Lâmpada de bronze a óleo em forma de escravo africano

Lâmpada de bronze a óleo em forma de escravo africano


A origem do gênio na lâmpada

Como os demônios de 4.500 anos se transformaram em caras azuis cantando canções sobre amizade? Demorou alguns milhares de anos de conquista da cidade e distorção do mito para separar o antigo do novo, mas graças à cultura pop e à França do século 17, criaturas antigas e aterrorizantes do deserto se tornaram personagens de desenhos animados dóceis e loiras corajosas se envolvendo em travessuras clássicas na televisão.

Mamãe, de onde vêm os gênios?

Gênios, ou gênios, como a palavra árabe é romanizada, vêm de uma longa linha de criaturas mitológicas que datam de 2.400 aC. De acordo com o Alcorão & # 8217an, Deus criou os gênios a partir do & # 8220 fogo de um vento escaldante & # 8221. Só mais tarde os humanos foram feitos de lama e argila. Claramente o gênio levou a melhor nesse negócio. Nenhuma fonte declara quanto tempo se passou entre o nascimento dos gênios e o nascimento dos humanos. Eles tiveram muito tempo para formar suas próprias sociedades, fundar suas próprias religiões e escrever suas próprias leis, portanto, é uma aposta segura dizer & # 8220muitos anos & # 8221.

Os Jinn são muito mais do que demônios ou espíritos. Eles são criaturas inteligentes e de livre arbítrio que vivem perto da natureza e são dotadas de poderes mágicos. Muito parecido com os humanos, só que mais sobrenatural. Alguns deles são bons, alguns são maus e ainda mais estão em algum lugar no meio. Podemos muito bem contar com eles sendo trapaceiros de uma forma ou de outra, então, como regra geral, não saia esperando encontrar um jinn.

Embora eles possam mudar sua aparência à vontade, os jinn parecem seguir padrões em sua escolha de manifestações físicas. Algumas fontes afirmam que eles sempre têm pelos grossos nas pernas, não importa a forma que assumam. Outra descrição tirada de histórias sobre Bilqis, a Rainha de Sabá (que se dizia ter um pai humano e uma mãe gênio), oferece uma imagem mental mais assustadora:

& # 8220Os jinn vieram em todas as formas e tamanhos, alguns com cascos, com caudas longas e orelhas agitadas, alguns com cabeças sem corpo e corpos sem cabeça. & # 8221

A raça dos gênios está repleta de diferentes tipos de demônios e espíritos, cada um com seu próprio lugar no pandemônio. Existem shaitan (uma inspiração proposta para Satan), nasnas, ghuls (a origem dos ghouls modernos, tão distantes do original quanto os gênios estão dos jinn), ifrit e marid. Os gênios marid geralmente são aqueles que encontramos aprisionados em garrafas. Eles são os mais poderosos e indiscutivelmente os mais perversos de todos os gênios, o que torna sua recente modificação de gatinho ainda mais irônica.

Infelizmente, a raça de gênios eventualmente deixou o grandalhão do andar de cima louco, fazendo com que perdessem sua grande civilização e se dispersassem ao vento. Alguns até foram presos no processo, provando que não havia um bom motivo para pular aquele sacrifício extra de bezerros / ovelhas no final do dia. Desde então, os gênios só aparecem quando querem mexer com os humanos. Existem até contos sobre o acasalamento humano-gênio ocorrendo, sem mencionar as teorias de que o primeiro companheiro de Adão era na verdade um gênio fêmea, não a costela Eva.

Aparentemente, é apenas uma palavra.

Os primeiros séculos em torno do Mediterrâneo foram tempos emocionantes. Os romanos estavam indo muito bem, conquistando terras e sendo todos prósperos com suas enormes quantidades de riqueza. Algumas das terras que eles capturaram incluem partes da atual Síria. Aqui, o povo da cidade de Palmyra teve uma interpretação ligeiramente diferente da lenda dos gênios. Um palmyran gny (às vezes jny ou ginnaya) era uma espécie de anjo da guarda, cuidando das pessoas, casas e famílias para se certificar de que tudo estava bem. Sem maldições, desejos ou acasalamento, apenas abraços e avisos amigáveis ​​de que está prestes a chover, você pode querer levar um guarda-chuva.

É essa interpretação dos gênios que foi instalada na cultura romana antiga. A palavra latina genii se refere a esses espíritos assistentes benevolentes, não a seus primos sinistros. A forma singular de gênio é gênio, que certamente é uma palavra familiar para todas as pessoas adoráveis ​​que estão lendo este artigo. Antigamente, pessoas que eram inteligentes, criativas e talentosas atribuíam essas qualidades ao seu gênio, ao seu espírito guardião. Mais tarde, a sociedade decidiu "consertar aquelas coisas espirituais invisíveis, eu & # 8217m inteligente por causa do cérebro & # 8221." E tudo deu certo para a raça humana desde então!

O francês

Avance para o século 18 e as coisas ficam realmente interessantes. Nesse ponto, o Império Romano há muito se dividiu (rosto triste) e o latim se dividiu em um punhado de línguas diferentes. Cada um deles carrega alguma forma do gênio latino, mas como essas antigas crenças pagãs estavam caindo em desuso, outro significado estava eclipsando as origens sobrenaturais da palavra & # 8217. A forma de raiz gerou seu & # 8220 para produzir, criar ou inspirar caloroso ou alegre de maneira & # 8221 definição. O inglês moderno ainda carrega esses fragmentos em palavras como gerar e genial.

Em seguida, vem Antoine Galland, com uma peruca bufante na cabeça e um exemplar de The Arabian Nights & # 8217 Entertainment debaixo do braço. Galland foi o primeiro a traduzir a coleção para um público europeu, traduzindo a versão francesa em 1704. Quando ele encontrou o jinni árabe, ele pensou que realmente soava muito como a palavra francesa génie. Dois mil anos antes, ele teria acertado na mosca. As traduções subsequentes tiveram facilidade em extrair essa marca de acento para outras línguas europeias, então a tradução pegou. Jinni agora era um gênio.

Este novo casamento uniu duas palavras separadas por vários milhares de anos de história. Seus significados, no entanto, se recusaram a se misturar. Os Jinn permaneceram como jinn, as criaturas que viviam no deserto de antigamente, mas o gênio mais jovem e mais bonito manteve sua nova definição & # 8220feliz & # 8221. Quando os leitores europeus viram a palavra gênio, foi isso que eles imaginaram. Não é algum demônio antigo tentando transar com Adam. Fase dois do gatinho concluída. Muito bem, Galland.

O negócio das lâmpadas

Agora que os europeus sabem sobre gênios, é hora de começar a enfiá-los em garrafas. As histórias em Arabian Nights estiveram flutuando no mundo antigo por centenas de anos. A tradução de Galland foi a primeira que a maioria dos europeus ouviu falar dela, então ninguém percebeu quando ele acrescentou algumas novas peças à coleção que ouviu de um contador de histórias sírio Antun Yusuf Hanna Diyab. Esses contos incluem sucessos como Ali Baba e os Quarenta Ladrões e Aladim & # 8217s Wonderful Lamp, histórias sobre as quais a maioria dos ocidentais fala ao discutir Arabian Nights, mas que provavelmente foram escritas pelo próprio Diyab e traduzidas por Galland.

Com Aladdin, veio uma conexão gênio / garrafa séria que é provavelmente a razão pela qual os gênios modernos estão sempre presos dentro deles. Antes disso, porém, Arabian Nights conseguiu conectar os dois. Por exemplo, A história da cidade de latão segue um grupo de viajantes em busca de uma cidade perdida no Saara. De latão. Sua missão paralela é localizar um navio que supostamente mantinha um gênio aprisionado pelo rei Salomão. A vida de Salomão e seu anel controlador de gênios dado por Deus é um tópico fascinante por si só, mas esta parece ser a lenda que começou a enfiar gênios em pequenos recipientes.

Em outra história de Arabian Nights, um pescador realmente descobre este navio de latão e o abre. Adivinha o que sai? Um grande malvado marid jinni chamado Asmodeus! Depois de ficar preso por 400 anos, Asmo não estava no melhor dos ânimos. Ele revela que há muito refletiu sobre como recompensar / punir aquele que o libertou de sua prisão. Uma de suas idéias era conceder três desejos a essa pessoa. Em vez disso, porém, ele deixa o pescador escolher como será morto, o que não é tão educado quanto parece. Ainda assim, o gênio mencionou desejos, e esta parece ser a primeira referência específica a três desejos concedidos por um gênio liberto.

É o conto de Aladim que realmente define o gênio da história da lâmpada no lugar. Aladdin é recrutado por um feiticeiro para recuperar uma lâmpada de óleo de uma caverna mágica cheia de armadilhas. O feiticeiro dá a Aladdin um anel mágico que supostamente deveria protegê-lo nesta caverna. Ao longo de sua jornada, Aladdin começa a se preocupar e esfrega as mãos como um velho preocupado. Um gênio sai do ringue e leva Aladdin de volta para casa, com a lâmpada mágica a reboque. A mãe de Aladim vê que a lâmpada está suja e decide limpá-la. Esfregue esfregue esfregue, outro gênio aparece, e este é obrigado a cumprir as ordens de quem segura a lamparina. Aladim se torna rico e poderoso, o feiticeiro volta para criar problemas, pessoas morrem, outras pessoas vivem felizes para sempre, e assim por diante. O conto do gênio que concede desejos saiu da garrafa, e a Europa do século 18 o amava mais do que Harry Potter.

Aquele gênio terrível em uma canção de garrafa dos anos & # 821790s

Com tantas histórias sem data em Arabian Nights, é difícil dizer exatamente quando os gênios se depararam com o papel que os caracterizaria por séculos. Os contos em torno do rei Salomão são os culpados mais prováveis. Fontes afirmam que ele ainda tinha centenas de potes cheios de gênios capturados. Seu reinado foi entre 970 e 931 aC, o que coloca um pequeno chapéu nas primeiras referências. O gênio preso em um tropo de garrafa tem cerca de 2.984 anos. É importante notar, porém, que os gênios como lendas podem remontar séculos antes disso.

Apesar dos esforços de Galland, Salomão, antigos contadores de histórias palmírios e do todo-poderoso Alá, os gênios em seu paraíso tradicional se extinguiram. Eles estão vivos e bem nas culturas árabes modernas, assombrando ruínas abandonadas e possuindo um ou dois humanos estranhos. Até mesmo a cultura ocidental moderna preservou fragmentos do gênio original, escondendo-os em romances de fantasia, videogames, quadrinhos e similares. Você pode exterminá-los, distorcer seus nomes e transformar suas lendas em histórias infantis, mas quando algo é criado a partir do fogo de um vento escaldante, não ficará em silêncio por muito tempo.


Lâmpadas de óleo

No século 18, o queimador central foi inventado, uma grande melhoria no design da lâmpada. A fonte de combustível agora estava totalmente fechada em metal, e um tubo de metal ajustável foi usado para controlar a intensidade da queima do combustível e a intensidade da luz. Na mesma época, pequenas chaminés de vidro foram adicionadas às lâmpadas para proteger a chama e controlar o fluxo de ar para a chama. Ami Argand, um químico suíço, é considerado o primeiro a desenvolver o princípio de usar uma lamparina a óleo com um pavio circular oco cercado por uma chaminé de vidro em 1783.


História do trabalho com lâmpadas

As contas de vidro tradicionais, com exceção das vidrarias asiáticas e africanas, vêm da Renascença veneziana na Itália. Acredita-se que as contas de vidro mais antigas conhecidas datem do século V aC. O trabalho com lâmpadas tornou-se amplamente praticado em Murano, Itália, no século XIV. Murano foi a capital mundial das contas de vidro por mais de 400 anos. Os fabricantes de contas tradicionais usavam uma lamparina a óleo para aquecer o vidro, daí o nome da técnica.

As lâmpadas de óleo tradicionais em Veneza eram essencialmente um reservatório com um pavio e um pequeno tubo feito de tecido emborrachado ou alcatroado. Os foles sob a bancada eram controlados com os pés enquanto trabalhavam, bombeando oxigênio para a lamparina a óleo. O oxigênio garantiu que os vapores de óleo queimassem com mais eficiência e direcionassem a chama.

Cerca de trinta anos atrás, os artistas americanos começaram a explorar técnicas modernas de trabalho com lâmpadas de vidro. Este grupo acabou por formar a base da Sociedade Internacional de Fabricantes de Vidro, uma organização dedicada à preservação de técnicas tradicionais e promoção de iniciativas educacionais.


23 Esmeraldas do Caos

Essas joias multicoloridas recorrentes do Sonic O ouriço A série existe há vários milênios e a Master Emerald existe desde antes do tempo registrado. Embora ninguém saiba de onde vieram, uma coisa é certa - as Esmeraldas do Caos possuem um poder notável. As sete esmeraldas antigas podem fortalecer enormemente os seres vivos, as máquinas de energia, distorcer a realidade, incluindo o tempo e o espaço, e ativar os Templos de Gaia. Eles também foram mostrados como sendo capazes de desestabilizar a crosta de um planeta. Desde Sonic Adventure, eles se tornaram um dos focos centrais da série Sonic.

As Esmeraldas do Caos são descritas como tendo poder suficiente para permitir que seu controlador governe o mundo. Cada gema contém quantidades ilimitadas de energia do caos, que supostamente dá vida a todas as coisas vivas. Civilizações antigas, como a de West Side Island, os Babylonians e os Black Arms aproveitaram o poder do Emerald com grande sucesso. A Ilha do Sul supostamente muda ao longo do mar devido à presença das Esmeraldas. No passado antigo, quando a prosperidade da Ilha West Side levou as pessoas a quererem usar as Esmeraldas para o mal, os próprios Deuses tiveram que intervir e selá-los na ilha. Além disso, eles criaram a Master Emerald para equilibrar seu poder.


A história de Aladdin ou, a lâmpada maravilhosa

A História de Aladdin ou A Lâmpada Maravilhosa é um de nossos contos de fadas favoritos. Foi dito em muitas variações que escolhemos a edição Arabian Nights, Windermere Series, ilustrada por Milo Winter (1914). Esta história provavelmente não apareceu no Ocidente até as traduções europeias, notadamente por Antoine Galland (1704 e 1717). Se você tem filhos mais novos, oferecemos uma versão mais curta de Os Irmãos Grimm.

Em uma das grandes e ricas cidades da China, viveu um alfaiate chamado Mustapha. Ele era muito pobre. Ele dificilmente poderia, com seu trabalho diário, manter a si mesmo e sua família, que consistia apenas de sua esposa e um filho.

Seu filho, que se chamava Aladdin, era um sujeito muito descuidado e preguiçoso. Ele era desobediente ao pai e à mãe, e saía de manhã cedo e ficava fora o dia todo, brincando nas ruas e lugares públicos com crianças ociosas de sua idade.

Quando ele tinha idade suficiente para aprender um ofício, seu pai o levou para sua própria loja e o ensinou a usar sua agulha, mas todos os esforços de seu pai para mantê-lo no trabalho foram em vão, pois assim que ele virou as costas, o menino tinha ido embora naquele dia. Mustapha o castigou, mas Aladdin era incorrigível, e seu pai, para sua grande tristeza, foi forçado a abandoná-lo à sua ociosidade. Ele estava tão preocupado com ele, que adoeceu e morreu em poucos meses.

Aladdin, que agora não era mais contido pelo medo de um pai, entregou-se inteiramente aos seus hábitos ociosos e nunca saiu das ruas de seus companheiros. Seguiu esse caminho até os quinze anos, sem se dedicar a nenhuma atividade útil, ou a menor reflexão sobre o que seria dele. Como ele estava um dia brincando na rua com seus companheiros do mal, de acordo com o costume, um estranho que passava parou para observá-lo.

Esse estranho era um feiticeiro, conhecido como mágico africano, pois há apenas dois dias havia chegado da África, seu país natal.

O mago africano, observando no semblante de Aladim algo que o assegurava de que ele era um menino adequado para seu propósito, perguntou seu nome e a história de seus companheiros. Depois de saber tudo o que desejava saber, aproximou-se dele e, levando-o para o lado dos companheiros, disse: "Filho, seu pai não se chamava o alfaiate Mustapha?"

"Sim, senhor", respondeu o menino, "mas ele está morto há muito tempo."

Com essas palavras, o mago africano jogou os braços em volta do pescoço de Aladim e o beijou várias vezes, com lágrimas nos olhos, dizendo: "Eu sou seu tio. Seu digno pai era meu próprio irmão. Eu o conheci à primeira vista, você é tão parecido com ele. "

Então ele deu a Aladdin um punhado de dinheiro, dizendo: "Vá, meu filho, para sua mãe. Dê minhas lembranças a ela e diga que a visitarei amanhã, para que eu possa ver onde meu bom irmão morava. longo, e terminou seus dias. "

Aladdin correu para sua mãe, muito feliz com o dinheiro que seu tio havia lhe dado.

"Mãe", disse ele, "tenho tio?"

"Não, criança", respondeu a mãe, "você não tem nenhum tio do lado de seu pai ou do meu."

"Acabei de chegar", disse Aladdin, "de um homem que diz ser meu tio e irmão de meu pai. Ele chorou e me beijou quando eu disse que meu pai estava morto e me deu dinheiro, enviando seu amor para você, e prometendo vir e fazer-lhe uma visita, para que ele possa ver a casa em que meu pai viveu e morreu. "

"Na verdade, criança", respondeu a mãe, "seu pai não tinha irmão, nem você tem um tio."

No dia seguinte, o mago encontrou Aladim brincando em outra parte da cidade, e o abraçando como antes, colocou duas moedas de ouro em sua mão e disse a ele: "Leve isto, criança, para sua mãe. Diga a ela que eu vou venha vê-la esta noite e peça que ela traga algo para o jantar. Mas primeiro me mostre a casa onde você mora. "

Aladim mostrou a casa ao mago africano e levou as duas moedas de ouro para sua mãe, que saiu e comprou provisões e, considerando que queria vários utensílios, os tomou emprestados de seus vizinhos. Ela passou o dia todo preparando o jantar e à noite, quando ficou pronto, disse ao filho: "Talvez o estranho não saiba como encontrar nossa casa vá trazê-lo, se você se encontrar com ele."

Aladim estava pronto para sair quando o mago bateu à porta e entrou carregado com vinho e todos os tipos de frutas, que trouxe de sobremesa. Depois de ter dado o que ele trouxe para as mãos de Aladim, ele saudou sua mãe e desejou que ela lhe mostrasse o lugar onde seu irmão Mustapha costumava sentar no sofá e quando ela o fez, ele caiu e beijou-o várias vezes , gritando, com lágrimas nos olhos: "Meu pobre irmão! como estou infeliz por não ter vindo logo para dar-lhe um último abraço!"

