira vez que ele pensa em divulgar essas informações a órgãos estrangeiros. Recentemente, foi demonstrado com segurança que ele enviou ou tentou enviar ao exterior informações sobre os problemas mais importantes de nossas capacidades de defesa nacional.

Recentemente, ele também fez tentativas de estabelecer algum tipo de organização dos chamados & # 8216dissidentes & # 8217, envolvendo não apenas cidadãos soviéticos, mas também estrangeiros & # 8230

Sakharov agora mora em Gorky. Ele ganhou um apartamento de quatro cômodos.

No início, qualquer pessoa que desejasse ver Sakharov foi autorizada a fazê-lo.

É certo que os visitantes foram detidos ao deixar seu apartamento e levados para uma casa vizinha, onde, em um apartamento usado como & # 8216 ponto de apoio para manter a paz & # 8217, uma & # 8216 sede anti-Sakharov & # 8217 havia sido instalada. Os visitantes do Sakharov & # 8217s foram & # 8216conselhados & # 8217 a parar de vir vê-lo. Um visitante foi multado em 30 rublos por & # 8216 desobedecer às autoridades & # 8217.

Fonte: A Chronicle of Current Events, Nos 55-6. Londres: Publicações da Amnistia Internacional, 1981.


Obituário de Yelena Bonner

Agora que as batalhas travadas pelo movimento dissidente e pelos milhares de indivíduos que expressaram sua oposição ao Estado soviético foram engolidas pelos eventos maiores da história, apenas alguns nomes serão lembrados. Yelena Bonner's será uma delas. Ela e o marido, Andrei Sakharov, simbolizaram - na União Soviética e em todo o Ocidente - a força e a coragem dos que se opõem ao socialismo de Estado. Bonner, que morreu aos 88 anos, muitas vezes foi retratada apenas como a esposa do mais famoso cientista dissidente da União Soviética, mas sua história como ativista foi tão longa quanto a de seu marido. Sua determinação, habilidades organizacionais e temperamento explosivo sempre chamaram a atenção para questões de direitos humanos.

Sakharov e Bonner eram uma equipa, unidos pela convicção de que a liberdade de consciência era um pré-requisito de qualquer Estado civilizado e que o Oriente e o Ocidente deviam avançar para a reconciliação. Essa condenação os ajudou a sobreviver às provações de vigilância, assédio, prisão e exílio interno.

Os dois se conheceram no outono de 1970 do lado de fora de um tribunal em Kaluga, na Rússia central, onde um cientista, Revolt Pimenov, e um ator de teatro de fantoches, Boris Vail, estavam sendo julgados por distribuir o jornal de direitos humanos Chronicle of Current Events. Sakharov já havia conquistado atenção mundial ao publicar seu ensaio Reflexões sobre Progresso, Coexistência Pacífica e Liberdade Intelectual, no New York Times em 1968, mas Bonner era a organizadora prática e já experiente do grupo - foi ela quem encontrou espaço para ambos os réus e os observadores do julgamento.

Como Sakharov, Bonner veio da elite soviética. Ao contrário do brilhante físico, que foi recrutado direto da universidade para a equipe que desenvolveu a primeira bomba de hidrogênio da União Soviética e depois se tornou o membro mais jovem da Academia Soviética de Ciências, Bonner viu desde o início a brutalidade por trás da União Soviética de Stalin.

Ela nasceu em Merv (agora Maria), uma cidade no Turcomenistão, a filha mais velha dos revolucionários bolcheviques, que a batizaram de Lusia. Seu pai, Georgy Alikhanov, era o primeiro secretário do comitê central da Armênia e sua mãe, Ruth Bonner, era uma ativista partidária comprometida. Os primeiros anos de Yelena foram passados ​​em Chita, no Extremo Oriente soviético, para onde seu pai fora enviado depois de um desentendimento político com Grigory Zinoviev, um dos principais membros do Politburo. A família então se mudou para Leningrado, onde viveu entre a elite bolchevique da cidade.

A certa altura, eles tinham um apartamento em uma casa onde Sergei Kirov, secretário do partido de Leningrado, também morava. Em seu segundo livro de memórias, Mothers and Daughters (1991), Bonner lembrou de ter sido levada por Kirov em seu carro e de estar no estrado com ele em uma demonstração oficial. Foi o assassinato de Kirov em 1934 que marcou o início do Terror e o expurgo de Stalin dos velhos quadros bolcheviques. Em 1937, a família morava em Moscou, onde, algum tempo antes do inverno de 1938, durante a primeira onda do Terror, o pai de Bonner foi preso e baleado.

Sua mãe foi presa como esposa de um inimigo do povo e sentenciada a 10 anos em um campo de trabalhos forçados. A própria Bonner foi levada para a "casa grande", o quartel-general da polícia secreta em Leningrado, para interrogatório. Ela permaneceu em Leningrado para ser criada por sua avó. Quando ela foi elegível para seu passaporte interno, ela descobriu que seus pais não haviam registrado seu nascimento. Livre para escolher seu próprio nome, ela escolheu o sobrenome de sua mãe e Yelena em homenagem à heroína do romance de Turgueniev, On the Eve.

Quando a União Soviética foi invadida em junho de 1941, Bonner se ofereceu como voluntário para os trens do Exército Vermelho nos hospitais, tornando-se enfermeira-chefe. Os efeitos posteriores de um ataque de granada naquele outubro, que a deixou temporariamente cega, fizeram com que ela fosse inválida para fora do corpo médico no início de 1945. Ela retornou a Leningrado e em 1947 foi aceita como estudante no instituto médico da cidade. Depois de se formar, ela se especializou em pediatria. Ela conheceu seu primeiro marido, Ivan Semyonov, na escola de medicina e eles tiveram dois filhos, Tanya e Alexei. Na década de 1950, Bonner passou seis meses trabalhando no Iraque para o ministério da saúde soviético e contribuiu com artigos para jornais médicos, bem como para revistas literárias.

Em 1965, depois que seu primeiro casamento se desfez, Bonner mudou-se para o apartamento de sua mãe em Moscou. Sua educação parecia bastante convencional: filiação infantil ao Komsomol, seguida por um pedido de filiação plena ao partido depois que seus pais foram reabilitados em 1954. No entanto, o destino de sua família e amigos e sua ascendência judia / armênia - o que a tornou politicamente suspeita às autoridades - encorajou Bonner em seu ceticismo em relação à linha partidária oficialmente apresentada. O esmagamento do levante de Praga de 1968 marcou para ela, como para muitos dissidentes de sua geração, o início de seu questionamento sobre as bases do Estado soviético. Gradualmente, ela se mudou para círculos dissidentes, embora só em 1972 ela renunciou a sua filiação ao partido.

Bonner e sua mãe apresentaram Sakharov ao movimento dissidente mais amplo. Como ele escreveu nas suas memórias, foi ela quem "me ensinou a prestar mais atenção à defesa das vítimas individuais da injustiça". Seu apartamento tornou-se uma câmara de compensação para os envolvidos no Grupo de Helsinque, o grupo de direitos humanos criado para monitorar as violações soviéticas dos Acordos de Helsinque e para grupos que lutam pelos direitos dos cristãos, das minorias étnicas e dos judeus soviéticos que desejam emigrar para Israel.

Quando os filhos de Sakharov reclamaram com ele sobre sua oposição cada vez mais vocal ao Estado soviético, bem como sobre sua amizade com Bonner, logo após a morte de sua primeira esposa de câncer, ele se mudou para o apartamento dos Bonner. Ele e Bonner se casaram em 1972.

Com a expulsão de Aleksandr Solzhenitsyn da União Soviética em 1974, eles se tornaram o foco central do movimento dissidente. Sakharov fez sua primeira greve de fome em 1974, durante a visita de Richard Nixon a Moscou, para divulgar a situação dos prisioneiros políticos.

Naquele inverno, a visão de Bonner - já danificada por seus ferimentos durante a guerra, problemas de tireoide e glaucoma - piorou drasticamente e ela foi avisada de que, sem uma operação disponível apenas no oeste, ficaria cega. Enquanto ela estava na Itália em 1975 se recuperando de uma operação no olho, Bonner soube que Sakharov recebeu um prêmio Nobel da paz, e ela permaneceu no oeste para assistir à cerimônia de premiação e dar a palestra Nobel de seu marido em dezembro.

A KGB agora recorreu a enviar ao casal fotos obscenas e fotos de cadáveres desmembrados pelo correio, e acusando Bonner em particular de ser um "judeu ganancioso" que se casou com Sakharov por sua posição privilegiada. Apesar de tal assédio, o casal continuou a destacar a situação dos dissidentes políticos e religiosos no estagnado estado soviético de Leonid Brejnev. A posição de Sakharov como cientista estatal e o status de Bonner como um veterano inválido da Grande Guerra Patriótica impediram que a KGB os atacasse abertamente. Mas seus amigos e colegas ativistas de direitos humanos foram retirados das ruas, submetidos a julgamentos sumários e exilados ou presos. Os Sakharov, ambos com problemas de saúde, permaneceram livres para falar, escrever e dar entrevistas a correspondentes estrangeiros. No entanto, no início de 1980, após a invasão soviética do Afeganistão, o apelo aberto de Sakharov a um boicote internacional às Olimpíadas de Moscou levou à sua prisão.

Sakharov foi destituído de seus prêmios e exilado em Gorki (agora Nizhny Novgorod) por decreto. Bonner permaneceu livre para viajar entre Moscou e Gorky, dar entrevistas e divulgar a situação de seu marido. Ela era a tábua de salvação de Sakharov para o mundo exterior. Ela foi, como disse Sakharov, "sempre uma executora" e recusou-se a interromper suas atividades por causa da prisão do marido. Mas a tensão imediatamente começou a afetar a saúde de Bonner. Stripsearched em um trem em seu caminho de volta de Gorky no inverno de 1982 e partiu para encontrar o caminho de volta para Moscou sozinha. Ela sofreu seu primeiro ataque cardíaco na primavera seguinte e outro mais grave um ano depois.

Então, em 1984, ela também foi presa, acusada de caluniar o Estado soviético, condenada e exilada em Gorky. A saúde de Bonner piorou ainda mais e Sakharov fez greve de fome em três ocasiões para exigir que ela fosse autorizada a viajar para o oeste para tratamento. Finalmente, em 1986, ela foi autorizada a viajar para o exterior para fazer uma cirurgia cardíaca. Ela levou consigo um volume de memórias de seu exílio interno, que apareceu como Alone Together no mesmo ano.

A libertação de Bonner e Sakharov de seu exílio veio repentina e inesperadamente. Um dia, um engenheiro apareceu no apartamento em Gorky para instalar um telefone. Na manhã seguinte, eles receberam seu primeiro telefonema. Era de Mikhail Gorbachev, dizendo que eles estavam livres para voltar a Moscou. Sua liberação foi um dos sinais mais tangíveis de que a glasnost havia começado.

Embora algumas das políticas de Gorbachev parecessem próximas de satisfazer as demandas feitas pelos dissidentes da década de 1970, os Sakharovs continuaram a discordar da linha oficial do partido. Eles foram fundamentais na formação da organização não oficial Memorial, criada para fazer campanha pela reabilitação de presos políticos. Em 1989, Sakharov foi eleito para o Congresso dos Deputados do Povo e durante sua primeira sessão criticou Gorbachev por se recusar a renunciar ao monopólio do poder do Partido Comunista. Em 14 de dezembro daquele ano, após uma sessão particularmente tensa do congresso, durante a qual Gorbachev exigiu que Sakharov se sentasse, ele voltou para casa e disse à esposa que tinha trabalho para se preparar para a sessão do dia seguinte. De manhã, ela o encontrou morto de um ataque cardíaco.

Bonner, grief-stricken, had to face Yevgeny Primakov, one of Gorbachev's aides, who wanted to give the former dissident a state funeral. She also had to endure the row that had erupted when the congress did not honour Sakharov with a day's recess. In distress, Bonner shouted to waiting reporters from the flat where her husband's corpse still lay: "You all worked hard to see that Andrei died sooner, by calling us from morning to night, and never leaving us to our life and work. Be human beings. Leave us alone."