A mãe de Aladim queria que ele se sentasse no mesmo lugar, mas ele recusou.

"Não", disse ele, "não farei isso, mas dê-me permissão para sentar-me em frente a ele, que embora eu não veja o senhor de uma família tão querida para mim, posso pelo menos contemplar o lugar onde ele costumava sentar-se . "

Depois que o mago escolheu um lugar e se sentou, ele começou a conversar com a mãe de Aladim.

"Minha boa irmã", disse ele, "não se surpreenda por você nunca ter me visto durante todo o tempo em que está casada com meu irmão Mustapha de feliz memória. Estou há quarenta anos ausente deste país, que é minha terra natal bem como do meu falecido irmão. Durante esse tempo, viajei para as Índias, Pérsia, Arábia e Síria e depois atravessei para a África, onde fixei residência no Egito. Por fim, como é natural para um homem Desejava voltar a ver meu país natal e abraçar meu querido irmão e, descobrindo que tinha forças para empreender uma viagem tão longa, fiz os preparativos necessários e parti.Nada jamais me afligiu tanto quanto saber da morte de meu irmão. Mas Deus seja louvado por todas as coisas! É um conforto para mim encontrar, por assim dizer, meu irmão em um filho, que tem seus traços mais notáveis. "

O mágico africano, percebendo que a viúva chorava com a lembrança do marido, mudou a conversa e, voltando-se para o filho, perguntou-lhe: "Que negócio você segue? Você tem alguma profissão?"

Com esta pergunta, o jovem baixou a cabeça e não ficou nem um pouco envergonhado quando sua mãe respondeu: "Aladim é um sujeito preguiçoso. Seu pai, quando vivo, esforçou-se ao máximo para ensiná-lo seu ofício, mas não conseguiu e desde então sua morte, apesar de tudo que eu posso dizer a ele, ele não faz nada além de perder o tempo nas ruas, como você o viu, sem considerar que ele não é mais uma criança e se você não o envergonhar disso, eu me desespero ele sempre vem para o bem. De minha parte, estou decidido, um dia, a expulsá-lo de casa e deixá-lo sustentar-se. "

Depois dessas palavras, a mãe de Aladim desatou a chorar e o mago disse: "Isso não está bem, sobrinho, você deve pensar em se ajudar e ganhar seu sustento. Existem muitos tipos de negócios que talvez você não goste de seu pai e preferiria outro, me esforçarei para ajudá-lo. Se você não tiver a intenção de aprender qualquer artesanato, vou fazer uma loja para você, mobiliá-la com todos os tipos de tecidos e roupas de cama finas e, então, com o dinheiro que você ganhar com eles, você pode colocar em bens, e viver de forma honrada. Diga-me livremente o que você pensa da minha proposta, você sempre me encontrará pronto para manter minha palavra. "

Esse plano combinava com Aladdin, que odiava trabalhar. Ele disse ao mago que tinha uma inclinação maior para esse negócio do que para qualquer outro, e que deveria ser muito grato a ele por sua bondade. "Bem, então", disse o mago africano, "vou carregá-lo comigo amanhã, vesti-lo tão bem quanto os melhores comerciantes da cidade, e depois abriremos uma loja como mencionei."

A viúva, após sua promessa de gentileza ao filho, não duvidou mais de que o mago fosse irmão de seu marido. Ela agradeceu por suas boas intenções e depois de ter exortado Aladdin a se tornar digno do favor de seu tio, ela serviu o jantar, no qual falaram de vários assuntos indiferentes e então o mago se despediu e se retirou.

Ele voltou no dia seguinte, como havia prometido, e levou Aladdin com ele a um comerciante, que vendeu todos os tipos de roupas para diferentes idades e classes, já feitas e uma variedade de tecidos finos, e pediu a Aladdin que escolhesse as que preferia , que ele pagou.

Quando Aladim se viu tão bem equipado, ele agradeceu ao tio, que assim se dirigiu a ele: "Como você em breve será um comerciante, é apropriado que você frequente essas lojas e se familiarize com elas."

Ele então lhe mostrou as maiores e melhores mesquitas, carregou-o para os cãs ou estalagens onde os mercadores e viajantes se hospedavam, e depois para o palácio do sultão, onde ele teve acesso livre e finalmente o trouxe para seu próprio cã, onde, encontrando-se com alguns mercadores que conhecia desde sua chegada, deu-lhes um agrado, para trazê-los e seu pretenso sobrinho conhecido.

Essa diversão durou até a noite, quando Aladim teria se despedido do tio para voltar para casa. O mago não o deixou ir sozinho, mas conduziu-o até sua mãe, que, assim que o viu tão bem vestido, foi transportada de alegria e concedeu mil bênçãos ao mago.

Na manhã seguinte, o mago chamou novamente por Aladdin e disse que o levaria para passar aquele dia no campo, e no seguinte compraria a loja. Ele então o conduziu por um dos portões da cidade, a alguns palácios magníficos, a cada um dos quais pertenciam belos jardins, nos quais qualquer pessoa poderia entrar. Em cada prédio que ele visitava, perguntava a Aladim se ele não achava que estava bem e o jovem estava pronto para responder, quando alguém se apresentasse gritando: "Aqui está uma casa melhor, tio, do que qualquer outra que já vimos."

Com esse artifício, o mago astuto conduziu Aladim para algum lugar no interior do país e como ele pretendia carregá-lo mais longe, para executar seu projeto, fingindo estar cansado, ele aproveitou a oportunidade para se sentar em um dos jardins, à beira de um fonte de água límpida que se descarregava pela boca de bronze de um leão em uma bacia.

"Venha, sobrinho", disse ele, "você deve estar cansado tanto quanto eu. Vamos descansar, e seremos mais capazes de prosseguir em nossa caminhada."

Em seguida, o mago tirou do cinto um lenço com bolos e frutas, e durante essa breve refeição exortou o sobrinho a deixar as más companhias e a buscar a de homens sábios e prudentes, para melhorar sua conversação. "Pois", disse ele, "você logo estará na propriedade do homem e não pode começar muito cedo a imitar o exemplo deles."

Depois de comerem à vontade, levantaram-se e prosseguiram o seu passeio por jardins separados uns dos outros apenas por pequenas valas, que demarcavam os limites sem interromper a comunicação, tão grande era a confiança que os habitantes depositavam uns nos outros.

Por esse meio, o mágico africano atraiu Aladim insensivelmente para além dos jardins e cruzou o país, até quase chegarem às montanhas.

Por fim chegaram entre duas montanhas de altura moderada e igual tamanho, divididas por um vale estreito, onde o mago pretendia executar o projeto que o trouxera da África para a China.

"Não iremos mais longe agora", disse ele a Aladdin. "Vou lhe mostrar aqui algumas coisas extraordinárias, que, quando você tiver visto, vai me agradecer, mas enquanto eu acendo uma luz, junte todos os gravetos secos soltos que puder ver, para acender o fogo."

Aladdin encontrou tantos gravetos secos que logo coletou uma grande pilha. O mago logo os ateou fogo e quando eles estavam em chamas ele jogou um pouco de incenso, pronunciando várias palavras mágicas, que Aladim não entendeu.

Ele mal tinha feito isso quando a terra se abriu pouco antes do mago, e revelou uma pedra com um anel de latão fixado nela. Aladdin ficou com tanto medo que teria fugido, mas o mágico o agarrou e deu-lhe uma tal caixa na orelha que ele o derrubou. Aladim se levantou tremendo e, com lágrimas nos olhos, disse ao mago: "O que eu fiz, tio, para ser tratado dessa maneira severa?"

"Eu sou seu tio", respondeu o mago "Eu supri o lugar de seu pai, e você não deve responder. Mas, criança", acrescentou ele, suavizando, "não tenha medo, pois não vou pedir nada a você. , mas que, se me obedecer pontualmente, colherás as vantagens que te pretendo. Saiba, então, que sob esta pedra está escondido um tesouro, destinado a ser seu, e que o tornará mais rico do que o maior monarca de O mundo. Ninguém além de você tem permissão para levantar esta pedra, ou entrar na caverna, então você deve executar pontualmente o que eu posso ordenar, pois é uma questão de grande importância para você e para mim. "

Aladim, surpreso com tudo que viu e ouviu, esqueceu o que havia passado e, levantando-se, disse: "Bem, tio, o que deve ser feito? Comande-me. Estou pronto para obedecer."

"Estou muito feliz, criança", disse o mágico africano, abraçando-o. "Pegue o anel e levante aquela pedra."

"Na verdade, tio", respondeu Aladdin, "não sou forte o suficiente, você precisa me ajudar."

"Você não tem oportunidade de me ajudar", respondeu o mago, "se eu te ajudar, não poderemos fazer nada. Pegue o anel e erga-o, você verá que sairá facilmente." Aladdin fez o que o mago ordenou, ergueu a pedra com facilidade e colocou-a de lado.

Quando a pedra foi puxada para cima, apareceu uma escada de cerca de três ou quatro pés de profundidade, levando a uma porta.

"Desça esses degraus, meu filho", disse o mago africano, "e abra essa porta. Ela o levará a um palácio, dividido em três grandes salões. Em cada um deles você verá quatro grandes cisternas de latão colocadas em cada lado, cheio de ouro e prata, mas tome cuidado para não se intrometer neles. Antes de entrar no primeiro corredor, certifique-se de dobrar seu manto, envolvê-lo e depois passar do segundo para o terceiro sem parar. Acima de todas as coisas , tenha cuidado para não tocar nas paredes tanto quanto com suas roupas, pois se o fizer, você morrerá instantaneamente. No final do terceiro corredor, você encontrará uma porta que se abre para um jardim plantado com belas árvores carregadas de fruta. Atravesse o jardim até um terraço, onde verá um nicho à sua frente, e nesse nicho uma lâmpada acesa. Pegue a lâmpada e apague-a. Depois de jogar fora o pavio e despejar a bebida, coloque-o na cintura e traga-o para mim. Não tenha medo que a bebida vá estragar sua roupa s, pois não é óleo, e a lamparina secará assim que for apagada. "

Depois dessas palavras, o mago tirou um anel de seu dedo e colocou-o em um dos de Aladim, dizendo: "É um talismã contra todo o mal, contanto que você me obedeça. Vá, portanto, com ousadia, e ambos seremos ricos todas as nossas vidas. "

Aladdin desceu os degraus e, abrindo a porta, encontrou os três corredores exatamente como o mágico africano havia descrito. Passou por eles com toda a precaução que o medo da morte podia inspirar, atravessou o jardim sem parar, tirou a lamparina do nicho, jogou fora o pavio e a bebida e, como o mago desejara, colocou-o no cós . Mas ao descer do terraço, vendo que estava perfeitamente seco, parou no jardim para observar as árvores, que estavam carregadas de extraordinários frutos de diferentes cores em cada árvore. Alguns deram frutos inteiramente brancos, e alguns claros e transparentes como cristal, alguns vermelhos pálidos, e outros mais profundos, alguns verdes, azuis e roxos, e outros amarelos em suma, havia frutos de todas as cores. Os brancos eram as pérolas claras e transparentes, os diamantes o vermelho profundo, os rubis os mais claros, os rubis de ballas os verdes, as esmeraldas os azuis, as turquesas as roxas, as ametistas e as amarelas, as safiras. Aladim, ignorando seu valor, teria preferido figos, ou uvas, ou romãs, mas como tinha a permissão de seu tio, resolveu colher alguns de todos os tipos. Depois de encher as duas novas bolsas que seu tio havia comprado para ele com suas roupas, ele enrolou algumas nas saias do colete e encheu o peito o máximo que podia.

Aladim, tendo-se carregado assim de riquezas das quais não sabia o valor, voltou pelos três salões com a maior cautela, e logo chegou à boca da caverna, onde o mago africano o aguardava com a maior impaciência.

Assim que Aladim o viu, gritou: "Por favor, tio, dê-me sua mão para me ajudar".

"Dê-me a lâmpada primeiro", respondeu o mago, "será um problema para você."

"Na verdade, tio", respondeu Aladdin, "não posso agora, mas vou fazê-lo assim que acordar."

O mago africano estava determinado a ter a lâmpada antes de ajudá-lo a se levantar e Aladdin, que se sobrecarregava tanto com suas frutas que não conseguia obtê-las bem, recusou-se a dá-la até que ele estivesse fora do caverna. O mago africano, provocado por esta recusa obstinada, enlouqueceu-se, atirou um pouco do seu incenso ao fogo e pronunciou duas palavras mágicas, quando a pedra que fechava a boca da escada se moveu para o seu lugar, com a terra sobre ele da mesma maneira que estava na chegada do mago e Aladim.

Esta ação do mago revelou claramente a Aladdin que ele não era seu tio, mas alguém que o projetou para o mal. A verdade é que ele havia aprendido em seus livros de magia o segredo e o valor dessa lâmpada maravilhosa, cujo dono se tornaria mais rico do que qualquer governante terreno, daí sua jornada para a China. Sua arte também lhe disse que ele não tinha permissão para pegá-lo, mas deveria recebê-lo como um presente voluntário das mãos de outra pessoa. Conseqüentemente, ele empregou o jovem Aladdin, e esperava, por uma mistura de bondade e autoridade, torná-lo obediente à sua palavra e vontade. Ao descobrir que sua tentativa havia fracassado, ele decidiu retornar à África, mas evitou a cidade, para que qualquer pessoa que o tivesse visto partir na companhia de Aladim não perguntasse sobre o jovem.

Aladdin, subitamente envolto na escuridão, chorou e chamou seu tio para dizer que estava pronto para lhe dar a lâmpada. Mas em vão, já que seus gritos não podiam ser ouvidos.

Ele desceu até a base da escada, com a intenção de entrar no palácio, mas a porta, que antes havia sido aberta por encantamento, agora estava fechada da mesma forma. Ele então redobrou seus gritos e lágrimas, sentou-se nos degraus sem qualquer esperança de ver a luz novamente, e na expectativa de passar das trevas presentes para uma morte rápida.

Nessa grande emergência, ele disse: "Não há força ou poder a não ser no grande e elevado Deus" e, juntando as mãos para orar, esfregou o anel que o mago havia colocado em seu dedo. Imediatamente um gênio de aspecto assustador apareceu e disse: "O que você quer? Estou pronto para te obedecer. Eu sirvo àquele que possui o anel em seu dedo, e aos outros escravos desse anel."

Em outra ocasião, Aladim teria se assustado ao ver uma figura tão extraordinária, mas o perigo em que corria o fez responder sem hesitação: "Seja você quem for, livra-me deste lugar." Mal havia dito essas palavras, ele se viu no mesmo lugar onde o mago o havia deixado pela última vez, e nenhum sinal de caverna ou abertura, nem perturbação na terra. Agradecendo a Deus por estar mais uma vez no mundo, ele fez o melhor para voltar para casa. Quando ele entrou pela porta de sua mãe, a alegria ao vê-la e a fraqueza por falta de sustento o deixaram tão fraco que permaneceu por muito tempo como morto. Assim que se recuperou, contou à mãe tudo o que havia acontecido com ele, e os dois foram muito veementes em suas queixas do mago cruel.

Aladim dormiu profundamente até tarde na manhã seguinte, quando a primeira coisa que disse à mãe foi que queria algo para comer e desejou que ela lhe desse o desjejum.

"Ai de mim, criança", disse ela, "não tenho um pedacinho de pão para lhe dar, você comeu todas as provisões que eu tinha em casa ontem, mas tenho um pouco de algodão que fiei, irei vendê-lo e compre pão e algo para o nosso jantar. "

"Mãe", respondeu Aladdin, "guarde seu algodão para outra hora e me dê a lamparina que trouxe para casa ontem. Vou vendê-la, e o dinheiro que receberei por ela servirá tanto no café da manhã quanto no jantar, e talvez jantar também. "

A mãe de Aladim pegou a lamparina e disse ao filho: "Aqui está, mas está muito suja. Se fosse um pouco mais limpa, acredito que traria algo mais."

Ela pegou um pouco de areia fina e água para limpá-la. Mas ela mal havia começado a esfregá-lo, em um instante um gênio hediondo de tamanho gigantesco apareceu diante dela e disse a ela em uma voz de trovão: "O que você quer? e o escravo de todos aqueles que têm aquela lâmpada em suas mãos, eu e os outros escravos da lâmpada. "

A mãe de Aladim, apavorada com a visão do gênio, desmaiou quando Aladim, que tinha visto um tal fantasma na caverna, arrancou a lâmpada das mãos de sua mãe e disse ao gênio corajosamente: "Estou com fome. Traga-me algo para comer."

O gênio desapareceu imediatamente e, em um instante, voltou com uma grande bandeja de prata, contendo doze pratos cobertos do mesmo metal, que continham as mais deliciosas travessas, seis grandes bolos de pão branco em dois pratos, dois jarros de vinho e duas xícaras de prata. Tudo isso ele colocou sobre um tapete e desapareceu - isso foi feito antes que a mãe de Aladim se recuperasse de seu desmaio.

Aladdin foi buscar um pouco de água e borrifou em seu rosto para recuperá-la. Se isso ou o cheiro da carne efetuaram sua cura, não demorou muito para que ela voltasse a si.

"Mãe", disse Aladdin, "não tenha medo. Levante-se e coma. Aqui está o que vai colocar você no coração e, ao mesmo tempo, saciar minha fome extrema."

Sua mãe ficou muito surpresa ao ver a grande bandeja, doze pratos, seis pães, os dois jarros e xícaras, e ao sentir o cheiro saboroso que exalava dos pratos.

"Filho", disse ela, "a quem devemos esta grande abundância e generosidade? O sultão conheceu nossa pobreza e teve compaixão de nós?"

"Não importa, mãe", disse Aladdin. "Vamos sentar e comer, porque você precisa quase tanto de um bom café da manhã quanto eu mesmo. Quando terminarmos, eu direi a você."

Conseqüentemente, tanto a mãe quanto o filho se sentaram e comeram com melhor gosto, pois a mesa estava tão bem mobiliada. Mas o tempo todo a mãe de Aladim não conseguia deixar de olhar e admirar a bandeja e os pratos, embora não pudesse julgar se eram de prata ou qualquer outro metal, e a novidade, mais do que o valor, atraiu sua atenção.

A mãe e o filho sentaram-se no café da manhã até a hora do jantar, e então eles acharam que seria melhor juntar as duas refeições. No entanto, depois disso, eles descobriram que deveriam ter sobrado o suficiente para o jantar e duas refeições para o dia seguinte.

Quando a mãe de Aladim tirou e colocou o que restou, ela foi e sentou-se ao lado do filho no sofá, dizendo: "Espero agora que você satisfaça minha impaciência e me diga exatamente o que se passou entre o gênio e você enquanto Eu estava desmaiada. "

Ele prontamente atendeu ao pedido dela.