When Gorbachev appeared at the funeral and asked her if there was anything he could do, she requested that Memorial should be registered as an official organisation. Many reformist politicians rushed to her side. Boris Yeltsin was not slow to show his support of her ideas, but Bonner distrusted politicians wanting to use Sakharov's memory for their own ends. In early 1991, when Gorbachev, also a Nobel peace prize winner, crushed a pro-independence demonstration in Vilnius, the capital of Lithuania, with force, she requested that Sakharov's name be removed from the list of laureates. Later the same year she spoke to the crowd outside the White House, the Russian parliament building, in support of Yeltsin during the abortive coup.

As the Soviet Union fell apart, Bonner continued working to support human rights and democracy. By 1996, she was calling for democrats not to vote for Yeltsin in the presidential elections the war in Chechnya had dashed her hopes for him as a democratic leader. She became an outspoken critic of Yeltsin's successor Vladimir Putin, and last year was among the prominent signatories of a petition calling for his resignation.

Bonner divided her time latterly between Russia and Boston, Massachusetts, where her son and daughter, who survive her, had lived since the 1970s, and where she died.

Yelena Georgievna Bonner, human rights activist, born 15 February 1923 died 18 June 2011


SOVIETS FREE 42 DISSIDENTS

At least 42 Soviet political dissidents have been freed from prisons, labor camps or internal exile within the last week, dissident sources said Saturday. They cross a spectrum that includes religious and human rights activists, Baltic and Ukrainian nationalists, writers and trade unionists.

Human rights activist Yelena Bonner said the 42 were told they and perhaps others had been freed by a decree issued Monday by the Supreme Soviet, or parliament. Bonner and her husband, dissident physicist Andrei Sakharov, were freed from internal exile in December.

''It`s a wonderful turnaround,'' Bonner told reporters by telephone from her Moscow apartment. ''I hope this is only the beginning and that soon all prisoners of conscience will be freed.''

The Supreme Soviet`s decree has not been published in the Soviet press, and it is not known whether it is part of a general amnesty rumored to be under consideration by Soviet leader Mikhail Gorbachev.

Bonner and Sakharov provided a list of the 42 names that had been compiled through telegrams and telephone calls to their Moscow apartment either from those released or others speaking on their behalf.

''The phone does not stop ringing,'' Bonner said in an indication that more than 42 will be released.

One of those freed, writer Sergei Grigoryants, 45, told reporters by telephone that an official at Chistopol prison near Kazan had told him that 50 more inmates were being freed from the same institution.

Another leading dissident freed was Danilo Shumuk, 72, a Ukrainian nationalist who is believed to have spent 42 years in prison.

Bonner and Sakharov have been serving as a clearinghouse for information on the hundreds of Soviets under sentence for dissent, keeping track of their plight and pressuring the government for their release.

''It is such good news,'' Bonner said. ''We feel very happy for all our friends.''

Many of them, she said, had been put on trains ''with no time to tell their families in advance and have just arrived home out of the blue.''

Several among the 42 names appear on Sakharov`s list of ''prisoners of conscience,'' whose plight he and Bonner have been keeping in the world spotlight.

But Bonner said she and her husband still were ''very concerned about many of the people whose cases we have followed but on whom we have no news.'' Among those were Iosip Begun, a prominent Jewish dissident, and Alexander Ogorodnikov, a Christian religious activist arrested in the late 1970s.

Most of the 42 had been sentenced for ''slandering the Soviet state'' or

''anti-Soviet agitation and propaganda,'' criminal statutes commonly used against Soviets arrested in a major crackdown on dissent that began in the early 1970s under Leonid Brezhnev.

Boris Kravtsov, the Soviet minister of justice, said last week in Vienna that ''radical measures'' would be taken to change the two statutes.

Bonner said she and Sakharov were ''very grateful to Gorbachev'' for the release of the dissidents.

Upon his release from exile, Sakharov had told Gorbachev personally that the success of the Soviet leader`s radical reform program would depend on the release of jailed Soviet dissenters.

Sakharov said he told Gorbachev that the way the Kremlin handled the human rights question was vital for increasing international trust and thus the chances for world peace.

There are no official figures on the number of political prisoners in jails and labor camps or banished from their home cities to exile in remote parts of the Soviet Union.

''We know of about 700 prisoners of conscience by name and sentence,''

Sakharov said after his release. ''In reality there are somewhat more, possibly double or triple that number if one includes those who were put into psychiatric hospitals and sentenced under trumped-up criminal charges.''

Dissident physicist Yuri Orlov, reprieved from exile and deported from the Soviet Union last October, said 830 political prisoners remain deprived of their liberty, including 40 members of a group set up to monitor Soviet compliance with human rights provisions of the 1975 Helsinki accords. Orlov, 62, had been chairman of the Helsinki Watch in Moscow.

Soviet historian Roy Medvedev puts the number between 2,000 and 2,500, while Anatoly Shcharansky, who was freed and deported last February, insists the total number is between 15,000 and 20,000.

An estimated million people, most of them sentenced for political offenses, were freed from labor camps and prison between 1956 and 1958 after Soviet leader Nikita Khrushchev`s denunciation of his predecessor, dictator Josef Stalin.

Occasional amnesties have occurred since that time. One was declared in 1967 to mark the 50th anniversary of the 1917 revolution and another was ordered 10 years later on the 60th anniversary.

Some observers here contend that Gorbachev may believe that the strong opposition to Soviet human rights practices by the United States and several other Western powers has been too great a liability to Kremlin foreign policy priorities, including progress in superpower arms talks and Soviet trade.

''He (Gorbachev) may have decided the relentless stand on human rights was costing too much abroad,'' said a Western diplomat.

Others, however, dismiss the recent spate of releases as a propaganda effort to win the West`s trust.

Soviet Foreign Ministry spokesman Gennady Gerasimov told journalists Friday that the cases of thousands of Soviet Jews and others wishing to leave the country were under review and 500 exit visas were issued in January alone. There were reports in Moscow last week that a number of Jews, refused permission to emigrate, had received exit visas in recent weeks.

But freed dissident Shcharansky expressed fears that Moscow would allow only a token increase in emigration for a brief period.

Sakharov said last week that two other dissidents, psychiatrist Anatoly Koryagin and Sergei Khodorovich, had been told they could leave for the West before completing their prison and labor camp sentences.

But the Amsterdam-based Bukovsky Foundation said Saturday that Koryagin, imprisoned in 1981 for campaigning against the confinement of dissidents in psychiatric hospitals, had disappeared from a Kharkov jail to which he recently had been moved.

The foundation said Koryagin`s wife, Galina, had been told by the Kharkov public prosecutor Friday that her husband was not in the city.


Andrei Sakharov, 68, Soviet ɼonscience,' Dies

Andrei D. Sakharov, the indomitable human-rights campaigner who prevailed in official exile to become a relentless prod to the Soviet Union's new congress, died apparently of a heart attack late Thursday after a long and wearying legislative day. He was 68 years old and lived in Moscow.

The nuclear physicist and Nobel laureate was respected worldwide as this nation's dissident ''voice of conscience'' through more than a decade of flinty resistance and of protesting the Soviet regime's human-rights abuses of its own people.

''I am very tired,'' Mr. Sakharov said Thursday in the midst of another characteristic personal battle, that time to see the creation of a genuine opposition movement in the Congress of Peoples Deputies. ɺ Historical Figure'

There, the brilliant scientist who led this nation's anti-war movement had sat in a sixth-row aisle seat, the better to arise in protest of some of the more imperious announcements of President Mikhail S. Gorbachev, the Soviet leader who freed Dr. Sakharov from years of internal exile in the closed city of Gorky in 1987, thus establishing in a single stroke the credibility of the Gorbachev era in the Kremlin. [ A White House spokesman, Roman Popadiuk, read a statement praising Dr. Sakharov: 'ɺndrei Sakharov is a historical figure who will be long remembered for his human-rights efforts in the Soviet Union. His voice was an important dimension in the contemporary changes under way in Soviet society.'' ] Work on Soviet Hydrogen Bomb ''I am going to live as I lived before and pursue all of my activities,'' Dr. Sakharov said on his release from exile almost three years ago. He did so with a vehemence that reached far beyond the health warnings of his physicians.

He immediately demanded further democratization of Soviet society from Mr. Gorbachev, ran for the new congress and began a mixed relationship with the Soviet leader, supporting his overall program of changes while complaining regularly that too much power remained centered in the Kremlin.

Dr. Sakharov reached the pinnacle of scientific prestige three decades ago as a leading theoretical physicist and key member of the team that developed the Soviet Union's hydrogen bomb. But in 1968, he was removed from secret defense work after circulating an essay titled, ''Thoughts on Progress, Peaceful Co-Existence and Intellectual Freedom.''

After years of similar protest over Soviet living conditions and Kremlin political strategies, Dr. Sakharov was exiled to the closed city of Gorky on Jan. 22, 1980. The immediate cause was anger in the Government of the Soviet leader, Leonid I. Brezhnev, over his continued denunciation of the Soviet military intervention in Afghanistan. 'There Are No Guarantees'

That solidified his role as a moral individualist, because from Gorky he managed to issue continuing criticism of the Kremlin. His release by Mr. Gorbachev was a landmark event in the era of gradual democratization still under way and still far from complete, an era for which Dr. Sakharov styled himself part shephard, part hector.

''The slogan, ɽon't hamper Gorbachev's efforts' seems to be very popular with intellectuals and our friends abroad,'' he said in an interview last year. 'ɻut I think it is a dangerous slogan, dangerous for Gorbachev as well,'' he said, warning against the concentration of power the Soviet leader felt he needed to bring about change.

''Today it will be Gorbachev,'' he said. ''Tomorrow, it may be somebody else, and there are no guarantees - we must be frank about this - no guarantees.''

It was just such anxiety about the lack of each day's guarantees in this hard-pressed nation that drove him to his feet in the congress, ignoring the jeers at times from the chamber's majority of Communist Party stalwarts, moving to the rostrum to demand to be heard.

There, Mr. Gorbachev felt obliged to yield the microphone. In the last such encounter on Tuesday, Mr. Gorbachev lost patience and cut short Dr. Sakharov. He waved a pile of protest telegrams at the Soviet leader and went back to his seat warning Mr. Gorbachev about the need to end the Communist Party's continuing monopoly on political power. Sought East-West Collaboration

Dr. Sakharov argued for decades that the East and West could collaborate on a better system combining economic justice idealized by Socialism with the liberties of real democracy.

Once restored to his two-room apartment here on Chkalova with his wife and partner in civil protest, Yelena G. Bonner, Dr. Sakharov immediately turned to the cases of dissidents still in labor camps and psychiatric hospitals.

He spent more than 12 hours a day in the current uphill fight to legitimize the principle of formal political opposition in this one-party nation. He also found time to draw up a model Soviet constitution, to call throughout the world to keep in touch with the human-rights cause, to look out into the nation for fresh arrests of civil-rights protesters and keep some of their names before the public. Taking Gorbachev at His Word

Mr. Gorbachev, realizing how important Dr. Sakharov was for his own credibility, turned to him often, sometimes finding qualified support that enraged more monolithic-minded Soviet emigres, more often eliciting fresh complaint.

'ɽr. Sakharov can still be counted on to quietly terrorize his hosts with his integrity,'' an expert on the Soviet Union concluded when Dr. Sakharov began his new role as an elected official.

Upon his release from exile in Gorky on the Volga River, Dr. Sakharov said he would take Mr. Gorbachev at his word. ''He told me to work for the public good - that is the formula he used,'' said Dr. Sakharov, who followed the request to the letter.

In that he was often dissatisfied but usually optimistic.

''The times are changing slowly and, in some ways not at all,'' he said two years ago, before Mr. Gorbachev began opening the Communist political system to competitive election and limited democratization. 'ɻut the changes are real.'' ----Reaction From Relatives Word of Dr. Sakharov's death reached the United States on Thursday night when Mrs. Bonner called members of her family in a suburb of Boston from Moscow.

Liza Semyonov, Mrs. Bonner's daughter-in-law who lives in Westwood, Mass., said Mrs. Bonner called about 6 P.M. Thursday to notify the family. Ms. Semyonov is married to Alexey Semyonov, Mrs. Bonner's son.