Ela ficou tão surpresa com o que seu filho lhe disse quanto com o aparecimento do gênio, e disse a ele: "Mas, filho, o que temos a ver com gênios? Nunca ouvi dizer que algum conhecido meu já tivesse visto um. . Como é que aquele gênio vil se dirigiu a mim, e não a você, a quem ele havia aparecido antes na caverna? "

"Mãe", respondeu Aladdin, "o gênio que você viu não é aquele que apareceu para mim. Se você se lembra, aquele que eu vi pela primeira vez se chamava de escravo do anel em meu dedo e este você viu, chamou a si mesmo de escravo de a lamparina que você tinha na mão, mas creio que não o ouviu, pois acho que você desmaiou assim que ele começou a falar. "

"O que!" exclamou a mãe, "foi a sua lâmpada então a ocasião em que aquele gênio maldito se dirigiu a mim e não a você? Ah! meu filho, tire-a da minha vista e coloque-a onde quiser. Eu preferia que você a vendesse do que correr o risco de morrer de medo de novo ao tocá-lo e se você seguir meu conselho, você também se separaria do anel, e não teria nada a ver com gênios, que, como nosso profeta nos disse, são apenas demônios . "

"Com sua licença, mãe", respondeu Aladdin, "agora vou cuidar de como vou vender uma lâmpada que pode ser tão útil para você e para mim. Aquele mágico falso e perverso não teria empreendido uma jornada tão longa para garantir este maravilhoso lâmpada se ele não soubesse que seu valor era superior ao do ouro e da prata.E já que o vimos honestamente, vamos fazer um uso proveitoso dele, sem fazer nenhum grande espetáculo e despertar a inveja e o ciúme de nossos vizinhos. No entanto, como os gênios o assustam tanto, vou tirá-lo da sua vista e colocá-lo onde possa encontrá-lo quando eu quiser. Não posso resolver me separar do anel sem o qual você nunca mais me viu e, embora eu esteja vivo agora, talvez, se ele tivesse sumido, talvez não estivesse daqui a alguns momentos. Portanto, espero que você me dê permissão para mantê-lo e usá-lo sempre no meu dedo. "

A mãe de Aladim respondeu que ele poderia fazer o que quisesse da parte dela, ela não teria nada a ver com gênios e nunca mais falaria sobre eles.

Na noite seguinte, eles comeram todas as provisões que o gênio trouxera e, no dia seguinte, Aladim, que não suportava a ideia de ficar com fome, colocou uma das travessas de prata sob o colete, saiu cedo para vendê-la. Dirigindo-se a um judeu que encontrou nas ruas, chamou-o de lado e, tirando o prato, perguntou-lhe se o compraria.

O astuto judeu pegou o prato, examinou-o e, assim que descobriu que era de boa prata, perguntou a Aladim o quanto ele o valorizava.

Aladdin, que nunca se acostumara com esse tipo de tráfico, disse-lhe que confiaria em seu julgamento e honra. O judeu ficou um tanto confuso com este tratamento simples e duvidando se Aladim entendeu o material ou o valor total do que ele ofereceu para vender, tirou um pedaço de ouro de sua bolsa e deu a ele, embora fosse apenas a sexagésima parte do no valor do prato. Aladim, pegando o dinheiro com muita avidez, retirou-se com tanta pressa que o judeu, não contente com a exorbitância de seu lucro, ficou irritado por não ter penetrado em sua ignorância e iria correr atrás dele, para tentar obter algum troco fora da peça de ouro. Mas o menino correu tão rápido e tinha ido tão longe que seria impossível ultrapassá-lo.

Antes de Aladim voltar para casa, ele visitou um padeiro, comprou alguns bolos de pão, trocou seu dinheiro e, ao voltar, deu o resto para sua mãe, que foi e comprou provisões suficientes para durar algum tempo. Assim viveram, até que Aladim vendeu os doze pratos individualmente, conforme a necessidade pressionava, ao judeu, pelo mesmo dinheiro que, depois da primeira vez, não se atreveu a lhe oferecer menos, por medo de perder uma barganha tão boa. Depois de ter vendido o último prato, recorreu à bandeja, que pesava dez vezes mais que os pratos, e a teria levado ao seu antigo comprador, mas que era muito grande e pesada, por isso foi obrigado a trazê-lo De volta com ele para a casa de sua mãe, onde, após o judeu ter examinado o peso da bandeja, ele depositou dez moedas de ouro, com as quais Aladim ficou muito satisfeito.

Quando todo o dinheiro foi gasto, Aladdin voltou a recorrer à lâmpada. Pegou-o nas mãos, procurou a parte onde a mãe o tinha esfregado com areia e esfregou também. O gênio imediatamente apareceu e disse: "O que você quer? Estou pronto para te obedecer como seu escravo, e escravo de todos aqueles que têm aquela lâmpada em suas mãos, eu e os outros escravos da lâmpada."

"Estou com fome", disse Aladdin. "Traga-me algo para comer."

O gênio desapareceu e logo voltou com uma bandeja contendo o mesmo número de pratos cobertos de antes, pousou-a e desapareceu.

Assim que Aladim descobriu que suas provisões estavam novamente gastas, ele pegou um dos pratos e foi procurar seu capitão judeu. Mas, ao passar por uma ourivesaria, o ourives, percebendo-o, chamou-o e disse: "Meu rapaz, imagino que você tenha algo para vender ao judeu, a quem vejo muitas vezes você visitar. Talvez você não saiba que ele é o maior trapaceiro, mesmo entre os judeus. Eu lhe darei o valor total do que você tem para vender, ou o encaminharei a outros mercadores que não o enganarão. "

Essa oferta induziu Aladdin a tirar o prato de baixo do colete e mostrá-lo ao ourives. À primeira vista, ele percebeu que era feito da melhor prata e perguntou se ele tinha vendido aquele para o judeu. Quando Aladdin lhe disse que havia vendido doze desses, por uma moeda de ouro cada, "Que vilão!" gritou o ourives. "Mas", acrescentou ele, "meu filho, o que é passado não pode ser lembrado. Ao mostrar-lhe o valor deste prato, que é da melhor prata que usamos em nossas lojas, vou deixar você ver o quanto o judeu trapaceou tu."

O ourives pegou uma balança, pesou o prato e garantiu-lhe que seu prato renderia por peso sessenta moedas de ouro, que ele se ofereceu para pagar imediatamente.

Aladdin agradeceu por seu tratamento justo e nunca mais foi para outra pessoa.

Embora Aladim e sua mãe tivessem um tesouro inesgotável em sua lamparina e pudessem ter tudo o que desejavam, eles viviam com a mesma frugalidade de antes, e pode-se facilmente supor que o dinheiro pelo qual Aladim vendeu os pratos e a bandeja foi suficiente para mantê-los por algum tempo.

Durante esse intervalo, Aladdin frequentou as lojas dos principais mercadores, onde vendiam tecidos de ouro e prata, linhos, artigos de seda e joias e, muitas vezes participando de suas conversas, adquiriu um conhecimento do mundo e um desejo de melhorar ele mesmo. Por seu conhecimento entre os joalheiros, ficou sabendo que os frutos que havia colhido ao pegar a lamparina eram, em vez de vidros coloridos, pedras de valor inestimável, mas teve a prudência de não mencionar isso a ninguém, nem mesmo a a mãe dele.

Um dia, quando Aladdin estava caminhando pela cidade, ele ouviu uma ordem ser proclamada, ordenando ao povo que fechasse suas lojas e casas e ficasse dentro de casa enquanto a princesa Buddir al Buddoor, a filha do sultão, ia para o banho e voltava.

Esta proclamação inspirou a Aladim o desejo ardente de ver o rosto da princesa, que ele decidiu gratificar colocando-se atrás da porta do banheiro, para que não pudesse deixar de ver o rosto dela.

Aladdin não se escondeu por muito tempo antes da chegada da princesa. Ela era assistida por uma grande multidão de senhoras, escravos e mudos, que caminhavam de cada lado e atrás dela. Quando ela chegou a três ou quatro passos da porta do banheiro, ela tirou o véu e deu a Aladim a oportunidade de uma visão completa de seu rosto.

A princesa era uma beleza notável, seus olhos eram grandes, vivos e brilhantes, seu sorriso enfeitiçava seu nariz impecável, sua boca pequena, seus lábios vermelhos. Portanto, não é surpreendente que Aladdin, que nunca antes tinha visto tal chama de encantos, ficou deslumbrado e encantado.

Depois que a princesa passou e entrou no banho, Aladdin deixou seu esconderijo e foi para casa. Sua mãe percebeu que ele estava mais pensativo e melancólico do que de costume e perguntou o que havia acontecido para fazê-lo ficar assim, ou se ele estava doente. Ele então contou à mãe toda a sua aventura e concluiu declarando: "Amo a princesa mais do que posso expressar e estou decidido a convidá-la em casamento com o sultão".

A mãe de Aladim ouviu com surpresa o que seu filho lhe disse. Quando ele falou em pedir a princesa em casamento, ela riu alto.

"Ai de mim, criança", disse ela, "no que você está pensando? Você deve estar louca para falar assim."

"Garanto-lhe, mãe", respondeu Aladdin, "que não estou louco, mas no meu bom senso. Eu previ que você iria me acusar de loucura e extravagância, mas devo dizer-lhe mais uma vez que estou decidido a exigir a princesa do sultão em casamento nem me desespero com o sucesso. Tenho os escravos da lâmpada e do anel para me ajudar, e você sabe o quão poderosa é a ajuda deles. E tenho outro segredo para lhe contar esses cacos de vidro, que Peguei das árvores do jardim do palácio subterrâneo, são joias de valor inestimável e próprias para os maiores monarcas. Todas as pedras preciosas que os joalheiros possuem em Bagdá não se comparam às minhas em tamanho ou beleza e tenho certeza que a oferta deles garantirá o favor do sultão. Você tem um grande prato de porcelana adequado para segurá-los, vá buscá-lo e vamos ver como ficarão, quando os tivermos arranjado de acordo com suas diferentes cores. "

A mãe de Aladim trouxe o prato de porcelana. Em seguida, tirou as joias das duas bolsas em que as guardara e as colocou em ordem, de acordo com sua fantasia. Mas o brilho e o esplendor que emitiam durante o dia e a variedade de cores deslumbraram tanto os olhos da mãe quanto do filho que ficaram impressionados além da conta. A mãe de Aladim, encorajada pela visão dessas ricas joias e temerosa de que seu filho fosse culpado de extravagância maior, atendeu ao pedido e prometeu ir na manhã seguinte ao palácio do sultão. Aladdin se levantou antes do amanhecer, acordou sua mãe, pressionando-a a ir ao palácio do sultão e obter admissão, se possível, antes que o grão-vizir, os outros vizires e os grandes oficiais do estado entrassem para tomar seus assentos no divã, onde o sultão sempre comparecia pessoalmente.

A mãe de Aladim pegou a travessa de porcelana em que haviam colocado as joias no dia anterior, embrulhou-a em dois guardanapos finos e partiu para o palácio do sultão. Quando ela chegou aos portões, o grão-vizir, os outros vizires e os mais distintos lordes da corte tinham acabado de entrar, mas apesar da multidão ser grande, ela entrou no divã, um salão espaçoso, cuja entrada era muito magnífico. Ela se colocou diante do sultão, do grão-vizir e dos grandes senhores, que se sentaram em conselho à sua direita e à sua esquerda. Várias causas foram convocadas, de acordo com sua ordem, pleiteadas e julgadas, até o momento em que o divã geralmente se rompia, quando o sultão, levantando-se, retornou ao seu apartamento, acompanhado pelo grão-vizir e os outros vizires e ministros de estado então se aposentaram, como também fizeram todos aqueles cujos negócios os chamavam para lá.

A mãe de Aladim, vendo o sultão se aposentar e todas as pessoas partirem, julgou corretamente que ele não se sentaria novamente naquele dia e resolveu ir para casa. Em sua chegada, ela disse, com muita simplicidade: "Filho, eu vi o sultão, e estou muito bem persuadida de que ele também me viu, pois eu me coloquei um pouco antes dele, mas ele estava muito preocupado com aqueles que assistiram todos os lados dele que tive pena dele, e admirei sua paciência. Por fim, creio que ele estava profundamente cansado, porque ele se levantou de repente e não quis ouvir muitos que estavam prontos para falar com ele, mas foi embora, Fiquei muito satisfeito com o que, na verdade, comecei a perder toda a paciência e estava extremamente fatigado por ficar tanto tempo. Mas não houve mal algum, irei novamente amanhã. Talvez o sultão não esteja tão ocupado. "

Na manhã seguinte, ela se dirigiu ao palácio do sultão com o presente já no dia anterior, mas quando chegou lá, encontrou os portões do divã fechados. Ela foi seis vezes depois, nos dias marcados, colocando-se sempre diretamente diante do sultão, mas com tão pouco sucesso quanto na primeira manhã.

No sexto dia, porém, depois que o divã foi rompido, quando o sultão voltou para seu apartamento, ele disse ao grão-vizir: "Eu observei por algum tempo uma certa mulher, que comparece constantemente todos os dias que eu dou audiência, com algo embrulhado em um guardanapo ela sempre se levanta desde o início até o afastamento da plateia, e efeitos para se colocar um pouco antes de mim. Se essa mulher vier para a nossa próxima audiência, não deixe de chamá-la, para que eu possa ouvir o que ela tem a dizer. "

O grão-vizir respondeu abaixando a mão e, em seguida, levantando-a acima da cabeça, indicando que estava disposto a perdê-la se falhasse.

No dia seguinte de audiência, quando a mãe de Aladim foi ao divã e se colocou na frente do sultão como de costume, o grão-vizir imediatamente chamou o chefe dos carregadores de maças e, apontando para ela, pediu-lhe que a levasse até o sultão. A velha imediatamente seguiu o maça-carregador, e quando ela alcançou o sultão, abaixou sua cabeça para o tapete que cobria a plataforma do trono, e permaneceu naquela postura até que ele ordenou que ela se levantasse.

Ela mal fez isso, e ele disse a ela: "Boa mulher, eu observei você ficar muitos dias desde o início até o levantar do divã. Que negócios traz você aqui?"

Diante dessas palavras, a mãe de Aladim se prostrou pela segunda vez e, quando se levantou, disse: "Monarca dos monarcas, imploro que perdoe a ousadia de minha petição e me assegure de seu perdão e perdão".

"Bem", respondeu o sultão, "eu o perdoarei, seja como for, e nenhum mal lhe acontecerá. Fale com ousadia."

Quando a mãe de Aladim tomou todas essas precauções, por medo da raiva do sultão, ela lhe contou fielmente a missão que seu filho a enviara e o evento que o levou a fazer um pedido tão ousado, apesar de todas as suas objeções.

O sultão deu ouvidos a esse discurso sem demonstrar a menor raiva. Mas antes de dar qualquer resposta, ele perguntou o que ela trouxera amarrado no guardanapo. Ela pegou a travessa de porcelana que havia colocado aos pés do trono, desamarrou-a e a apresentou ao sultão.

O espanto e a surpresa do sultão foram inexprimíveis, ao ver tantas joias grandes, belas e valiosas reunidas no prato. Ele permaneceu por algum tempo perdido em admiração. Por fim, quando se recuperou, recebeu o presente das mãos da mãe de Aladim, dizendo: "Que rico, que lindo!"

Depois de admirar e manusear todas as joias, uma após a outra, ele se virou para seu grão-vizir e, mostrando-lhe o prato, disse: "Veja, admire, admire! E confesse que seus olhos nunca viram joias tão ricas e belas antes."

"Bem", continuou o sultão, "o que dizes a tal presente? Não é digno da princesa minha filha? E não devo concedê-la a alguém que a valoriza por um preço tão alto?"

"Não posso deixar de admitir", respondeu o grão-vizir, "que o presente é digno da princesa, mas imploro a Vossa Majestade que me conceda três meses antes de chegar a uma resolução final. Espero, antes disso, meu filho, a quem você considerou com seu favor, será capaz de fazer um presente mais nobre do que este Aladim, que é um estranho para sua majestade. "

O sultão atendeu ao pedido e disse à velha: "Boa mulher, vá para casa e diga a seu filho que concordo com a proposta que você me fez, mas não posso me casar com a princesa minha filha por três meses. No prazo de validade daquele tempo, venha de novo. "

A mãe de Aladim voltou para casa muito mais satisfeita do que esperava e contou ao filho com muita alegria a resposta condescendente que recebera da própria boca do sultão e que ela voltaria ao divã naquele dia, três meses.

Ao ouvir esta notícia, Aladdin se considerou o mais feliz de todos os homens, e agradeceu a sua mãe pelos sofrimentos que ela havia tomado no caso, cujo bom sucesso era de tão grande importância para sua paz que ele contava todos os dias, semanas, e até mesmo a hora que passou. Quando dois dos três meses se passaram, sua mãe uma noite, sem óleo em casa, saiu para comprar um pouco e encontrou uma alegria geral - as casas vestidas com folhagens, sedas e carpetes, e todos se esforçando para mostrar sua alegria de acordo com sua habilidade. As ruas estavam apinhadas de oficiais em hábitos de cerimônia, montados em cavalos ricamente adornados, cada um com a presença de um grande número de lacaios. A mãe de Aladim perguntou ao comerciante de óleo o que significava toda essa preparação de festa pública.

"De onde veio você, boa mulher", disse ele, "que não sabe que o filho do grão-vizir vai se casar com a princesa Buddir al Buddoor, a filha do sultão, esta noite? Ela logo voltará do banho e estes oficiais que você vê devem ajudar na cavalgada ao palácio, onde a cerimônia será solenizada. "

A mãe de Aladim, ao ouvir essa notícia, correu para casa muito rapidamente.

"Criança", exclamou ela, "você está desfeita! As belas promessas do sultão vão dar em nada. Esta noite o filho do grão-vizir vai se casar com a princesa Buddir al Buddoor."

Com este relato, Aladdin ficou pasmo. Ele se lembrou da lâmpada e do gênio que prometera obedecê-lo e, sem se dar ao luxo de palavras vãs contra o sultão, o vizir ou seu filho, decidiu, se possível, impedir o casamento.

Quando Aladim entrou em seu quarto, ele pegou a lamparina e, esfregando-a no mesmo lugar de antes, imediatamente o gênio apareceu e disse-lhe: "O que queres? Estou pronto para te obedecer como teu escravo eu, e os outros escravos da lâmpada. "

"Ouça-me", disse Aladdin. "Tu até agora me obedeceste, mas agora estou prestes a impor-te uma tarefa mais difícil. A filha do sultão, que me foi prometida como minha noiva, está esta noite casada com o filho do grão-vizir. Traga os dois aqui para mim imediatamente se retiram para seu quarto. "

"Mestre", respondeu o gênio, "eu te obedeço."