''I don't know what more to say,'' Ms. Semyonov said. ''She didn't give any more details.''

Mrs. Bonner's daughter, Tatiana Yankelevich, lives in nearby Newton. Her husband, Yefrem Yankelevich, said family members planned to fly to Moscow today.

Mr. Yankelevich said that Mrs. Bonner said Dr. Sakharov appeared to be fine when he returned home earlier in the everning.

''We believe it was his heart,'' he said.

Dr. Sakharov suffered from angina, but during a visit to the United States in December 1988, doctors at Massachusetts General Hospital performed cardiovascular tests and determined that he did not need heart surgery or a pacemaker.


SAKHAROV'S LIST

A FEW DAYS AFTER Andrei D. Sakharov was released from internal exile in Gorky last December, the 65-year-old theoretical physicist and human-rights activist sat in his Moscow apartment, bundled in an American warm-up jacket, and proposed a modest litmus test of the liberalization ostensibly taking place in Soviet society.

Reading from a penciled list, Sakharov recounted to a group of Western reporters the cases of 14 men confined in Soviet prisons, labor camps and psychiatric hospitals for expressing their political or religious beliefs. He called on Soviet leader Mikhail S. Gorbachev to free them.

The Soviet Union's most prominent dissenter had already put his challenge to Gorbachev personally, when the Soviet leader telephoned to tell Sakharov that he could return, after nearly seven years, to Moscow.

''I begged him to turn his attention to this issue,'' Sahkarov recalled, '�use it is of extreme importance for the authority of our country and for international trust, for you, personally, Mikhail Sergeyovich, and for the success of all your undertakings.'' .

On the telephone, Gorbachev was noncommittal. But a few weeks later, families of several prisoners on Sakharov's list began to receive encouraging news. Serafim Yevsyukov, a former navigator for the Soviet airline Aeroflot, committed to a mental hospital for his persistent requests to emigrate, was released on Jan. 24. The wives of Anatoly Koryagin and Sergei Khodorovich, two activists in the battered Soviet campaign for human rights, were told the men would be freed from prison on the condition they leave the country. On Feb. 6, an ailing dissident, Yuri Shikhanovich, was unexpectedly sent home from a labor camp. At least three others have been transferred to prisons in cities closer to their homes, and relatives have been told they might be freed any day.

Senior Soviet officials say that authorities have begun a systematic review of convictions handed down for 'ɺnti-Soviet'' activities. And Gorbachev himself has called for new laws, as yet only roughly defined, to protect freedom of expression, create avenues of judicial appeal and free the court system of political influence.

Gorbachev's intentions - not to mention his chances of success - are matters for speculation. At the least, he seems determined to alleviate a source of international pressure and embarrassment. Some optimistic analysts think that Gorbachev, a lawyer by training, has another pragmatic motive - a desire to unleash some of the popular initiative that is stifled by the arbitrary application of police power so vividly reflected in the cases Sakharov enumerated.

The people on Sakharov's list do not constitute a ''movement.'' If they did not live in a society where it is a serious crime to express certain ideas -the Russian word for dissident is inakomyslyashchi, 'ɽifferently minded'' - they would not even make up a coherent interest group. Their numbers include an Estonian nationalist, a Hebrew teacher, an Orthodox Christian and a Eurocommunist.

Sakharov refers to them as members of a ''karass,'' a word invented by novelist Kurt Vonnegut in '⟊t's Cradle'' to describe teams of people who 'ɽo God's will without ever discovering what they're doing.'' Sakharov's karass consists of people who refuse to act afraid, though they live in a society where fear is the norm.

They are, Sakharov stresses, only a sampling.

An annual directory of Soviet political prisoners, published in Munich by Cronid Lubarsky, an emigre astronomer, and passed secretly among dissidents like a sorrowful high school yearbook, contains the biographies and pictures of 706 men and 49 women now serving time. Lubarsky estimates there are another 3,000 such ''prisoners of conscience'' about whom he lacks detailed information. Natan Sharansky, a Jewish dissident who emigrated to Israel last year, contends the number exceeds 10,000. Gorbachev told a French interviewer last year that the number of prisoners serving time for 'ɺnti-Soviet activities'' is fewer than 200.

The numbers are not really Sakharov's point. Dissidents and their sympathizers have always been a tiny, unpopular minority in the Soviet Union, the prisoners among them a sad subset. But the fact that the Soviet state uses its power to condemn poets and mathematicians to hard labor for signing appeals, translating unauthorized books, publishing crude samizdat journals of unofficial thinking, or requesting permission to leave the country, is a crushing check on whatever impulse toward freedom survives in a fearful populace.

The accounts that follow come from interviews with relatives and friends, from human-rights activists in Moscow and in the West, and from accounts published by Western journalists and Soviet emigres. These are not always the most cold-eyed sources, but they are often the only sources. The Soviet Foreign Ministry initially promised to make available an official who could speak knowledgably about the cases, but then said it did not know when, if ever, the interview could be arranged.

This is Sakharov's list. YURI SHIKHANOVICH

THIS IS OUR CLOSEST friend, this is a person who will be in our apartment every day now that he is free,'' says Yelena Bonner, Sakharov's wife, who shared her husband's exile for two years. Shikhanovich, who had been at the Sakharovs' side in many of the human-rights campaigns of the past two decades, was unexpectedly freed from a labor camp on Feb. 6 after serving three years of a 10-year term.

He is a respected academic, a specialist in mathematical linguistics and author of a mathematics textbook that has been translated into several languages.

His daughter, Katya, says that Shikhanovich was expelled from his teaching job for signing a 1968 letter in defense of Aleksandr Yesenin-Volpin, a distinguished mathematician who had been put in a psychiatric ward for writing poetry the Government found offensive.

For his contributions to the most important underground human-rights journal, the Chronicle of Current Events, Shikhanovich was arrested in 1973, diagnosed as having schizophrenic tendencies and confined to a mental hospital. Sakharov and Bonner mustered Western support, and two years later obtained his release.

Shikanovich was rearrested when a police search of Bonner's apartment turned up pages of the next issue of Chronicle with corrections in Shikhanovich's handwriting.