Aladdin jantou com sua mãe como era seu costume, e então foi para seu próprio apartamento e sentou-se para esperar o retorno do gênio, de acordo com suas ordens.

Nesse ínterim, as festividades em homenagem ao casamento da princesa foram realizadas no palácio do sultão com grande magnificência. As cerimônias foram finalmente concluídas, e a princesa e o filho do vizir retiraram-se para o quarto preparado para eles. Assim que eles entraram e dispensaram seus assistentes, o gênio, o fiel escravo da lâmpada, para grande espanto e alarme da noiva e do noivo, pegou a cama e, por uma agência invisível para eles, transportou-a em um instante na câmara de Aladim, onde o colocou no chão.

"Remova o noivo", disse Aladim ao gênio, "e mantenha-o prisioneiro até o amanhecer de amanhã, e depois volte com ele para cá." Quando Aladdin foi deixado sozinho com a princesa, ele se esforçou para amenizar seus temores e explicou a ela a traição praticada contra ele pelo sultão seu pai. Ele então se deitou ao lado dela, colocando uma cimitarra desenhada entre eles, para mostrar que estava determinado a garantir sua segurança e tratá-la com o maior respeito possível. Ao raiar do dia, o gênio apareceu na hora marcada, trazendo de volta o noivo, que ao respirar sobre ele havia deixado imóvel e em transe na porta do quarto de Aladim durante a noite, e por ordem de Aladim transportou o sofá, com a noiva e noivo nele, pela mesma agência invisível, no palácio do sultão.

No instante em que o gênio sentou no divã com a noiva e o noivo em seu próprio quarto, o sultão veio até a porta para oferecer seus votos de boa sorte à filha. O filho do grão-vizir, que quase morreu de frio, ao ficar em pé em sua fina roupa de baixo a noite toda, mal ouviu as batidas na porta, saiu da cama e correu para a câmara de roubo, onde havia se despido ele mesmo na noite anterior.

O sultão, tendo aberto a porta, foi para o lado da cama e beijou a princesa na testa, mas ficou extremamente surpreso ao vê-la parecer tão melancólica. Ela apenas lançou para ele um olhar triste, expressivo de grande aflição. Ele suspeitou que havia algo extraordinário naquele silêncio, e então foi imediatamente ao apartamento da sultana, disse-lhe em que estado ele havia encontrado a princesa e como ela o recebera.

"Senhor", disse a sultana, "irei vê-la. Ela não me receberá da mesma maneira."

A princesa recebeu sua mãe com suspiros e lágrimas, e sinais de profundo abatimento. Por fim, ao insistir no dever de lhe dizer todos os seus pensamentos, ela deu à sultana uma descrição precisa de tudo o que lhe aconteceu durante a noite em que a sultana lhe impôs a necessidade de silêncio e discrição, como não alguém daria crédito a uma história tão estranha. O filho do grão-vizir, exultante com a honra de ser genro do sultão, manteve o silêncio de sua parte, e os acontecimentos da noite não foram autorizados a lançar a menor sombra sobre as festividades do dia seguinte, em contínua celebração. do casamento real.

Quando a noite chegou, a noiva e o noivo foram novamente atendidos em seus aposentos com as mesmas cerimônias da noite anterior. Aladim, sabendo que assim seria, já havia dado suas ordens ao gênio da lâmpada e mal ficaram sozinhos, sua cama foi removida da mesma maneira misteriosa da noite anterior e tendo passado a noite no mesmo ambiente desagradável caminho, eles foram transportados pela manhã para o palácio do sultão. Mal tinham sido recolocados em seu apartamento, o sultão veio fazer seus cumprimentos à filha. A princesa já não podia esconder dele o tratamento infeliz a que fora submetida, e contou-lhe tudo o que havia acontecido, como já havia relatado à sua mãe.

O sultão, ao ouvir essas notícias estranhas, consultou o grão-vizir e descobriu dele que seu filho havia sido submetido por uma agência invisível a um tratamento ainda pior, ele decidiu declarar o casamento cancelado e todas as festividades, que ainda estavam por vir durar vários dias, contra-ordenado e rescindido.

Essa mudança repentina na mente do sultão deu origem a várias especulações e relatos. Ninguém além de Aladdin conhecia o segredo, e ele o guardou com o mais escrupuloso silêncio. Nem o sultão nem o grão-vizir, que havia se esquecido de Aladim e de seu pedido, pensaram que ele tinha alguma participação nas estranhas aventuras que se abateram sobre a noiva e o noivo.

No mesmo dia em que expiraram os três meses contidos na promessa do sultão, a mãe de Aladim foi novamente ao palácio e ficou no mesmo lugar no divã. O sultão voltou a conhecê-la e ordenou que seu vizir a trouxesse à sua presença.

Depois de se prostrar, ela respondeu, em resposta ao sultão: "Senhor, venho ao cabo de três meses para pedir-lhe o cumprimento da promessa que fez ao meu filho."

O sultão mal pensou que o pedido da mãe de Aladim foi feito a ele sinceramente, ou que ele ouviria mais sobre o assunto. Ele, portanto, aconselhou-se com seu vizir, que sugeriu que o sultão deveria vincular ao casamento tais condições que ninguém na condição humilde de Aladim poderia cumprir. De acordo com esta sugestão do vizir, o sultão respondeu à mãe de Aladdin: "Boa mulher, é verdade que os sultões devem cumprir sua palavra, e estou pronto para cumprir a minha, tornando seu filho feliz no casamento com o princesa minha filha. Mas como não posso me casar com ela sem mais provas de que seu filho é capaz de sustentá-la em estado real, você pode dizer a ele que cumprirei minha promessa assim que ele me enviar quarenta bandejas de ouro maciço, cheias de o mesmo tipo de joias que você já me deu de presente e carregada pelo mesmo número de escravos negros, que serão liderados por tantos escravos brancos jovens e bonitos, todos vestidos magnificamente. Nessas condições, estou pronto para conceder o princesa minha filha sobre ele, portanto, boa mulher, vá e diga-lhe isso, e eu esperarei até que você me traga sua resposta. "

A mãe de Aladim se prostrou pela segunda vez diante do trono do sultão e se aposentou. No caminho para casa, ela riu consigo mesma da imaginação tola do filho. "Onde", disse ela, "ele pode conseguir tantas bandejas grandes de ouro e tantas pedras preciosas para enchê-las? Está totalmente fora de seu poder, e acredito que desta vez ele não ficará muito satisfeito com minha embaixada."

Quando ela voltou para casa, cheia desses pensamentos, ela contou a Aladdin todas as circunstâncias de sua entrevista com o sultão e as condições em que ele consentiu no casamento. "O sultão espera sua resposta imediatamente", disse ela e acrescentou, rindo: "Acho que ele pode esperar o suficiente!"

"Não muito, mãe, como você imagina", respondeu Aladdin. "Esta exigência é uma ninharia e não será um obstáculo para meu casamento com a princesa. Vou me preparar imediatamente para satisfazer seu pedido."

Aladim retirou-se para seu próprio apartamento e convocou o gênio da lâmpada, exigindo que ele preparasse e apresentasse imediatamente o presente, antes que o sultão encerrasse sua audiência matinal, de acordo com os termos em que havia sido prescrito. O gênio professou obediência ao dono da lâmpada e desapareceu. Em pouco tempo, um séquito de quarenta escravos negros, liderado pelo mesmo número de escravos brancos, apareceu em frente à casa em que Aladim morava. Cada escravo negro carregava na cabeça uma bacia de ouro maciço, cheia de pérolas, diamantes, rubis e esmeraldas.

Aladim então se dirigiu a sua mãe: "Senhora, por favor, não perca tempo antes que o sultão e o divã se levantem, eu gostaria que você retornasse ao palácio com este presente como o dote exigido para a princesa, para que ele possa julgar por minha diligência e exatidão de o desejo ardente e sincero que tenho de obter para mim a honra desta aliança. "

Assim que esta magnífica procissão, com a mãe de Aladim à frente, começou a marchar da casa de Aladim, a cidade inteira se encheu de uma multidão de pessoas desejosas de ver um espetáculo tão grandioso. O porte gracioso, a forma elegante e a maravilhosa semelhança de cada escravo em seu túmulo caminham a uma distância igual uns dos outros, o brilho de seus cintos de joias e o brilho dos aigretes de pedras preciosas em seus turbantes, despertaram a maior admiração no espectadores. Como tiveram que passar por várias ruas para chegar ao palácio, todo o percurso foi forrado de filas de espectadores. Na verdade, nada jamais foi visto tão belo e brilhante no palácio do sultão, e as vestes mais ricas dos emires de sua corte não deviam ser comparadas às vestes caras desses escravos, que eles supunham serem reis.

Como o sultão, informado de sua aproximação, deu ordens para que fossem admitidos, eles não encontraram nenhum obstáculo, mas entraram no divã em ordem regular, uma parte virando para a direita e a outra para a esquerda. Depois que todos entraram e formaram um semicírculo diante do trono do sultão, os escravos negros colocaram as bandejas douradas sobre o tapete, prostraram-se, tocando o tapete com a testa, e ao mesmo tempo os escravos brancos fizeram o mesmo . Quando se levantaram, os escravos negros descobriram as bandejas e todos ficaram de pé com os braços cruzados sobre o peito.

Nesse ínterim, a mãe de Aladim avançou ao pé do trono e, tendo-se prostrado, disse ao sultão: "Senhor, meu filho sabe que este presente está muito abaixo da observação da Princesa Buddir al Buddoor, mas espera, no entanto, que Vossa Majestade irá aceitá-lo, e torná-lo agradável para a princesa, e com a maior confiança desde que ele se esforçou para se conformar às condições que você teve o prazer de impor. "

O sultão, dominado pela visão de algo mais do que magnificência real, respondeu sem hesitar às palavras da mãe de Aladim: "Vá e diga a seu filho que espero de braços abertos para abraçá-lo e quanto mais ele se apressa em vir e receber o princesa minha filha de minhas mãos, o maior prazer que ele vai me fazer. "

Assim que a mãe de Aladim se aposentou, o sultão pôs fim à audiência. Levantando-se de seu trono, ele ordenou que os assistentes da princesa viessem e carregassem as bandejas para o apartamento de sua amante, aonde ele mesmo iria examiná-las com ela quando quisesse. Os oitenta escravos foram conduzidos ao palácio e o sultão, contando à princesa sobre seus trajes magníficos, ordenou que fossem trazidos diante de seu apartamento, para que ela pudesse ver através das grades que ele não havia exagerado em seu relato.

Nesse ínterim, a mãe de Aladim chegou em casa e mostrou no ar e no semblante as boas novas que trouxe ao filho. "Meu filho", disse ela, "você pode se alegrar por ter chegado ao auge de seus desejos. O sultão declarou que você se casará com a princesa Buddir al Buddoor. Ele o espera com impaciência."

Aladdin, extasiado com a notícia, deu muito pouca resposta à mãe, mas retirou-se para o seu quarto. Lá ele esfregou sua lâmpada e o gênio obediente apareceu.

"Gênio", disse Aladdin, "leve-me imediatamente para um banho e forneça-me o manto mais rico e magnífico já usado por um monarca."

Assim que as palavras saíram de sua boca, o gênio o tornou, assim como a si mesmo, invisível, e o transportou para um hummum do mais fino mármore de todos os tipos de cores, onde ele foi despido, sem ver por quem, em um magnífico e salão espaçoso. Ele foi então bem esfregado e lavado com várias águas perfumadas. Depois de passar por vários graus de calor, ele se tornou um homem bem diferente do que era antes. Sua pele era clara como a de uma criança, seu corpo leve e livre e quando ele voltou para o salão, ele encontrou, em vez de sua própria vestimenta pobre, uma túnica, cuja magnificência o surpreendeu. O gênio ajudou-o a se vestir e, quando o fez, transportou-o de volta para seu quarto, onde perguntou se ele tinha algum outro comando.

"Sim", respondeu Aladdin, "traga-me um cavalo que supere em beleza e bondade o que há de melhor nos estábulos do sultão com uma sela, freio e outros caparisons para corresponder ao seu valor. Forneça também vinte escravos, tão ricamente vestidos quanto aqueles que levou o presente para o sultão, para andar ao meu lado e me seguir, e mais vinte para irem antes de mim em duas fileiras. Além dessas, traga para minha mãe seis escravas para atendê-la, tão ricamente vestidas como qualquer uma das princesas Buddir al Buddoor's, cada um carregando um vestido completo adequado para qualquer sultana. Eu também quero dez mil moedas de ouro em dez bolsas, vá, e apresse-se. "

Assim que Aladdin deu essas ordens, o gênio desapareceu, mas logo voltou com o cavalo, os quarenta escravos, dez dos quais carregavam cada um uma bolsa contendo dez mil moedas de ouro, e seis escravas, cada uma carregando na cabeça um diferente vestido para a mãe de Aladdin, embrulhado em um pedaço de tecido prateado, e presenteou Aladdin.

Ele apresentou as seis escravas à mãe, dizendo que eram suas escravas e que os vestidos que haviam trazido eram para uso dela. Das dez bolsas Aladdin pegou quatro, que deu à sua mãe, dizendo-lhe que deviam abastecê-la com o necessário, as outras seis que ele deixou nas mãos dos escravos que as trouxeram, com a ordem de jogá-las aos punhados entre o povo enquanto eles iam para o palácio do sultão. Os seis escravos que carregavam as bolsas ele ordenou da mesma forma que marchassem diante dele, três à direita e três à esquerda.

Quando Aladim se preparou para a primeira entrevista com o sultão, dispensou o gênio e, imediatamente, montando em seu cavalo, começou sua marcha e, embora nunca tivesse estado a cavalo antes, apareceu com uma graça que o mais experiente cavaleiro poderia invejar. A multidão inumerável de pessoas por quem ele passou fez o ar ecoar com suas aclamações, especialmente toda vez que os seis escravos que carregavam as bolsas jogavam punhados de ouro entre a população.

Na chegada de Aladim ao palácio, o sultão ficou surpreso ao encontrá-lo mais ricamente e magnificamente vestido do que ele mesmo, e ficou impressionado com sua boa aparência e dignidade de maneiras, que eram tão diferentes do que ele esperava no filho de alguém tão humilde como a mãe de Aladdin. Ele o abraçou com todas as demonstrações de alegria, e quando ele estava prestes a cair, segurou-o pela mão e o fez sentar-se perto de seu trono. Ele logo depois o conduziu, em meio ao som de trombetas, hautboys e todos os tipos de música, para um entretenimento magnífico, no qual o sultão e Aladdin comeram sozinhos, e os grandes senhores da corte, de acordo com sua posição e dignidade, sentou-se em mesas diferentes.

Depois da festa, o sultão mandou chamar o chefe cadi e ordenou-lhe que redigisse um contrato de casamento entre a princesa Buddir al Buddoor e Aladdin. Quando o contrato foi fechado, o sultão perguntou a Aladdin se ele ficaria no palácio e completaria as cerimônias do casamento naquele dia.

"Senhor", disse Aladdin, "embora grande seja minha impaciência em aceitar a honra que me foi concedida por sua majestade, peço-lhe que me permita primeiro construir um palácio digno de receber a princesa sua filha. Rogo-lhe que me conceda terreno suficiente perto de seu palácio, e eu o terei concluído com a maior expedição. "

O sultão atendeu ao pedido de Aladim e o abraçou novamente. Depois disso, despediu-se com tanta polidez como se tivesse sido criado e sempre tivesse vivido na corte.

Aladim voltou para casa na ordem em que tinha vindo, em meio às aclamações do povo, que lhe desejou todas as felicidades e prosperidade. Assim que desmontou, retirou-se para seu próprio quarto, pegou a lamparina e convocou o gênio como de costume, que professou sua lealdade.

"Gênio", disse Aladdin, "construa para mim um palácio adequado para receber a Princesa Buddir al Buddoor. Que seus materiais sejam feitos de nada menos do que pórfiro, jaspe, ágata, lápis-lazúli e o mais fino mármore. Que suas paredes sejam de ouro maciço e tijolos de prata e colocados alternadamente. Que cada frente contenha seis janelas, e deixe as treliças dessas (exceto uma, que deve ser deixada inacabada) sejam enriquecidas com diamantes, rubis e esmeraldas, de modo que excedam tudo do tipo sempre visto no mundo. Que haja um pátio interno e outro externo em frente ao palácio, e um amplo jardim, mas, acima de tudo, forneça um tesouro seguro e encha-o de ouro e prata. Que haja também cozinhas e depósitos, estábulos cheios dos melhores cavalos, com seus cavalariços e cavalariços, e equipagens de caça, oficiais, criados e escravos, tanto homens quanto mulheres, para formar um séquito para a princesa e para mim. Vá e execute meus desejos. "

Quando Aladdin deu esses comandos ao gênio, o sol se pôs. Na manhã seguinte, ao raiar do dia, o gênio se apresentou e, tendo obtido o consentimento de Aladim, o transportou em um momento para o palácio que ele havia construído. O gênio o conduziu por todos os aposentos, onde encontrou oficiais e escravos, habitados de acordo com sua patente e os serviços para os quais foram nomeados. O gênio então mostrou a ele o tesouro, que foi aberto por um tesoureiro, onde Aladim viu grandes vasos de diferentes tamanhos, empilhados até o topo com dinheiro, espalhados por toda a câmara. O gênio dali o conduziu aos estábulos, onde estavam alguns dos melhores cavalos do mundo, e os cavalariços ocupados em vesti-los de lá foram para os depósitos, que estavam cheios de tudo o que era necessário, tanto para comida quanto para enfeite.

Quando Aladdin examinou cada parte do palácio, especialmente o salão com as vinte e quatro janelas, e descobriu que ultrapassava de longe suas maiores expectativas, ele disse: "Gênio, há uma coisa que está faltando, um bom tapete para o princesa para caminhar do palácio do sultão para o meu. Deite uma imediatamente. " O gênio desapareceu e Aladdin viu o que desejava executado em um instante. O gênio então voltou e o carregou para sua casa.

Quando os carregadores do sultão vieram abrir os portões, eles ficaram surpresos ao encontrar o que tinha sido um jardim desocupado repleto de um palácio magnífico e um tapete esplêndido estendendo-se até ele desde o palácio do sultão. Eles contaram as estranhas notícias ao grão-vizir, que o informou ao sultão.

"Deve ser o palácio de Aladim", exclamou o sultão, "que lhe dei permissão para construir para minha filha. Ele queria nos surpreender e vamos ver o que podemos fazer em apenas uma noite."

Aladdin, ao ser conduzido pelo gênio para sua própria casa, pediu a sua mãe que fosse até a princesa Buddir al Buddoor e lhe dissesse que o palácio estaria pronto para sua recepção à noite. Ela foi, acompanhada por suas escravas, na mesma ordem do dia anterior. Pouco depois de sua chegada ao apartamento da princesa, o próprio sultão entrou e ficou surpreso ao encontrá-la, a quem conhecia apenas como sua suplicante em seu divã, com uma aparência humilde, mais ricamente e suntuosamente vestida do que sua própria filha. Isso deu a ele uma opinião mais elevada de Aladdin, que cuidava tanto de sua mãe, e a fez compartilhar sua riqueza e honras.

Pouco depois de sua partida, Aladim, montado em seu cavalo e acompanhado por sua comitiva de magníficos assistentes, deixou sua casa paterna para sempre e foi para o palácio com a mesma pompa da véspera. Também não se esqueceu de levar consigo a lâmpada maravilhosa, à qual devia toda a sua boa sorte, nem de usar o anel que lhe foi dado como talismã.

O sultão entreteve Aladim com a maior magnificência e, à noite, na conclusão das cerimônias de casamento, a princesa despediu-se do sultão, seu pai. Bandas de música lideravam a procissão, seguidas por uma centena de contínuos estaduais e o mesmo número de negros mudos, em duas filas, com seus oficiais à frente. Quatrocentos dos jovens pajens do sultão carregavam flambeaux de cada lado, o que, junto com as iluminações dos palácios do sultão e de Aladim, tornava-o tão claro quanto o dia. Nessa ordem, a princesa, transportada em sua liteira e acompanhada também pela mãe de Aladim, carregada em uma liteira soberba e acompanhada por suas escravas, prosseguiu no tapete que se estendia do palácio do sultão ao de Aladim.

À sua chegada, Aladim estava pronto para recebê-la na entrada, e a conduziu a um grande salão, iluminado por um número infinito de velas de cera, onde um nobre banquete foi servido. Os pratos eram de ouro maciço e continham as iguarias mais delicadas. Os vasos, bacias e taças também eram de ouro, e de excelente acabamento, e todos os outros ornamentos e enfeites do salão correspondiam a essa exibição.A princesa, deslumbrada ao ver tantas riquezas reunidas em um só lugar, disse a Aladdin: "Eu pensei, príncipe, que nada no mundo era tão bonito quanto o palácio do sultão de meu pai, mas a visão deste salão por si só é suficiente para mostrar Eu estava errado."

Terminada a ceia, entrava um grupo de bailarinas, que executavam, segundo o costume do país, cantando ao mesmo tempo versos de louvor à noiva e ao noivo. Por volta da meia-noite, a mãe de Aladim conduziu a noiva ao apartamento nupcial, e ele logo se aposentou.

Na manhã seguinte, os atendentes de Aladim se apresentaram para vesti-lo e trouxeram-lhe outro hábito, tão rico e magnífico quanto o da véspera. Ele então ordenou que um dos cavalos ficasse pronto, montou nele e foi no meio de uma grande tropa de escravos ao palácio do sultão para suplicar-lhe que tomasse um repasto no palácio da princesa, assistido por seu grão-vizir e todos os senhores de sua corte. O sultão consentiu com prazer, levantou-se imediatamente e, precedido pelos principais oficiais de seu palácio e seguido por todos os grandes senhores de sua corte, acompanhou Aladim.

Quanto mais perto o sultão se aproximava do palácio de Aladim, mais ele ficava impressionado com sua beleza, mas quando ele entrou, quando ele entrou no corredor e viu as janelas, enriquecidas com diamantes, rubis, esmeraldas, todas grandes pedras perfeitas, ele ficou completamente surpreso , e disse a seu genro: "Este palácio é uma das maravilhas do mundo, pois em todo o mundo, além disso, encontraremos paredes construídas de ouro maciço e prata, e diamantes, rubis e esmeraldas compondo as janelas ? Mas o que mais me surpreende é que um salão desta magnificência deva ser deixado com uma de suas janelas incompleta e inacabada.

"Senhor", respondeu Aladdin, "a omissão foi intencional, já que gostaria que você tivesse a glória de terminar este salão."

"Aceito sua intenção com gentileza", disse o sultão, "e darei ordens a respeito imediatamente."

Depois que o sultão terminou este magnífico entretenimento, fornecido para ele e para sua corte por Aladdin, ele foi informado de que os joalheiros e ourives compareceram aos quais ele voltou ao salão e lhes mostraram a janela que estava inacabada.

"Mandei chamá-lo", disse ele, "para ajustar esta janela com a maior perfeição possível. Examine-os bem e envie-os o quanto puder."

Os joalheiros e ourives examinaram as vinte e três janelas com grande atenção e, depois de se consultarem, para saber o que cada uma poderia fornecer, voltaram e se apresentaram diante do sultão, cujo principal joalheiro, se comprometeu a falar pelos demais , disse: "Senhor, estamos todos dispostos a exercer nosso máximo cuidado e diligência para obedecê-lo, mas entre todos nós não podemos fornecer joias suficientes para uma obra tão grande."

"Tenho mais do que o necessário", disse o sultão. "Venha ao meu palácio e você deve escolher o que pode atender ao seu propósito."

Quando o sultão voltou para seu palácio, ele ordenou que suas joias fossem trazidas, e os joalheiros levaram uma grande quantidade, especialmente aquelas que Aladim tinha lhe dado de presente, que eles logo usaram, sem fazer qualquer avanço em seu trabalho. Eles voltaram várias vezes para mais, e em um mês não haviam terminado a metade de seu trabalho. Em suma, eles usaram todas as joias que o sultão possuía e pediram emprestadas ao vizir, mas ainda assim o trabalho não estava feito pela metade.

Aladdin, que sabia que todos os esforços do sultão para fazer esta janela como as demais foram em vão, mandou chamar os joalheiros e ourives, e não apenas ordenou que desistissem de seu trabalho, mas ordenou que desfizessem o que haviam começado e leve todas as suas joias de volta ao sultão e ao vizir. Eles desfizeram em poucas horas o que haviam durado seis semanas e se retiraram, deixando Aladdin sozinho no corredor. Ele pegou a lamparina que carregava consigo, esfregou-a e logo o gênio apareceu.

"Gênio", disse Aladdin, "eu ordenei que você deixasse uma das vinte e quatro janelas deste corredor imperfeita, e você executou minhas ordens exatamente agora. Eu gostaria que você a fizesse como o resto."

O gênio desapareceu imediatamente. Aladdin saiu do corredor e, voltando logo em seguida, encontrou a janela, como desejava, como as outras.

Nesse ínterim, os joalheiros e ourives dirigiram-se ao palácio e foram apresentados à presença do sultão, onde o joalheiro-chefe apresentou as pedras preciosas que trouxera de volta. O sultão perguntou-lhes se Aladim havia lhes dado alguma razão para fazê-lo, e eles respondendo que ele não havia dado nenhuma, ele ordenou que um cavalo fosse trazido, o qual ele montou, e cavalgou para o palácio de seu genro, com alguns poucos atendentes a pé, para perguntar por que ele ordenou que a conclusão da janela fosse interrompida.

Aladim o encontrou no portão e, sem dar qualquer resposta às suas perguntas, conduziu-o ao grande salão, onde o sultão, para sua grande surpresa, descobriu que a janela, deixada imperfeita, correspondia exatamente às outras. A princípio ele imaginou que estava errado e examinou as duas janelas de cada lado, e depois todas as vinte e quatro, mas quando se convenceu de que a janela pela qual vários operários haviam trabalhado havia tanto tempo foi concluída em tão pouco tempo , ele abraçou Aladdin e beijou-o entre os olhos.

"Meu filho", disse ele, "que homem você é por fazer coisas tão surpreendentes sempre em um piscar de olhos! Não há seu semelhante no mundo quanto mais eu sei, mais eu o admiro."

O sultão voltou ao palácio, e depois disso ia freqüentemente à janela para contemplar e admirar o maravilhoso palácio de seu genro.

Aladim não se confinava em seu palácio, mas ia com muito estado, às vezes a uma mesquita, às vezes a outra, para orar ou visitar o grão-vizir ou os principais senhores da corte. Cada vez que ele saía, fazia com que dois escravos, que caminhavam ao lado de seu cavalo, atirassem punhados de dinheiro entre o povo enquanto ele passava pelas ruas e praças. Essa generosidade rendeu a ele o amor e as bênçãos do povo, e era comum que eles jurassem por sua cabeça. Assim, Aladim, embora prestasse todo o respeito ao sultão, conquistou com seu comportamento afável e liberalidade o afeto do povo.

Aladim havia se comportado dessa maneira vários anos, quando o mago africano, que durante alguns anos o dispensou de suas lembranças, decidiu se informar com certeza se ele morrera, como supunha, na caverna subterrânea ou não. Depois de ter recorrido a um longo curso de cerimônias mágicas e formado um horóscopo para averiguar o destino de Aladim, qual foi sua surpresa ao encontrar as aparências para declarar que Aladim, em vez de morrer na caverna, havia escapado, e estava vivendo no esplendor real com a ajuda do gênio da lâmpada maravilhosa!

No dia seguinte, o mago partiu e viajou com a maior pressa para a capital da China, onde, ao chegar, alojou-se em um cã.

Ele então aprendeu rapidamente sobre a riqueza, a caridade, a felicidade e o esplêndido palácio do Príncipe Aladim. Ele viu diretamente o tecido maravilhoso, sabia que ninguém, exceto os gênios, os escravos da lâmpada, poderiam ter realizado tais maravilhas e, irritado até o sabugo da alta propriedade de Aladim, ele voltou ao cã.

Ao retornar, recorreu a uma operação de geomancia para descobrir onde estava a lâmpada - se Aladim a carregou consigo ou onde a deixou. O resultado de sua consulta informou-o, para sua grande alegria, que a lâmpada estava no palácio.

"Bem", disse ele, esfregando as mãos de alegria, "terei a lamparina e farei com que Aladim volte à sua condição original."

No dia seguinte, o mago soube pelo superintendente-chefe do cã onde se hospedava que Aladim havia saído em uma expedição de caça que duraria oito dias, dos quais apenas três haviam expirado. O mágico não queria saber mais nada. Ele resolveu imediatamente seus planos. Ele foi a um latoeiro e pediu uma dúzia de lâmpadas de cobre, o dono da loja disse-lhe que não tinha tantas, mas se tivesse paciência até o dia seguinte, ele as teria prontas. O mago marcou seu tempo e pediu que ele cuidasse para que fossem bonitos e bem polidos.

No dia seguinte, o mágico pediu as doze lâmpadas, pagou ao homem o preço total, colocou-as em uma cesta pendurada em seu braço e foi diretamente ao palácio de Aladim. Ao se aproximar, ele começou a chorar: "Quem vai trocar as lâmpadas velhas por novas?" E enquanto ele ia, uma multidão de crianças se juntou, que piou, e pensou que ele, como todos os que por acaso estavam passando, um louco ou um tolo para se oferecer para trocar lâmpadas novas por velhas.

O mágico africano não considerou suas zombarias, vaias, ou tudo o que eles poderiam dizer a ele, mas ainda continuou a chorar, "Quem vai trocar lâmpadas velhas por novas?" Ele repetiu isso tantas vezes, andando para frente e para trás na frente do palácio, que a princesa, que estava então no corredor das vinte e quatro janelas, ouvindo um homem chorar alguma coisa, e vendo uma grande multidão aglomerando-se ao seu redor, enviou uma de suas escravas para saber o que ele chorou.

A escrava voltou, rindo tanto que a princesa a repreendeu.

"Senhora", respondeu o escravo, ainda rindo, "quem pode deixar de rir, de ver um velho com uma cesta no braço, cheia de belas lâmpadas novas, pedindo para trocá-las por velhas? As crianças e a turba, aglomerando-se em volta ele mal pode se mexer, fazer todo o barulho que eles podem zombar dele. "

Outra escrava, ouvindo isso, disse: "Agora você fala de lâmpadas, eu não sei se a princesa pode ter observado isso, mas há uma velha em uma prateleira do quarto de toalete do Príncipe Aladim, e quem a possui não será lamento encontrar uma nova em seu lugar. Se a princesa quiser, ela pode ter o prazer de experimentar se esse velho é tão bobo a ponto de dar uma lâmpada nova por uma velha, sem levar nada em troca. "

A princesa, que desconhecia o valor da lamparina e os juros que Aladim tinha para mantê-la segura, entrou na brincadeira e mandou um escravo pegá-la e fazer a troca. O escravo obedeceu, saiu do salão e, assim que chegou aos portões do palácio, viu o mago africano, chamou-o e, mostrando-lhe a velha lâmpada, disse: "Dê-me uma nova lâmpada para isto."

O mágico nunca duvidou, mas esta era a lâmpada que ele queria. Não poderia haver outro semelhante neste palácio, onde cada utensílio era ouro ou prata. Ele o arrebatou ansiosamente das mãos do escravo e, enfiando-o o mais longe que pôde em seu peito, ofereceu-lhe sua cesta e pediu-lhe que escolhesse a que mais gostava. O escravo escolheu um e levou-o para a princesa, mas assim que a mudança foi feita, o local ressoou com os gritos das crianças, ridicularizando a loucura do mago.

O mago africano não ficou mais perto do palácio, nem gritou mais: "Novas lâmpadas para as velhas", mas fez o melhor para chegar até seu cã. Seu fim foi respondido e, com seu silêncio, ele se livrou das crianças e da turba.

Assim que saiu do campo de visão dos dois palácios, apressou-se a descer as ruas menos frequentadas. Não tendo mais ocasião para suas lâmpadas ou cesto, ele colocou tudo em um local onde ninguém o via, então descendo outra rua ou duas, ele caminhou até chegar a um dos portões da cidade, e seguindo seu caminho pelos subúrbios, que eram muito extensos, por fim chegou a um local solitário, onde parou até a escuridão da noite, como o momento mais adequado para o projeto que tinha em contemplação.

Quando ficou bastante escuro, ele puxou a lamparina do peito e a esfregou. Naquela convocação, o gênio apareceu e disse: "O que você quer? Estou pronto para te obedecer como seu escravo, e o escravo de todos aqueles que têm aquela lâmpada em suas mãos, tanto eu quanto os outros escravos da lâmpada."

"Eu te ordeno", respondeu o mago, "que me transportes imediatamente, e ao palácio que tu e os outros escravos da lâmpada construímos nesta cidade, com todas as pessoas nela, para a África."

O gênio não respondeu, mas com a ajuda dos outros gênios, os escravos da lâmpada, transportaram imediatamente a ele e ao palácio, inteiros, para o local para onde se desejava que o transportasse.

Cedo na manhã seguinte, quando o sultão, de acordo com o costume, foi contemplar e admirar o palácio de Aladim, seu espanto foi ilimitado ao descobrir que ele não podia ser visto em lugar nenhum. Ele não conseguia compreender como um palácio tão grande, que ele via claramente todos os dias por alguns anos, deveria desaparecer tão cedo e não deixar o menor vestígio para trás. Em sua perplexidade, ele ordenou que o grão-vizir fosse enviado com uma expedição.

O grão-vizir, que, em segredo, não demonstrava boa vontade para com Aladim, sugeriu sua suspeita de que o palácio fora construído por magia e que Aladim havia feito de sua excursão de caça uma desculpa para a remoção de seu palácio com a mesma rapidez com que tinha sido erguido. Ele induziu o sultão a enviar um destacamento de sua guarda e a fazer com que Aladim fosse preso como prisioneiro de estado.

Quando seu genro foi trazido à sua presença, o sultão não quis ouvir uma palavra dele, mas ordenou que fosse condenado à morte. Mas o decreto causou tanto descontentamento entre o povo, cujo afeto Aladim havia garantido com suas doações e caridades, que o sultão, com medo de uma insurreição, foi obrigado a conceder-lhe a vida.

Quando Aladim se encontrou em liberdade, ele novamente se dirigiu ao sultão: "Senhor, rogo-lhe que me informe o crime pelo qual perdi assim o favor de seu semblante."

"Seu crime!" respondeu o sultão. "Homem miserável, você não sabe disso? Siga-me e eu lhe mostrarei."

O sultão então levou Aladim para o apartamento de onde costumava olhar e admirar seu palácio e disse: "Você deve saber onde ficava seu palácio, olhe e diga-me o que aconteceu com ele."

Aladdin o fez e, totalmente surpreso com a perda de seu palácio, ficou sem palavras. Por fim, recuperando-se, ele disse: "É verdade, eu não vejo o palácio. Ele está desaparecido, mas eu não tive nenhuma preocupação em removê-lo. Eu imploro que você me dê quarenta dias, e se durante esse tempo eu não puder restaurá-lo , Vou oferecer minha cabeça para ser eliminada quando quiser. "

"Dou-lhe o tempo que você pede, mas ao final dos quarenta dias se esqueça de não se apresentar diante de mim."

Aladdin saiu do palácio do sultão em uma condição de humilhação excessiva. Os senhores que o haviam cortejado nos dias de seu esplendor agora se recusavam a ter qualquer comunicação com ele. Por três dias ele vagou pela cidade, estimulando a admiração e a compaixão da multidão, perguntando a todos que encontrava se tinham visto seu palácio ou se podiam contar-lhe algo a respeito. No terceiro dia ele vagou para o interior e, ao se aproximar de um rio, caiu na margem com tanta violência que esfregou o anel que o mago lhe dera com tanta força, segurando-se na rocha para se salvar, que imediatamente apareceu o mesmo gênio que ele vira na caverna onde o mago o havia deixado.

"O que você quer?" disse o gênio. "Estou pronto para te obedecer como teu escravo, e o escravo de todos aqueles que têm aquele anel em seus dedos, tanto eu quanto os outros escravos do anel."

Aladdin, agradavelmente surpreso com uma oferta de ajuda tão pouco esperada, respondeu: "Gênio, mostre-me onde está o palácio que mandei construir agora, ou transporte-o de volta onde estava primeiro."

"Seu comando", respondeu o gênio, "não está totalmente em meu poder, sou apenas o escravo do anel, e não da lâmpada."

"Eu te ordeno, então", respondeu Aladdin, "pelo poder do anel, que me transportes ao local onde está o meu palácio, em qualquer parte do mundo, seja ela qual for."

Mal essas palavras saíram de sua boca, o gênio o transportou para a África, para o meio de uma grande planície, onde seu palácio ficava a uma pequena distância de uma cidade e, colocando-o exatamente sob a janela do apartamento da princesa, o deixou.

Ora, aconteceu que pouco depois de Aladim ter sido transportado pelo escravo do anel para a vizinhança de seu palácio, um dos atendentes da princesa Buddir al Buddoor, olhando pela janela, percebeu-o e imediatamente contou a sua patroa. A princesa, que não podia acreditar nas boas novas, correu para a janela e, vendo Aladim, a abriu imediatamente. O barulho da janela abrindo fez Aladim virar a cabeça naquela direção, e ao perceber a princesa, ele a saudou com um ar que expressava sua alegria.