Bonner says that despite being partially blind and almost deaf, Shikhanovich was assigned to cleaning presses in a camp workshop in Perm, at the foothills of the Ural Mountains. Last August, his right hand was caught in a machine, and three of his fingers were severed. Just prior to his release, his family had received a letter saying he had been hospitalized, with no further explanation. Details of his condition at the time of his release were not immediately known. GENRIKH O. ALTUNYAN

ALTUNYAN WAS PART OF the first serious attempt to give shape to the human-rights campaign in the Soviet Union. In May 1969, he and 14 others, identifying themselves as the Initiative Group for the Defense of Human Rights, signed an open appeal to the United Nations Commission on Human Rights. The appeal referred to the trials of political dissidents and to the then little-known use of psychiatric hospitals to punish people of dissenting viewpoints.

Within six months, most of the group had been imprisoned, banished into exile or forced to emigrate. Altunyan, a radio engineer from the Ukraine, served three years in a labor camp under Article 190 of the Russian criminal code - '�ming the Soviet State.''

When the Government stepped up its efforts to dismember the human-rights movement before the 1980 Moscow Olympics, Altunyan was arrested again under the other statute most commonly applied to dissenters, Article 70 - 'ɺnti-Soviet agitation and propaganda.''

According to a clandestine record of his trial, witnesses testified that in private conversations Altunyan had criticized the Soviet occupations of Czechoslovakia and Mongolia, that he had described a friend confined in a psychiatric hospital as a political prisoner, that he had said unkind things about the K.G.B.

It was enough for the maximum sentence under Article 70: seven years in a labor camp and five years of internal exile. ''They really had nothing on him, says Ludmilla Alexeyeva, who worked on various underground journals before being forced to emigrate to the United States in 1977. ''I think they were simply afraid that if Genrikh remained free, he was the sort of man who could be the center of a new dissident circle.''

The dissident grapevine reported in early February that Altunyan had been transferred from a labor camp to a prison in Kharkov in the eastern Ukraine and would be released soon. ANATOLY KORYAGIN

KORYAGIN, A PSYCHIATRIST, was sentenced to seven years in a labor camp and five years of internal exile for smuggling reports to the West based on his work as an unpaid consultant to the Working Commission for the Investigation of the Abuse of Psychiatry for Political Purposes.

'ɺll the people I examined had joined the ranks of the mentally ill because they did or said things which in our country are considered anti-Soviet,'' he wrote in a report smuggled to the British medical magazine Lancet in 1981. His reports contributed to international condemnation of the Soviet abuses of psychiatry.

In late January, Sakharov and other dissident sources said that Koryagin had been transferred to a prison in his home city of Kharkov and offered freedom on the condition he leave the country. Friends who had talked to his wife, Galina, said she had not been allowed to see her husband, and did not know if he was willing to emigrate. Koryagin is said to be extremely ill from his years in one of the harshest labor camps. IOSIF Z. BEGUN

AS A BOY, BEGUN ATTENDED Hebrew school. As an adult, he became enthralled by Jewish history and culture. Ludmilla Alexeyeva says he was the first person she ever saw who braved popular anti-Semitism by wearing a yarmulke in Moscow. When he applied to emigrate to Israel in 1971, he was dismissed from his job as an electrical engineer, and later from a job as a night watchman. He gave private Hebrew lessons, but that is not recognized as legitimate employment in the Soviet Union. He was arrested for ''parasitism,'' the crime of unemployment, and was exiled for two years to a Siberian gold-mining town eight time zones from his family in Moscow.

After he attended a demonstration against the trial of dissident Yuri Orlov in 1978, Begun was arrested again and exiled for three years, because his internal passport did not permit him to be in Moscow.

His third arrest was in 1983, for writing and compiling articles on Jewish culture and history, including vivid accusations of official persecution of Jews in the Soviet Union. At Chistopol prison in the Tatar Autonomous Soviet Republic, his job is to weave string bags for the storage of fruits and vegetables.

His wife, Ina, and son, Boris, have not been allowed to see him since August 1985. When his wife tried to visit her husband in January, she was told that he was in an isolation ward for failing to produce his quota of eight bags per day.

Recently, Begun wrote to his son that he had read with interest about the publication of ''Heritage,'' a new collection of articles on Russian culture.

''I remember that some years ago there was an analogous publication called 'Our Heritage,' but it didn't receive such widespread acceptance,'' he noted, joking past the prison censors. ''Our Heritage'' was a collection of Begun's articles on Jewish culture cited in his indictment as 'ɺnti-Communist.'' VLADIMIR L. GERSHUNI

GERSHUNI WAS FIRST ARRESTED in 1949, when he was a 19-year-old student, for passing out leaflets accusing Stalin of betraying the Revolution. Aleksandr Solzhenitsyn, who encountered him at a transit prison camp in 1950, recalls him in ''The Gulag Archipelago'' as a firebrand who turned on a prison trusty, shouting, ''We're re-vo-lu-tion-aries again now! Against the Soviet state this time.''

Released after 10 years, Gershuni worked as a bricklayer and contributed witty, angry articles to underground journals, for which he was confined in a psychiatric hospital for five years.

In 1979, when a group of Muscovites began publishing Quest, an underground journal intended as a forum for those seeking 'ɺ way out of our general misfortune,'' Gershuni was one of those whose names appeared on the title page as editors. That earned him another, but shorter, stay in a psychiatric hospital.

Freed again, he joined a group seeking to organize an unofficial alternative to the state-controlled unions. The group had ambitious plans to set up mutual-aid funds, cooperative housing, kindergartens and barter groups, but succeeded only in producing an informational bulletin critical of Soviet work laws and worker benefits. For his efforts, he was arrested in 1982.

Gershuni was last reported in a psychiatric hospital in Alma-Ata, the capital of Kazakhstan. The length of his sentence and his condition are unknown. MART NIKLUS

NIKLUS, AN ORNITHOLOGIST, was among 45 Estonians, Lithuanians and Latvians who signed an open declaration demanding independence for the Baltic states on Aug. 23, 1979, the 40th anniversary of Stalin's secret protocol with Hitler giving Soviet authorities a sphere of influence in the Baltics.