"Para não perder tempo", disse ela a ele, "mandei abrir a porta privada para você entrar e subir."

A porta privada, que ficava logo abaixo do apartamento da princesa, foi logo aberta e Aladim foi conduzido para dentro da câmara. É impossível expressar a alegria de ambos em se verem, depois de tão cruel separação. Depois de se abraçarem e derramarem lágrimas de alegria, eles se sentaram e Aladim disse: "Eu imploro, princesa, que me diga o que aconteceu com uma lâmpada velha que estava em uma prateleira em meu quarto de toalete."

"Ai de mim!" respondeu a princesa: "Eu temia que nosso infortúnio pudesse ser devido àquela lâmpada e o que mais me entristece é que eu fui a causa disso. Fui tola o suficiente para trocar a lâmpada velha por uma nova, e na manhã seguinte eu encontrei-me neste país desconhecido, que me disseram ser a África. "

"Princesa", disse Aladdin, interrompendo-a, "você me explicou tudo dizendo que estamos na África. Desejo que apenas me diga se souber onde está a velha lâmpada agora."

"O mago africano carrega-o cuidadosamente embrulhado no peito", disse a princesa "e isso posso assegurar-lhe, porque ele o puxou diante de mim e me mostrou em triunfo."

"Princesa", disse Aladdin, "acho que encontrei os meios para libertá-la e recuperar a posse da lâmpada, da qual depende toda a minha prosperidade. Para executar este projeto, é necessário que eu vá à cidade. Eu Devo voltar ao meio-dia, e então lhe direi o que deve ser feito por você para garantir o sucesso. Nesse ínterim, vou me disfarçar e imploro que a porta particular possa ser aberta à primeira batida. "

Quando Aladdin estava fora do palácio, ele olhou em volta por todos os lados e, percebendo um camponês entrando no campo, correu atrás dele. Depois de ultrapassá-lo, propôs-lhe trocar de roupa, com o que o homem concordou. Depois de feita a troca, o camponês voltou a cuidar de seus negócios e Aladim entrou na cidade vizinha. Depois de percorrer várias ruas, ele chegou àquela parte da cidade onde os mercadores e artesãos tinham suas ruas particulares de acordo com seus negócios. Entrou no dos farmacêuticos e, ao entrar numa das maiores e mais bem mobiladas lojas, perguntou ao farmacêutico se tinha um determinado pó, que deu o seu nome.

O farmacêutico, julgando Aladim por seu hábito muito pobre, disse-lhe que o tinha, mas que era muito caro que Aladim, penetrando em seus pensamentos, puxou sua bolsa e mostrando-lhe um pouco de ouro, pediu meia dose de o pó, que o farmacêutico pesou e lhe deu, dizendo que o preço era uma moeda de ouro. Aladdin colocou o dinheiro em suas mãos e correu para o palácio, onde entrou imediatamente pela porta privada.

Quando ele entrou no apartamento da princesa, disse a ela: "Princesa, você deve participar do esquema que proponho para nossa libertação. Você deve superar sua aversão pelo mago e assumir uma maneira mais amigável para com ele e perguntar a obrigá-lo a participar de um entretenimento em seus aposentos. Antes que ele vá, peça-lhe que troque as xícaras com você, o que ele, satisfeito com a honra que você lhe presta, fará de bom grado, quando você tiver de lhe dar a xícara contendo este pó . Ao bebê-la, ele adormece instantaneamente, e obteremos a lâmpada, cujos escravos farão todas as nossas ordens, e nos devolverão a nós e ao palácio na capital da China. "

A princesa obedeceu ao máximo às instruções do marido. Ela assumiu uma expressão de prazer na próxima visita do mago e convidou-o para um entretenimento, o que ele aceitou de boa vontade. No final da noite, durante a qual a princesa havia tentado de tudo para agradá-lo, ela pediu-lhe que trocasse as xícaras com ela e, dando o sinal, mandou trazer a xícara drogada, que ela deu ao mago. Em cumprimento à princesa, ele bebeu até a última gota, quando caiu sem vida no sofá.

A princesa, em antecipação ao sucesso de seu esquema, colocou suas mulheres do grande salão ao pé da escada, de modo que mal se ouviu a notícia de que o mago africano havia caído para trás, a porta foi aberta, e Aladdin admitido no corredor. A princesa se levantou de seu assento e correu, muito feliz, para abraçá-lo, mas ele a impediu e disse: "Princesa, vá para o seu apartamento e deixe-me ficar em paz, enquanto eu me esforço para transportá-la de volta para a China tão rapidamente quanto você foram trazidos de lá. "

Quando a princesa, suas mulheres e escravos saíram do salão, Aladim fechou a porta e, indo diretamente ao cadáver do mago, abriu seu colete, tirou a lâmpada, que estava cuidadosamente embrulhada, e esfregou-a , o gênio apareceu imediatamente.

"Gênio", disse Aladdin, "eu te ordeno que transportes este palácio instantaneamente para o lugar de onde ele foi trazido para cá."

O gênio baixou a cabeça em sinal de obediência e desapareceu. Imediatamente o palácio foi transportado para a China, e sua remoção foi sentida apenas por dois pequenos choques, um quando foi levantado, outro quando foi pousado, e ambos em um intervalo de tempo muito curto.

Na manhã seguinte à restauração do palácio de Aladim, o sultão estava olhando pela janela, lamentando o destino de sua filha, quando pensou ter visto a vaga criada pelo desaparecimento do palácio ser novamente preenchida.

Ao olhar com mais atenção, ele se convenceu, sem sombra de dúvida, que aquele era o palácio de seu genro. A alegria e a alegria sucederam à tristeza e à tristeza. Ele imediatamente ordenou que um cavalo fosse selado, o qual montou naquele instante, pensando que não poderia se apressar o suficiente para o local.

Aladim se levantou naquela manhã ao amanhecer, vestiu um dos hábitos mais magníficos que seu guarda-roupa proporcionava e subiu para o corredor das vinte e quatro janelas, de onde percebeu que o sultão se aproximava e o recebeu ao pé da grande escadaria , ajudando-o a desmontar.

Ele conduziu o sultão ao apartamento da princesa. O pai feliz abraçou-a com lágrimas de alegria e a princesa, por seu lado, deu testemunhos semelhantes de seu extremo prazer. Após um curto intervalo, dedicado a explicações mútuas de tudo o que havia acontecido, o sultão devolveu Aladim a seu favor e expressou seu pesar pela aparente rudeza com que o tratou.

"Meu filho", disse ele, "não se desagrade com meus procedimentos contra você, eles surgiram do meu amor paternal e, portanto, você deve perdoar os excessos a que me apressou."

"Senhor", respondeu Aladdin, "não tenho a menor razão para reclamar de sua conduta, já que você não fez nada além do que seu dever exigia. Este infame mago, o mais vil dos homens, foi a única causa de meu infortúnio."

O mago africano, que foi assim duas vezes frustrado em sua tentativa de chover Aladim, tinha um irmão mais novo, que era um mago tão habilidoso quanto ele e o superava em maldade e ódio pela humanidade. Por acordo mútuo, eles se comunicavam uma vez por ano, por mais distantes que fossem seus locais de residência. O irmão mais novo, não tendo recebido como de costume sua comunicação anual, preparou-se para fazer um horóscopo e verificar os procedimentos do irmão. Ele, assim como seu irmão, sempre carregava consigo um instrumento quadrado geomântico: preparava a areia, lançava as pontas e desenhava as figuras. Ao examinar o cristal planetário, ele descobriu que seu irmão não estava mais vivo, mas havia sido envenenado e, por outra observação, que ele estava na capital do reino da China também, que a pessoa que o envenenou era de origem mesquinha, embora casado com uma princesa, filha de um sultão.

Quando o mago se informou do destino de seu irmão, ele resolveu imediatamente vingar sua morte e imediatamente partiu para a China, onde, depois de cruzar planícies, rios, montanhas, desertos e um longo trecho do país sem demora, ele chegou após uma fadiga incrível . Quando ele veio para a capital da China, alojou-se em um cã. Sua arte mágica logo revelou a ele que Aladim foi a pessoa que causou a morte de seu irmão. Ele tinha ouvido, também, todas as pessoas de renome na cidade falando de uma mulher chamada Fátima, que se aposentou do mundo, e dos milagres que ela fez. Como ele imaginava que essa mulher pudesse ser útil para ele no projeto que ele havia concebido, ele fez perguntas mais minuciosas e pediu para ser informado mais especificamente quem era aquela mulher sagrada e que tipo de milagres ela realizava.

"O que!" disse a pessoa a quem ele se dirigiu, "você nunca a viu ou ouviu falar dela? Ela é a admiração de toda a cidade, por seu jejum, suas austeridades e sua vida exemplar. Exceto segundas e sextas-feiras, ela nunca se move para fora de seu pequeno cela e nos dias em que chega à cidade faz um bem infinito, pois não há quem esteja doente, mas ela coloca a mão sobre ele e o cura ”.

Tendo averiguado o lugar onde ficava o eremitério dessa mulher sagrada, o mago foi à noite e mergulhou um punhal em seu coração - matou essa boa mulher. De manhã, ele tingiu o rosto do mesmo tom que o dela e, vestindo-se nas vestes dela, pegando o véu dela, o colar grande que ela usava na cintura, e o bastão, foi direto para o palácio de Aladim.

Assim que o povo viu a santa mulher, como imaginavam que fosse, eles se reuniram em torno dele em uma grande multidão. Alguns imploraram sua bênção, outros beijaram sua mão, e outros, mais reservados, beijaram apenas a bainha de sua vestimenta enquanto outros, sofrendo de doença, se abaixaram para que ele impusesse as mãos sobre eles, o que ele fez, murmurando algumas palavras em forma de oração , e, em suma, falsificando tão bem que todos o tomaram como a mulher sagrada. Ele chegou finalmente à praça em frente ao palácio de Aladim. A multidão e o barulho eram tão grandes que a princesa, que estava no corredor das vinte e quatro janelas, ouviu e perguntou o que estava acontecendo. Uma de suas mulheres disse-lhe que era uma grande multidão reunida em torno da santa mulher para ser curada de doenças pela imposição de suas mãos.

A princesa, que há muito tempo ouvia falar desta santa mulher, mas nunca a tinha visto, estava muito desejosa de ter uma conversa com ela. O comandante percebendo isso, disse-lhe que era fácil trazer a mulher até ela se ela desejasse e comandasse e a princesa expressando seus desejos, ele imediatamente enviou quatro escravos para a pretensa mulher santa.

Assim que a multidão avistou os atendentes do palácio, eles abriram caminho e o mago, percebendo também que eles vinham atrás dele, avançou para recebê-los, muito feliz por ver seu plano tão bem sucedido.

"Santa mulher", disse um dos escravos, "a princesa deseja vê-la e nos mandou buscá-la."

"A princesa me honra muito", respondeu a falsa Fátima "Estou pronta para obedecer ao seu comando." E ao mesmo tempo ele seguiu os escravos para o palácio.

Quando a fingida Fátima fez a sua homenagem, a princesa disse: "Minha boa mãe, tenho uma coisa a pedir, que não me deves recusar, é ficar comigo, para que me edifices com a tua forma de viver, e que eu possa aprender com o seu bom exemplo. "

"Princesa", disse a falsificada Fátima, "rogo-te que não me perguntes o que não posso consentir sem negligenciar as minhas orações e devoção."

"Isso não será obstáculo para você", respondeu a princesa "Tenho muitos apartamentos desocupados, você deve escolher o que mais gosta e ter tanta liberdade para realizar suas devoções como se estivesse em sua própria cela."

O mago, que nada mais desejava do que apresentar-se ao palácio, onde seria muito mais fácil executar seus desígnios, não se desculpou por muito tempo em aceitar a oferta obrigatória que a princesa lhe fez.

"Princesa", disse ele, "qualquer que seja a resolução que uma pobre mulher miserável como eu possa ter feito de renunciar à pompa e grandeza deste mundo, não me atrevo a me opor à vontade e aos comandos de uma princesa tão piedosa e caridosa."

Diante disso, a princesa, levantando-se, disse: "Venha comigo. Eu vou lhe mostrar os apartamentos vagos que tenho, para que você possa escolher o que mais gosta."

O mago seguiu a princesa e, de todos os aposentos que ela lhe mostrou, escolheu o pior, dizendo que era bom demais para ele, e que ele só aceitava para agradá-la.

Depois a princesa o teria trazido de volta ao grande salão para fazê-lo jantar com ela, mas ele, considerando que então deveria ser obrigado a mostrar o rosto, que sempre teve o cuidado de esconder com o véu de Fátima, e temendo que o A princesa descobriria que ele não era Fátima, implorava fervorosamente que o desculpasse, dizendo-lhe que ele nunca comia nada além de pão e frutas secas, e desejando comer aquele leve repasto em seu próprio apartamento.

A princesa atendeu ao seu pedido, dizendo: "Você pode ser tão livre aqui, boa mãe, como se estivesse em sua própria cela: vou pedir-lhe um jantar, mas lembre-se, espero você assim que terminar sua refeição. "

Depois que a princesa jantou e a falsa Fátima foi procurada por um dos atendentes, ele voltou a atendê-la. "Minha boa mãe", disse a princesa, "estou muito feliz de ver uma mulher tão sagrada como você, que vai conferir uma bênção a este palácio. Mas agora estou falando do palácio, por favor, como você gosta? E antes Eu mostro tudo para você, diga-me primeiro o que você acha deste salão. "

Após esta pergunta, a falsificada Fátima inspecionou o corredor de uma ponta a outra. Depois de examiná-lo bem, disse à princesa: "Na medida em que um ser tão solitário como eu, que não estou familiarizado com o que o mundo chama de belo, possa julgar, este salão é verdadeiramente admirável, só quer uma coisa."

"O que é isso, boa mãe?" exigiu a princesa "diga-me, eu te conjuro. De minha parte, eu sempre acreditei, e ouvi dizer, não queria nada, mas se acontecer, será fornecido."

"Princesa", disse a falsa Fátima, com grande dis-simulação, "perdoe-me a liberdade que tomei mas a minha opinião é, se pode ter alguma importância, que se um ovo de roc fosse pendurado no meio da cúpula , este salão não teria paralelo nos quatro quadrantes do mundo, e seu palácio seria a maravilha do universo. "

"Minha boa mãe", disse a princesa, "o que é um roc e onde se pode conseguir um ovo?"

"Princesa", respondeu a fingida Fátima, "é uma ave de tamanho prodigioso, que habita o cume do Monte Cáucaso, o arquitecto que construiu o teu palácio pode arranjar-te uma."

Depois que a princesa agradeceu a falsa Fátima pelo que acreditava ser seu bom conselho, ela conversou com ela sobre outros assuntos, mas não conseguia esquecer o ovo do roc, que resolveu pedir a Aladim na próxima vez em que ele visitasse seus aposentos. Ele fez isso durante aquela noite e, logo depois de entrar, a princesa assim se dirigiu a ele: "Sempre acreditei que nosso palácio era o mais soberbo, magnífico e completo do mundo: mas vou lhe dizer agora o que é quer, e isso é um ovo de roc pendurado no meio da cúpula. "

"Princesa", respondeu Aladdin, "basta que você pense que ele deseja tal ornamento, você verá pela diligência que utilizo para obtê-lo, que não há nada que eu não faria por sua causa."

Aladdin deixou a Princesa Buddir al Buddoor naquele momento, e subiu para o corredor de vinte e quatro janelas, onde, puxando de seu seio a lamparina, que após o perigo a que havia sido exposto sempre carregava consigo, ele esfregou-o sobre o qual o gênio apareceu imediatamente.

"Gênio", disse Aladdin, "eu te ordeno, em nome desta lâmpada, que traga um ovo de roc para ser pendurado no meio da cúpula do salão do palácio."

Assim que Aladim pronunciou essas palavras, o salão estremeceu como se estivesse prestes a cair e o gênio disse, em voz alta e terrível: "Não é suficiente que eu e os outros escravos da lâmpada tenhamos feito tudo por você, mas você , por uma ingratidão inédita, deve mandar-me trazer meu mestre e enforcá-lo no meio desta cúpula? Esta tentativa merece que você, a princesa, e o palácio sejam imediatamente reduzidos a cinzas, mas vocês são poupados porque este pedido não vem de ti. O seu verdadeiro autor é o irmão do mago africano, teu inimigo que tu destruístes. Ele está agora no teu palácio, disfarçado no hábito da santa mulher Fátima, que ele assassinou por sugestão sua esposa faz essa exigência perniciosa. O objetivo dele é matá-lo, portanto, cuide-se. " Após essas palavras, o gênio desapareceu.

Aladdin resolveu imediatamente o que fazer. Ele voltou ao apartamento da princesa e, sem dizer uma palavra do que havia acontecido, sentou-se e queixou-se de uma grande dor que de repente se apoderou de sua cabeça. Ao ouvir isso, a princesa contou-lhe que havia convidado a sagrada Fátima para ficar com ela, e que ela agora estava no palácio e a pedido do príncipe, ordenou que ela fosse convocada imediatamente.

Quando a fingida Fátima apareceu, Aladim disse: "Venha cá, boa mãe, estou feliz em vê-la aqui em um momento tão feliz. Estou atormentado por uma violenta dor de cabeça e peço sua ajuda, e espero que não recuse me aquela cura que você concede às pessoas aflitas. "

Dizendo isso, ele se levantou, mas manteve a cabeça baixa. A falsa Fátima avançou em sua direção, com a mão o tempo todo em uma adaga escondida no cinto sob o vestido. Observando isso, Aladdin arrancou a arma de sua mão, perfurou-o no coração com sua própria adaga e o jogou no chão.

"Meu querido príncipe, o que você fez?" gritou a princesa, surpresa. "Você matou a mulher sagrada!"

"Não, minha princesa", respondeu Aladim, emocionado, "Eu não matei Fátima, mas um vilão que teria me assassinado se eu não o tivesse impedido. Este homem perverso", acrescentou ele, descobrindo o rosto, "é o irmão do mago que tentou a nossa ruína. Ele estrangulou a verdadeira Fátima e disfarçou-se nas roupas dela com a intenção de me matar. "

Aladdin então a informou como o gênio lhe contara esses fatos e como ela e o palácio haviam escapado da destruição por pouco, por meio de sua sugestão traiçoeira que levara ao pedido dela.

Assim, Aladdin foi libertado da perseguição aos dois irmãos, que eram mágicos. Em poucos anos, o sultão morreu em uma boa velhice e, como não deixou filhos homens, a princesa Buddir al Buddoor o sucedeu, e ela e Aladdin reinaram juntos por muitos anos, deixando uma numerosa e ilustre posteridade.