Estonia had enjoyed 21 years of idependence before it was annexed into the Soviet empire in 1940. The memory lingers. Niklus's trial represented one of the more dramatic efforts by Soviet authorities to prevent that memory from blossoming into a seriious separatist movement. For signing the declaration, and for statements condemning the Soviet invasion of Afghanistan, and for supporting a boycott of the Moscow Olympics, Niklus was sentenced to 10 years in a labor camp plus five years in exile.

In a letter smuggled out of the camp, Niklus said he had been assigned to a barracks containing 48 prisoners and 32 bunks: ''I arranged myself on the floor, in semi-darkness under the radiator, in the company of many well-fed cockroaches.'' SERGEI D. KHODOROVICH

KHODOROVICH, A former computer programmer, was director of the Russian Fund to Aid Political Prisoners, an underground aid society that helped families of prisoners buy plane tickets to visit the remote labor camps, provided child support, food parcels and occasionally underwrote legal fees for political prisoners.

In 1983, Khodorovich was convicted on the testimony of the fund's Leningrad manager, Valery Repin, who, after 15 months in solitary confinement, had repented on national television and denounced the fund as a Central Intelligence Agency front. Khodorovich was sentenced to three years in a labor camp, 200 miles north of the Arctic Circle. Last April, his term was extended for ''malicious disobedience.''

On Jan. 28, his wife, Tatyana, was summoned by the K.G.B. and told she had two days to accept an offer: agree to leave the country, and her husband would be freed. She said the prospect of being wrenched from their native country and relatives was ''terrifying,'' but less so than the prospect of her husband dying in a labor camp. She and her husband have decided to leave. THE YEVSYUKOVS

SERAFIM YEVSYUKOV, a former Aeroflot navigator committed to a mental hospital after trying to emigrate, was the first prisoner on Sakharov's list to be freed. He was released on Jan. 24, weak and dazed from six months of almost daily injections with powerful tranquilizers.

He has not been allowed to emigrate, and authorities have warned him that he could be swiftly returned to the mental ward.

His 24-year-old son, also named Serafim, remains in a Siberian labor camp to which he was sentenced two times for refusing the draft. He told authorities he would not serve in the army of a country where he did not want to live.

The elder Yevsyukov and his daughter, Ludmilla, who is 26, said their family's determination to leave has been hardened. ''In this country, everybody's frightened,'' she says. 'ɾverybody's a slave.'' SERGEI GRIGORYANTS

GRIGORYANTS WAS a journalist and literary critic, a contributor to some of Moscow's most prestigious periodicals.

In 1975, he was arrested for giving an acquaintance three books by emigre writers, and for ''speculation'' connected with the sale of some paintings. He spent five years in prisons and labor camps. ''Sergei used to say that if he could forget everything he had seen in his first imprisonment, he would consider himself a coward,'' a close friend recalled recently. 'ɻy forgetting, he would betray his fellow prisoners and his country as well.''

He did not forget. In 1983, he was arrested again, for publishing an underground bulletin called ''V,'' for Vesti, or news, that reported on the trials and conditions of political prisoners. At his trial, Grigoryants lectured the court on the need to expose the moral shortcomings of Soviet society in order to put it on a democratic footing his passionate remarks could have come from Gorbachev's speechwriter. His sentence: seven years in prison and three years of exile.

In his most recent letter to his wife, Tamara, in June, Grigoryants complained of severe headaches and said he was suffering from scurvy. Authorities have insisted that he is in good health, but they have denied his wife and mother permission to visit, and have returned the parcels of food and medicine they have sent.

Tamara Grigoryants says she cannot help but remember that another prominent dissident, Anatoly Marchenko, died in the same prison, Chistopol, in December, following a hunger strike.

''They were close friends in Moscow before,'' she says, 'ɺnd I'm convinced that Sergei was on the hunger strike with him.'' A.I. OGORODNIKOV

THE SOVIET STATE has reached an accomodation with the Russian Orthodox Church, but not with all of its estimated 40 million worshipers. The church is allowed a certain latitude - religious services and baptisms are permitted - but proselytizing and working with the poor are forbidden.

Ogorodnikov is one of many Orthodox believers whose fervor does not fit into the approved arrangement. ''Our encounter with the official church, bound hand and foot, has left us alone with our problems,'' Ogorodnikov wrote in a letter smuggled from his labor camp to the West.

In 1973, he was expelled from the Moscow Cinema Institute, where he was studying to be a film director, for attempting to make a movie about young people and religious faith. The following year, he and other young religious intellectuals organized a group called the Christian Seminar that met to discuss religion and philosophy and published a journal called ''The Community.''

He was arrested in 1978 as a ''parasite,'' then rearrested in his labor camp near Khabarovsk for anti-Soviet propaganda and sentenced to six years hard labor plus five years in exile. In 1985, when he was due to be sent into exile, he was given an additional three years of hard labor for violating camp rules.

Keston College, an institution near London that follows religious affairs in Communist countries, says it has reliable reports that Ogorodnikov has been beaten, has lost all of his teeth and is nearly blind. MIKHAIL G. RIVKIN

AS A STUDENT IN THE 1970's, Rivkin, the son of a Moscow journalist, fell in with a group of young Muscovites attracted to the writings of Western European Communists.

In a journal called ''Variations,'' with a total circulation of six copies, the group asserted that since the 1917 Revolution a new ruling class had grown up in the Soviet Union. According to his mother, Inna Golubovskya, Rivkin wrote only three articles, and six months before his arrest he dropped out of the group because he felt the others were not serious-minded enough. Several members of the group were arrested in 1982 all but Rivkin eventually repented.

''Misha,'' says his mother, ''is a person, with a capital P. He said he was not guilty of any crime, and in any case could not betray his friends.''

Two weeks ago, Rivkin was suddenly transferred from Chistopol prison in the Tatar Republic to a cell in Moscow's Lefortovo prison. On Feb. 4, Rivkin's mother said prison authorities had told her that her son had signed a statement of some kind and would be set free in mid-February. She said he would be allowed to live and work in Moscow. ALEXSEI SMIRNOV

SMIRNOV GREW UP IN A Moscow apartment that was a sort of salon for dissidents in the 1960's. His grandfather, Alexsei Kosterin, was a well-known Russian writer who joined the Communist Party before the Revolution but later became a champion of ethnic minority groups in the Caucasus and Crimea. His mother, Yelena Kosterin, was stripped of party membership in the late 1960's for signing letters in support of Solzhenitsyn and other dissidents.