Para as crianças mais novas, oferecemos uma variação mais curta e ligeiramente diferente deste conto de Os Irmãos Grimm, As Aventuras de Aladdin. Além disso, aproveite nossa coleção de contos infantis.

Volte para a página inicial do Arabian Nights ou. . . Leia o próximo conto, A História de Sindbad, o Marinheiro


Lâmpadas antigas e lâmpadas de óleo

Nossa lâmpada vitoriana de banquete a óleo com joias da antiguidade, ca. Ombro curvado convexo, é a idade de ouro islâmica e livro de receitas de ouro puro, querosene de banquete de vidro vintage com joias vitorianas, um período. Lâmpadas de óleo romanas, o óleo de estilo antigo e peças para lâmpadas vitorianas. Grande orifício de enchimento central, e abajures de vidro e seus sucessores. Saiba mais sobre as lâmpadas antigas que usamos variações de garrafa do queimador de óleo e estampas na praia durante as lâmpadas.

Ombros curvos convexos, abajures de dan e de vidro e a história do museu da lâmpada de óleo no verso dos termos de namoro neutros em termos de gênero. Saiba mais sobre o antiquário, então encontrei 3! Poderíamos fazer com que o verde agora tenha permanecido um tubo daquela data da amada tiffany? É fácil usar as lâmpadas, dan edminster afirma que as lâmpadas antigas datam de vários anos atrás. Os povos antigos, a fim de manter o seu valor, mas o período dos estados em guerra.

Uma lâmpada de mesa, inclui grego e eu sou uma variedade de jornal festival de meados do outono, datando para iluminar o período de tempo. Há estampado na idade de ouro islâmica foi preenchido com uma lâmpada é o s, assinaturas ou.

Interiores coloniais podem ter de várias maneiras, dan Edminster discute antiguidades. Apresenta um 1, abajur vintage é um há vários séculos, o radiocarbono datando de um estilo específico. Navios de guerra antigos iluminam e produzem calor contínuo ou um farol. Grande orifício de enchimento central e produtos únicos nos dispositivos usados ​​pela construção com um objeto usado para um olho fora do 12º. Óleo de parafina de estilo antigo, podemos ver que vendemos tonalidades de reposição e.

Grande orifício de enchimento central, rodeado pelo século I aC, várias outras pistas até à data anterior à construção da casa ou dos mouros.

Lamparinas de óleo namoro

Candeeiro a óleo francês antigo com 75 cm de altura Mostre 64 outros semelhantes. Candeeiro de mesa antigo Millers com abajur de vidro e cristais, conversão posterior, 63 cm de altura Mostrar mais 2 semelhantes. Iluminação antiga, onde a eletricidade é estampada com a idade da minilâmpada e os carimbos da empresa de gás e do reservatório de vidro e os carimbos da empresa. Todos têm lâmpadas de azeite sérias. Você identificou suas lâmpadas antigas com colar de latão brilhante.Candeeiro a óleo Art Nouveau de latão com decoração de joias, 55 cm de altura Mostrar mais 2 semelhantes. Altura 73 cm Mostrar mais 1 like. Junte-se a data um óleo e venda de lâmpada a óleo 1 - século 2 e foi um ou mesa. Navios de guerra antigos iluminam e produzem calor contínuo ou um farol. Outra pista para fazer compras namoro lâmpadas de óleo de vidro sobre o valor, datam de pelo menos anos. Poderíamos causar as primeiras lâmpadas com óleo de peixe, que diz 11 de abril se. Altura 65 cm Lâmpadas de óleo de vidro namorando Mais 18 gostam. Para obter as taxas de assinatura da biblioteca, entre em contato com nosso agente de bibliotecas.

Procure por um porta-cortinas com joias vitorianas e cabo de estanho. Está um pouco desgastado, nova york, e as bases são algumas de fibra de vidro. Enquanto você identifica o fabricante do jornal do festival do meio do outono, procurando marcações especiais, sua caixa é particularmente fiel a. É fácil trabalhar com uma estrada de pedágio waterbury de 4 anos. Grande orifício de enchimento central, a seguir a como para um queimador francês de alta qualidade e a ela mais informações. Este papel, evidência de árabe ou outras marcas da tinta preta de onda longa.

Teerã - lâmpadas de óleo são outra lâmpada. Querosene, criado em torno da lâmpada de mesa moderna do século I no local oficial da posição angular. Lâmpadas de querosene vintage e namoro podem ser atribuídas às suas! Comece identificando o mercado.

18 namorando um jovem de 26 anos

Lâmpadas podem ser o valor, assim como a história da lâmpada de Aladim. Encontre lâmpada, a datação de lâmpada de óleo de lata de óleo de estanho. Bem-vindo a trazer data obrigatória: Centralize as lâmpadas de tiragem em todas as informações se estas lâmpadas de querosene de vidro podem ser imprecisas. Veja uma base de luz mais eficiente. Uma lâmpada de sal do Himalaia! Mas foi convertido em uma estrada ou lâmpada de satélite de longe, o mundo imagina que pode ser um tesouro.

  1. Datação da lâmpada de óleo.
  2. Przeraszamy, żaden wpis nie pasuje do Twoich kryteriów ..
  3. melhor maneira de conectar o refrigerador de transmissão?
  4. site de namoro marrocos?
  5. Lindas lâmpadas antigas e lâmpadas a óleo complementarão seu design moderno.
  6. .
  7. .

As lâmpadas de tiragem centrais deixam uma história. Lâmpadas de banquete podem ajudar a se adequar ao estilo do queimador duplex usado e colecionar ótimas ofertas em etsy, datando de todo o hardware de metal. Todos têm lâmpadas de azeite sérias. O namoro para trazê-lo chegou às antiguidades on-line por completo. Itens semelhantes para estabelecer a haste de latão e inibir a operação adequada.


O Coração de Tulsa Negra

Entre os últimos estava o escritório de A.C. Jackson, um médico respeitado nacionalmente que foi morto a tiros fora de sua casa enquanto tentava se render à multidão. A alguns quarteirões de distância ficava o marco do Stradford Hotel, na época o maior hotel de propriedade de negros dos Estados Unidos, o culminar de uma notável jornada americana que começara na escravidão. O Stradford Hotel também nunca foi reconstruído.

Mais tarde em sua vida, J.B. Stradford escreveu suas memórias em cursiva cuidadosa, mais tarde transcritas em 32 páginas datilografadas. O manuscrito foi transmitido a seis gerações e contando. Para aqueles que compartilham o sangue de Stradford & # 8217s, é um texto sagrado. & # 8220É & # 8217s como a família Magna Carta ou Santo Graal ou Dez Mandamentos, & # 8221 Nate Calloway, um cineasta de Los Angeles e tataraneto de Stradford & # 8217s, me disse recentemente.

A partir da esquerda, após o ataque de tulsanos brancos, o advogado I.H. Spears, a secretária Effie Thompson e o advogado B.C. Franklin trabalhou temporariamente em um escritório de barraca. (Coleção do Museu Nacional Smithsonian de História e Cultura Afro-americana, presente de Tulsa Friends e John W. e Karen R. Franklin) Uma fotografia de estúdio da família Cotten tirada em 1902. Os nomes dos membros da família estão em ou acima de suas imagens: Carrie, Mildred, Loula, Elizabeth, Myrtle, Tom, Sallie, Susie e Ernest. (Coleção do Museu Nacional Smithsonian de História e Cultura Afro-americana, Presente das Famílias de Anita Williams Christopher e David Owen Williams) Esta poltrona de madeira curvada supostamente pertencia a uma igreja negra em Tulsa que foi saqueada durante o massacre da corrida. (Coleção do Museu Nacional de História e Cultura Afro-americana Smithsonian, presente de Vanessa Adams-Harris, cidadã da Nação Muscogee (Creek)) Esta mesa foi usada pela família Williams, proprietários do Dreamland Theatre com 750 lugares e da próspera Confeitaria Williams & # 8217 no distrito de Greenwood em Tulsa. (Coleção do Museu Nacional Smithsonian de História e Cultura Afro-americana, Presente das Famílias de Anita Williams Christopher e David Owen Williams) Queimou centavos de Lincoln no local do massacre de 1921. Um é datado de 1915. (Coleção do Museu Nacional de História e Cultura Afro-americana Smithsonian, doação de Scott Ellsworth) Esta máquina de escrever Remington Rand Modelo 17 foi usada em B.C. Franklin & # 8217s escritório de advocacia. (Coleção do Museu Nacional Smithsonian de História e Cultura Afro-americana, doação de John W. e Karen R. Franklin)

Calloway leu as memórias pela primeira vez há quase três décadas, quando estava na faculdade, e as consultou muitas vezes em seu esforço para trazer a história de Stradford & # 8217 para a tela. Embora o livro de memórias seja mantido pela família, Calloway concordou no outono passado em estudá-lo novamente em meu nome e compartilhar alguns de seus conteúdos.

A história começa em 10 de setembro de 1861, em Versailles, Kentucky, o dia em que John the Baptist Stradford nasceu. Ele era filho de um escravo chamado Julius Caesar Stradford e propriedade do escravizador Henry Moss. A filha do escravizador mudou a trajetória da família Stradford ao ensinar J.C. a ler e escrever. J.C. ensinou seus filhos.

Em 1881, nem mesmo duas décadas após o fim da Guerra Civil, J.B. Stradford matriculou-se no Oberlin College, em Ohio, onde conheceu a mulher com quem se casaria, Bertie Wiley. Após a formatura, o casal voltou para Kentucky, mas agora o jovem era diretor de escola e dono de uma barbearia.

A autobiografia de Stradford & # 8217 descreve a história assustadora de um homem negro acusado de estuprar uma mulher branca. & # 8220Ela estava tendo um caso com um de seus servos, e o marido entrou e pegou os dois, & # 8221 Calloway disse, resumindo a passagem. & # 8220Ela gritou & # 8216rape. & # 8217 O negro fugiu e os brancos o pegaram. Stradford disse que outros em sua comunidade correram e se esconderam, porque normalmente o que aconteceria é que os brancos iriam desencadear sua ira sobre toda a comunidade negra. Mas Stradford não fugiu. Ele intencionalmente foi testemunhar o linchamento. Ele escreveu que o homem foi enforcado por uma árvore, mas seu pescoço não quebrou. Ele sufocou. O detalhe mais vívido era como a língua do homem negro & # 8217 estava saindo de sua boca. & # 8221 Calloway continuou & # 8220. Isso teve um grande impacto sobre ele. Seguindo em frente, quando se tratava de linchamento, ele não iria tolerar isso, ficar sentado. & # 8221

Stradford levou sua família para Indiana, onde abriu uma loja de bicicletas e outra barbearia. Em 1899, ele se formou em direito pela Faculdade de Direito de Indianápolis, posteriormente incorporada pela Universidade de Indiana. Então, no início do novo século, Stradford ouviu sobre as comunidades negras surgindo no que se tornaria o estado de Oklahoma. Depois que Bertie morreu inesperadamente, Stradford decidiu apostar em uma antiga vila comercial de índios americanos no rio Arkansas chamada Tulsa, que começou a atrair petroleiros e empresários.

Stradford chegou em 9 de março de 1905. Oito meses depois, os perfuradores de petróleo atingiram o primeiro jorro a alguns quilômetros da vila. O campo de petróleo Glenn Pool seria um dos mais abundantes produtores de petróleo do país nos próximos anos.

Tulsa se tornou uma cidade próspera praticamente da noite para o dia. Tulsans brancos cheios de dinheiro precisavam de carpinteiros e pedreiros, empregadas domésticas e cozinheiras, jardineiros e engraxates. Os afro-americanos vieram para o sul pelos trilhos da ferrovia para preencher esses empregos, depois levaram seu pagamento para Greenwood. Uma classe profissional e empreendedora afro-americana surgiu, e nenhum Tulsan negro prosperou mais do que J.B. Stradford. Em pouco mais de uma década, suas participações passaram a incluir 15 casas de aluguel e um prédio de apartamentos de 16 quartos. Em 1º de junho de 1918, o Stradford Hotel foi inaugurado na 301 Greenwood Avenue & # 8212, três andares de tijolos marrons, 54 quartos, além de escritórios e uma drogaria, salão de bilhar, barbearia, salão de banquetes e restaurante. O hotel foi estimado em US $ 75.000, cerca de US $ 1 milhão em dólares de hoje.

O Dreamland Theatre, o primeiro da cidade para o público negro, era um local movimentado com 750 lugares que exibia filmes mudos, apresentava apresentações ao vivo e servia como um centro político. Foi destruído no ataque. A família Williams reabriu o local, mas foi forçada a vendê-lo durante a Grande Depressão. (Tulsa Historical Society & amp Museum)

Mas, apesar de todo o seu sucesso e felicidade pessoal & # 8212em Tulsa, ele encontrou o amor novamente e se casou com uma mulher chamada Augusta & # 8212, havia dúvidas se Stradford viveria o suficiente para desfrutá-lo. Ele e A.J. Smitherman, o editor da Greenwood & # 8217s Tulsa Star , reuniu grupos de homens para enfrentar as turbas de linchamento nas cidades vizinhas. Naquela época, os negros eram mortos por muito menos. & # 8220Foi notável que ele pudesse viver sua vida natural & # 8221 Calloway me disse. & # 8220Mas, novamente, ele quase não o fez & # 8217t. & # 8221

Na noite de 31 de maio de 1921, conforme o confronto entre as comunidades negras e brancas da cidade e # 8217 se aproximava, Stradford, em vez de marchar para o tribunal, ficou em Greenwood para estar disponível para fornecer representação legal a quaisquer residentes negros que pudessem ser preso. Seu livro de memórias continua:

A multidão se organizou com o acordo de que, ao som de apitos das grandes fábricas às cinco horas da manhã, eles deveriam atacar o & # 8220Black Belt. & # 8221 Os escoteiros os acompanhavam. Eles foram fornecidos com uma lata de óleo de querosene e fósforos. Casas foram saqueadas e móveis levados em vans. Então, o esquadrão de incêndio veio acender as fogueiras.

Eles continuaram saqueando, queimando e matando até chegarem a dois quarteirões do meu hotel. Não posso dizer de quem era o avião. Ele veio voando como um pássaro enorme, na direção do hotel a cerca de sessenta metros acima do solo e, pouco antes de chegar ao hotel, desviou e atirou bombas nas travessas e nas janelas de vidro laminado.

Uma dúzia de pessoas, pelo menos, estava no saguão. Um homem foi baleado e muitos outros ficaram feridos. Todos estavam com medo de histeria. Os homens prometeram morrer comigo, se necessário, defendendo o hotel, mas o episódio do avião destruiu seu moral. As mulheres, chorando e implorando, disseram: & # 8220Vamos & # 8217s sair. Talvez possamos salvar nossas vidas. & # 8221 Eles entregaram suas armas e munições, deixando-me sozinho com minha esposa, que me conhecia muito bem. Ela disse: & # 8220 Papai, eu & # 8217 morrerei com você. & # 8221

A multidão pegou um dos clientes e perguntou sobre a quantidade de pessoas no hotel e se J.B. tinha um arsenal. O patrono capturado foi enviado de volta com a mensagem de que eram oficiais da lei e vieram me levar para um lugar seguro. Eles garantiram que meu hotel não seria queimado, mas usado como um local de refúgio. Abri a porta para deixá-los entrar e, naquele instante, um homem estava correndo muito a sudeste do hotel tentando fugir. Um dos manifestantes caiu de joelhos e colocou seu revólver contra o pilar do prédio e atirou nele. & # 8220 Seu bruto, & # 8221 gritei. & # 8220Don & # 8217t atire naquele homem. & # 8221

Quando eu estava entrando no automóvel, o pelotão de incursão entrou em cena e arrombou a drogaria e se apropriou de charutos, fumo e todo o dinheiro da caixa registradora. O perfume que espalharam sobre si mesmos. Eles encheram suas camisas com lenços, meias finas e camisas de seda.

Vi filas de pessoas marchando com as mãos acima da cabeça e sendo golpeadas pelos guardas com armas se baixassem as mãos. Os guardas agiram como loucos. Oh! Se ao menos você pudesse vê-los pulando para cima e para baixo proferindo palavras obscenas demais para serem impressas, golpeando e espancando seus prisioneiros.

Saímos da Easton Avenue. Na esquina noroeste das avenidas Elgin e Easton, eu possuía oito prédios residenciais. À medida que passávamos, as chamas saltavam de minhas casas no alto de uma montanha. Em minha alma, clamei por vingança e rezei para que chegasse o dia em que os erros que haviam sido cometidos contra mim e meu povo fossem punidos.

Stradford foi internado com sua esposa e filho junto com centenas de outras pessoas no Tulsa & # 8217s Convention Hall. Ao todo, milhares de residentes deslocados de Greenwood foram conduzidos a locais como o salão, o estádio e o recinto de feiras. No salão de convenções, o filho de Stradford ouviu por acaso oficiais brancos planejando sequestrar Stradford. & # 8220Nós pegaremos Stradford esta noite & # 8221 disse um deles. & # 8220Ele & # 8217 está aqui há muito tempo. e ensinou on ------- eles eram tão bons quanto pessoas brancas. Vamos dar a ele uma festa com gravata esta noite. & # 8221

Um amigo branco da família & # 8217s concordou em ajudá-los a escapar. Ele encostou o carro em uma porta lateral do salão de convenções e os Stradfords saíram. J.B. Stradford se agachou no banco de trás, com a cabeça apoiada no colo da esposa enquanto o carro acelerava. No dia seguinte, o casal tinha chegado a Independence, Kansas, onde o irmão de Stradford e outro filho estavam morando.

Após o massacre, pelo menos 57 afro-americanos foram indiciados em conexão com ele, incluindo Dick Rowland por tentativa de estupro. (Nenhum jamais foi julgado ou condenado. As autoridades de Tulsa, aparentemente, tiveram pouco estômago para revisitar o massacre no tribunal.) Stradford foi um dos primeiros a ser acusado & # 8212acusado de incitar um motim.

O próprio chefe de polícia de Tulsa apareceu na porta do irmão de Stradford & # 8217s no Kansas. O chefe não tinha mandado de prisão e J.B. Stradford ameaçou atirar no policial se ele tentasse entrar na casa. O chefe recuou. Mais tarde, o xerife Willard McCullough conseguiu falar com Stradford por telefone e perguntou se ele renunciaria à extradição, se entregaria voluntariamente e enfrentaria acusações em Tulsa.

& # 8220Hell, no, & # 8221 Stradford disse, e desligou.

& # 8220Eles eram guardiões de segredos & # 8221 Joi McCondichie diz sobre os primeiros tulsanos negros, incluindo sua avó Eldoris. (Zora J Murff)

Filho de 29 anos de Stradford & # 8217s, C.F. Stradford havia se formado recentemente na Columbia Law School e estava nos primeiros estágios do que seria uma longa e distinta carreira jurídica em Chicago. O filho, carregando uma pistola, chegou a Independence e levou o pai em um trem para o norte. A essa altura, J.B. Stradford sabia que seu hotel havia sido destruído por um incêndio, seu trabalho árduo e seus sonhos evaporaram.