Young Alexsei, a computer programmer, followed in the family tradition. He helped gather material for the Chronicle of Current Events, and later worked on the underground bulletin ''V.'' Arrested in 1982 in a crackdown on the clandestine press, he refused to cooperate with the investigators or to testify at his own trial. He was sentenced to six years imprisonment plus four years of exile.

''He would not confess,'' his mother says. 'ɺlyosha is the sort of person who believes what Bulgakov wrote in 'The Master and Margarita,' 'The worst sin is cowardice.' ''

His mother his wife, Ludmilla, and his 14-year-old son, Sergei, have not been allowed to see him since August.

Smirnov's mother reported early in February that she had learned that her son had been moved to Lefortovo prison in Moscow, and had been offered his freedom if he would sign a statement. She did not know what the statment said, or whether he would sign it, but said she was told that if he refused he would return to Chistopol on Feb. 20. MERAB KOSTAVA

KOSTAVA WAS A MUSIC teacher in Tbilisi, the capital of the Republic of Georgia, and a central figure in the Georgian human-rights movement. In 1974, together with two friends, he organized the Georgia chapter of the Initiative Group for the Defense of Human Rights, and three years later was a founder of the Georgian Helsinki Watch Committee, formed to monitor Soviet compliance with international human-rights agreements.

He was arrested in 1977 and charged with 'ɺnti-Soviet agitation and propaganda'' for having translated a number of works into Georgian, including Sakharov's book ''My Country and the World,'' and an article by Yuri Orlov, ''Is Socialism of a Non-Totalitarian Kind Possible?''

His sentence has been extended twice for disobeying camp orders, and he is now reportedly confined in a criminal labor camp near Ksani in Georgia. In 1984, his 24-year-old son Irakliy was found hanged in his home in what authorities said was a suicide. Friends charge the circumstances were suspicious.

''I think the authorities don't want to release Kostova, because they are afraid he will appear in Georgia and will be a national hero,'' says Ludmilla Alexeyava.

''He is very tough, very dignified, Merab Kostava,'' says Andrei Sakharov. ''That's why they want to get even with him. Camp and prison are very difficult for people who don't compromise.'' As of this writing, the elder Yevsyukov has been released from a mental hospital and Shikhanovich, from a labor camp. Koryagin and Khodorovich are expected to be freed, provided they leave the country. At least three others are now in prisons closer to their homes.


Pushing the US to make human rights a priority

Undaunted by the intensifying harassment, Sakharov threw down the gauntlet to the Kremlin by addressing an open letter to the US Congress [7] in support of a bold human rights initiative.

Under the terms of a proposed amendment to the 1974 Trade Act [8] (called the Jackson-Vanik amendment [9] ), a US-Soviet trade agreement would be made conditional on the lifting of restrictions on Jewish emigration from the USSR.

This legislation, which was only repealed in 2012 [10] , was fiercely resisted by then-US Secretary of State Henry Kissinger, who regarded criticism of Soviet totalitarianism as a threat to improving US-Soviet relations.

In his letter, Sakharov argued that restricting emigration made the Soviet Union a closed society that was a danger to the world. This was a historic intervention.

As Kissinger later admitted, Sakharov’s letter “opened the floodgates.” The adoption of the amendment by Congress in 1974 became a turning point in the incorporation of human rights into US foreign policy.

It was no coincidence that Jimmy Carter, the first president to embrace human rights as a diplomatic priority, began his tenure in the White House in 1977 by exchanging letters with Sakharov [11] .


BIBLIOGRAPHY

Fontes primárias

Bonner, Elena. Alone Together. Translated by Alexander Cook. New York, 1986.

——. Vol'nye zametki k rodoslovnoĭ Andreia Sakharova. Moscow, 1996.

Sakharov, Andrei. Progress, Coexistence, and Intellectual Freedom. Translated by the New York Times. New York, 1968.

——. Memoirs. New York, 1990.

——. Moscow and Beyond, 1986–1989. Translated by Antonina Bouis. New York, 1991.

Secondary Sources

Altshuler, B. L., et al. Andrei Sakharov: Facets of a Life. Gifsur-Yvette, France, 1991.

Evangelista, Matthew. Unarmed Forces: The Transnational Movement to End the Cold War. Ithaca, N.Y., 1999.

Gorelik, Gennadii. Andrei Sakharov: Nauka i svoboda. Moscow, 2000.

Holloway, David. Stalin and the Bomb: The Soviet Union and Atomic Energy, 1939–1956. New Haven, Conn., 1994.

Lourie, Richard. Sakharov: A Biography. Hanover, N.H., 2002.

Cite this article
Pick a style below, and copy the text for your bibliography.

"Sakharov, Andrei (1921–1989) ." Encyclopedia of Modern Europe: Europe Since 1914: Encyclopedia of the Age of War and Reconstruction. . Encyclopedia.com. 18 Jun. 2021 < https://www.encyclopedia.com > .

"Sakharov, Andrei (1921–1989) ." Encyclopedia of Modern Europe: Europe Since 1914: Encyclopedia of the Age of War and Reconstruction. . Encyclopedia.com. (June 18, 2021). https://www.encyclopedia.com/history/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/sakharov-andrei-1921-1989

"Sakharov, Andrei (1921–1989) ." Encyclopedia of Modern Europe: Europe Since 1914: Encyclopedia of the Age of War and Reconstruction. . Retrieved June 18, 2021 from Encyclopedia.com: https://www.encyclopedia.com/history/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/sakharov-andrei-1921-1989

Citation styles

Encyclopedia.com gives you the ability to cite reference entries and articles according to common styles from the Modern Language Association (MLA), The Chicago Manual of Style, and the American Psychological Association (APA).

Within the “Cite this article” tool, pick a style to see how all available information looks when formatted according to that style. Then, copy and paste the text into your bibliography or works cited list.


Assista o vídeo: O AÇOUGUEIRO DE ROSTOV. Caso Andrei Chikatilo