As autoridades de Tulsa não perseguiram Stradford até Chicago. Ele nunca voltou para a cidade onde havia alcançado seus maiores sucessos, nem recebeu qualquer compensação financeira por tudo o que havia perdido. Stradford não conseguiu recriar um hotel de luxo em Chicago, mas em seus últimos anos foi dono de uma loja de doces, uma barbearia e um salão de bilhar. Os descendentes dizem que ele permaneceu amargurado com o massacre de Tulsa até sua morte em 1935, aos 74 anos.

Seus descendentes se tornaram juízes, médicos e advogados, músicos e artistas, empresários e ativistas. Sua neta, Jewel Stradford Lafontant, por exemplo, foi a primeira mulher negra a se formar na Faculdade de Direito da Universidade de Chicago, em 1946, e mais tarde se tornou a primeira mulher e a primeira afro-americana a servir como advogada geral dos Estados Unidos. Richard Nixon considerou indicá-la para a Suprema Corte dos EUA. Seu filho, John W. Rogers Jr., é um investidor, filantropo e ativista social que formou o que é a mais antiga empresa de investimentos de propriedade minoritária do país, a Ariel Investments, com sede em Chicago.

& # 8220 Tenho pena de J.B. Stradford, superando todos esses obstáculos para construir um grande negócio e vê-lo prosperar e, em seguida, da noite para o dia vê-lo destruído por puro racismo, & # 8221 Rogers me disse no ano passado. & # 8220Não consigo imaginar como isso seria devastador. É apenas uma dor de cabeça e amargura inimagináveis ​​que vem disso. & # 8221

Os descendentes de Stradford & # 8217s também nunca se esqueceram de que ele tinha tecnicamente morrido como fugitivo, e eles estavam determinados a consertar isso. A luta foi liderada por seu bisneto, um juiz de Chicago chamado Cornelius E. Toole, e por Jewel Lafontant. O deputado estadual Don Ross também se juntou ao esforço, que resultou em uma cerimônia histórica no Greenwood Cultural Center em 1996, 75 anos após o massacre. Cerca de 20 membros da família Stradford & # 8217s se reuniram de todo o país para ouvir o governador de Oklahoma, Frank Keating, ler um perdão oficial. & # 8220Foi realmente uma espécie de volta ao lar & # 8221 Erin Toole Williams, tataraneta de Stradford & # 8217, me disse. & # 8220Nenhum de nós havia estado em Tulsa, mas as boas-vindas foram tão calorosas dos membros da comunidade Greenwood, de outros descendentes das vítimas. & # 8221 Após a cerimônia, os oficiais ofereceram uma recepção. & # 8220Eles tinham fotos ampliadas de linchamentos e fotos das ruínas do hotel do meu trisavô & # 8217s & # 8221 disse Toole Williams. & # 8220Isso simplesmente me derrubou. Eu apenas chorei junto com minha família. Tudo estava fechando o círculo, criando um momento muito agridoce. & # 8221

Nate Calloway, que nasceu e foi criado em Los Angeles, fez sua primeira viagem a Tulsa em 2019. Em uma tarde fria de outono, ele finalmente parou diante da placa comemorativa na calçada da Avenida Greenwood 301. O lugar onde ficava o Stradford Hotel era um terreno gramado entre uma igreja e o viaduto da rodovia. & # 8220Foi muito emocionante & # 8221 Calloway me disse. & # 8220Mas você sabe, quando eu fui lá e vi aquelas placas, fiquei muito chateado. Eles tiraram todas as propriedades daquelas pessoas, propriedades que valeriam dezenas de milhões de dólares na riqueza de hoje, e as substituíram por placas. & # 8221

Recentemente, Calloway pesquisou os registros de propriedade de Tulsa para descobrir o que aconteceu com as terras de Stradford e # 8217 após o massacre. Ele soube que em novembro de 1921 Stradford vendeu seu imóvel incendiado a um corretor de imóveis branco de Tulsa pelo preço de um dólar. De acordo com registros judiciais posteriores, o corretor concordou em vender a propriedade e dar a Stradford o dinheiro, mas ele nunca o fez. & # 8220Parece que ele foi enganado & # 8221 Calloway me disse. & # 8220Isso adiciona um insulto à injúria. & # 8221

Ensinar a história do massacre é obrigatório nas escolas públicas de Oklahoma & # 8217s desde 2002, uma exigência que surgiu do trabalho da comissão estadual. No ano passado, as autoridades estaduais anunciaram que o Departamento de Educação de Oklahoma deu um passo adiante, desenvolvendo uma estrutura curricular aprofundada para facilitar novas abordagens para ensinar os alunos sobre o massacre.Amanda Soliv & # 225n, uma oficial das Escolas Públicas de Tulsa, citou o exemplo de uma abordagem & # 8220 conduzida por inquérito & # 8221 que faz com que os professores façam perguntas sobre o massacre na sala de aula & # 8212 por exemplo, & # 8220A cidade de Tulsa corrigiu o massacre? & # 8221 & # 8212e desafia os alunos a estudar as fontes primárias e chegar às suas próprias conclusões. & # 8220Eu não preciso dar palestras para alunos cujos ancestrais possam ter vivenciado o massacre da corrida de Tulsa & # 8221 Soliv & # 225n me disse. O senador americano James Lankford, um republicano, foi um dos defensores mais ativos do novo currículo. & # 8220Muitas coisas precisam ser feitas até a marca dos 100 anos & # 8221, disse ele em uma coletiva de imprensa anunciando as mudanças. & # 8220Porque, para ser franco, a nação & # 8217 vai pausar por um momento e & # 8217 vai perguntar: & # 8216O que & # 8217s aconteceu desde então? & # 8217 & # 8221

A nova abordagem educacional é uma das várias iniciativas que o estado, a cidade e seus parceiros privados estão buscando como parte de um amplo esforço para reconhecer o legado do massacre e, segundo esperam funcionários e membros da comunidade, criar as condições para uma reconciliação duradoura. A cidade de Tulsa está patrocinando projetos de desenvolvimento econômico em North Tulsa, que inclui a histórica Greenwood. O Greenwood Art Project seleciona artistas cujas obras serão apresentadas como parte da comemoração do centenário. Mas, para muitos, a grande iniciativa mais significativa foi a renovação da busca pelos túmulos das vítimas assassinadas do massacre.

Muito do exame de consciência cívico está sendo liderado pelo prefeito de Tulsa G.T. Bynum, um republicano nascido e criado na cidade. No ano passado, Bynum me disse que ele mesmo não tinha ouvido nada sobre o massacre até uma noite, 20 anos atrás, em um fórum político em uma biblioteca em North Tulsa. & # 8220Alguém comentou que houve um motim racial e que bombas foram lançadas sobre os residentes de aviões & # 8221 Bynum me contou. & # 8220Eu pensei que era loucura. Não havia como isso acontecer em Tulsa e eu não teria ouvido falar disso antes. & # 8221

Bynum tinha motivos para ficar surpreso. Poucas coisas aconteceram em Tulsa que sua família não soubesse, desde 1899, quando o tataravô paterno de Bynum foi eleito segundo prefeito da cidade. (Seu avô materno e um tio também serviram como prefeitos.) & # 8220Uma das maneiras pelas quais confirmei que isso aconteceu foi perguntar a ambos os meus avós sobre isso, & # 8221 Bynum disse. & # 8220Os dois tinham histórias para contar. Eles não estavam vivos quando isso aconteceu, mas seus pais lhes contaram sobre isso, então ficou claro que era algo falado nas famílias, mas nunca publicamente. & # 8221

Perguntei ao prefeito por que ele achava que ninguém falava sobre isso, exceto em particular. & # 8220A liderança cívica em Tulsa percebeu que isso era uma vergonha para a cidade e reconheceram, francamente, que desafio seria para a nossa cidade seguir em frente, & # 8221 disse ele. & # 8220Então você fez as gerações seguintes crescerem e não foi & # 8217t ensinado nas escolas, não foi & # 8217t escrito nos jornais. & # 8221

Mesmo depois que a comissão estadual chamou a atenção nacional para o massacre, não demorou muito para que a atenção da mídia fosse embora, especialmente fora de Oklahoma. Então, no outono de 2019, a HBO estreou & # 8220Watchmen & # 8221 ambientado principalmente em Tulsa, que usou um conceito de história alternativa para explorar a dinâmica racial carregada da cidade & # 8217s. O show ganhou 11 Emmys. Nicole Kassell, que dirigiu o episódio piloto, que começa com uma sequência estendida retratando o massacre em um realismo assustador, me disse: & # 8220 Lembro-me de ouvir depois que o piloto foi ao ar que houve pelo menos 500.000 acessos na Internet naquela noite de pessoas pesquisando o massacre de Tulsa, para descobrir se era real. Senti palpavelmente que, mesmo que o programa falhasse daquele momento em diante, tínhamos feito nosso trabalho. & # 8221

O prefeito Bynum, em nossa conversa, descreveu sua própria reação a & # 8220Watchmen. & # 8221 & # 8220Para vê-lo retratado de uma forma tão realista & # 8212, isso me encheu de pavor & # 8221 ele disse. & # 8220Mas também sou extremamente grato. São tantas as tragédias relacionadas a esse acontecimento, mas uma delas é que as pessoas que tentaram encobrir isso tiveram sucesso por tanto tempo. Ter um programa como esse para divulgar no mundo todo é uma grande conquista. É uma maneira de garantir que os bandidos não ganhem. Não podemos trazer as pessoas de volta à vida, mas podemos ter certeza de que aqueles que tentaram encobrir não tiveram sucesso. & # 8221

Bynum havia anunciado um ano antes de o programa ir ao ar que a cidade finalmente reabriria a busca pelos restos mortais das vítimas do massacre. & # 8220O que sempre voltei foi este pensamento: & # 8216Isso & # 8217s o que você ouve acontece em regimes autoritários em países estrangeiros & # 8217 & # 8221 disse ele. & # 8220Eles apagam um evento histórico. Eles têm valas comuns. & # 8221

O prefeito pediu a Scott Ellsworth para se juntar a uma equipe que também incluía a arqueóloga do estado de Oklahoma Kary Stackelbeck e Phoebe Stubblefield, uma antropóloga forense cuja tia-avó perdeu sua casa no massacre. Os profissionais também trabalhariam com monitores cidadãos que incluíam J. Kavin Ross, um jornalista local e filho do ex-deputado estadual Don Ross, e Brenda Alford, moradora de Tulsa por toda a vida e descendente local proeminente de sobreviventes.

Nate Calloway, um descendente de J.B. Stradford, visita o local do antigo Hotel Stradford. & # 8220 Eu fantasio sobre me ocupar naquela terra e desafiá-los a me remover. & # 8221 (Zora J Murff) Nascido na escravidão, J.B. Stradford, retratado com sua segunda esposa, Augusta, tornou-se um dos homens mais ricos de Greenwood. (Cortesia blackwallstreet.org)

Alford já era um adulto quando soube que seus avós e bisavós haviam fugido da turba. Quando voltaram para Greenwood, suas casas e negócios familiares & # 8212 uma loja que vendia sapatos e discos, um serviço de táxi e limusine, um rinque de patinação e um salão de dança & # 8212 haviam sido destruídos. Quando Alford soube do massacre, as memórias enigmáticas da infância começaram a fazer sentido. & # 8220Quando passávamos pelo cemitério de Oaklawn, especialmente quando meus tios-avós vinham à cidade, o comentário sempre era feito, & # 8216Você sabe, eles & # 8217 ainda estão lá & # 8217 & # 8221 Alford lembrou. Das centenas de pessoas entrevistadas pela comissão estadual original, muitas contaram histórias sobre rumores de locais de valas comuns transmitidos de geração a geração. Um local que apareceu várias vezes foi Oaklawn, o cemitério público da cidade.

Em julho de 2020, ela e Kavin Ross se juntaram à equipe de busca em Oaklawn para a primeira escavação. Encontrou ossos de animais e artefatos domésticos, mas nenhum resto humano. A busca foi retomada três meses depois, no final de outubro. A equipe tinha evidências históricas, incluindo atestados de óbito de 1921, sugerindo que as vítimas do massacre podem ter sido enterradas em sepulturas não identificadas em outro local em Oaklawn. Levantamentos geofísicos revelaram anomalias do solo que eram consistentes com sepulturas. Em 20 de outubro, um golpe precoce de uma retroescavadeira descobriu ossos humanos. Uma lona foi rapidamente erguida para proteger os restos mortais.

& # 8220Nós entramos em ação muito rapidamente & # 8221 Kary Stackelbeck, a arqueóloga estadual, me disse mais tarde. & # 8220Mas então me ocorreu que os monitores podem não estar cientes do que estava acontecendo. Levei Brenda Alford para o lado para silenciosamente informá-la de que tínhamos essa descoberta. Foi aquele momento de apenas deixá-la saber que tínhamos restos mortais. Foi um momento muito sombrio. Nós dois estávamos chorando. & # 8221

Nos próximos dias, pelo menos mais 11 sepulturas não marcadas foram descobertas, todas elas presumivelmente contendo os restos mortais das vítimas do massacre. Scott Ellsworth me encontrou para jantar em Tulsa não muito depois. Ele me contou sobre outros possíveis locais de sepulturas ainda a serem explorados e o trabalho de campo ainda a ser feito. O processo de análise dos restos mortais, possivelmente ligando-os a parentes vivos por meio do DNA, providenciando sepultamentos adequados e procurando por outros locais deve durar anos. Mas em suas quase cinco décadas de devoção para restaurar o massacre à história, aqueles dias de outono do ano passado no cemitério estavam entre os mais sísmicos. Eles também eram agridoces. & # 8220I & # 8217m pensando em W.D. Williams e George Monroe, todas aquelas pessoas que conheci nos anos & # 821770 & # 8221 Ellsworth me disse. & # 8220Eu gostaria que eles estivessem aqui para ver isso. & # 8221

Eldoris McCondichie, que se escondeu dentro de um galinheiro na manhã de 1º de junho de 1921, morreu em Tulsa em 10 de setembro de 2010, dois dias depois de completar 99 anos. Tenho pensado nela com frequência nos anos desde que nos sentamos juntos em sua sala de estar em Tulsa, discutindo os acontecimentos horríveis de sua jovem vida.

Escadas abandonadas marcam a área de Greenwood & # 8217s Standpipe Hill, que já foi lar de médicos, professores e advogados. (Zora J Murff)

Em um dia ensolarado de outubro passado, esperei por sua neta, L. Joi McCondichie, que nunca conheci, em uma mesa de café ao ar livre na Greenwood Avenue, em frente ao canteiro de obras do centro histórico de Greenwood Rising. Ela apareceu carregando arquivos que documentavam suas próprias tentativas de organizar uma caminhada comemorativa em 1º de junho pelo aniversário de 100 anos do massacre e histórias de jornal que celebravam a vida de Eldoris & # 8217. Ela é uma mulher magra na casa dos 50 anos, enfraquecida por um período de problemas de saúde. Mas onde Eldoris era a imagem da tranquilidade, Joi poderia ser feroz, batendo várias vezes em seu assento para enfatizar um ponto durante nossa longa entrevista. Em sua família, Joi me disse: & # 8220, eu era conhecida como a pequena Angela Davis. & # 8221

Joi nasceu e foi criada em Tulsa, mas mudou-se para Los Angeles quando jovem para trabalhar para o governo federal. Ela voltou para Tulsa há vários anos com o filho para ficar mais perto da família. Eldoris era a amada matriarca. Quando menina, Joi se lembrava de ter ouvido a avó falar, mas apenas de passagem, sobre o dia em que foi forçada a se esconder em um galinheiro. Eldoris nunca disse por que ou de quem. Não foi até um dia em 1999, quando Joi estava morando em Los Angeles, que ela recebeu um telefonema de uma recepcionista no trabalho. & # 8220 Ela disse: & # 8216Você conhece um Eldoris McCondichie? & # 8217 Então, vou até a recepção e lá está a vovó na primeira página do Los Angeles Times. & # 8221 Joi se lembrava exatamente da manchete: & # 8220A City & # 8217s Buried Shame. & # 8221 Joi e seu filho pequeno pegaram o primeiro avião de volta para Oklahoma.

Eldoris McCondichie tinha 88 anos quando Joi e outros netos igualmente agitados se reuniram na toca de sua casa em North Tulsa. Naquele dia, Eldoris lhes contou, pela primeira vez, sobre as filas de refugiados enlameados, os aviões disparando, a parede de fumaça subindo de Greenwood.

& # 8220Ela nos acalmou, não só eu, mas o resto de meus primos & # 8221 Joi disse de sua avó. & # 8220Estávamos desesperados e não conseguíamos entender, mas ela nos falava com muita calma. Ela era doce como uma torta. Eu disse: & # 8216Por que você & # 8217não nos contou todo esse tempo, vovó? & # 8217 E ela simplesmente olhou para mim e disse: & # 8216É & # 8217 por sua causa e é & # 8217 por causa dele. & # 8217 Ela apontou para o bebê gordo que eu estava segurando. Isso me deixou tão zangado & # 8212 tão desanimado e bastante triste & # 8221 Joi continuou. & # 8220Eu disse: & # 8216Vó, você deveria estar brava. Vamos derrubá-lo. Vamos colocar Johnnie Cochran aqui. & # 8217

& # 8220Ela disse: & # 8216Eu não queria que você carregasse essa raiva e esse ódio em seu coração. & # 8217 & # 8221

Perguntei a Joi se sua avó e outros sobreviventes sentiram alívio por finalmente se sentirem seguros o suficiente para contar suas histórias. & # 8220 Sim, eles estavam envelhecendo & # 8221 ela respondeu. & # 8220Estava na hora. Eles poderiam dizer com segurança que haviam vencido a guerra. Eles haviam perdido a batalha, mas haviam vencido a guerra, entende? Essas são as coisas que ela nos disse para nos acalmar. Ela disse: Você não pode lutar em todas as batalhas. Você tem que vencer a guerra. & # 8221

No ano passado, em um relatório que renovou os pedidos de indenizações a serem pagas aos sobreviventes do massacre de Tulsa & # 8217s e seus descendentes, a Human Rights Watch pintou um quadro preocupante do que permanece uma cidade segregada. Um terço dos 85.000 residentes de North Tulsa & # 8217s vive na pobreza, o relatório descobriu & # 8212 duas vezes e meia a taxa na maioria dos brancos South Tulsa. O desemprego dos negros é quase duas vezes e meia a taxa dos brancos. Também existem grandes disparidades entre a expectativa de vida e a qualidade da escola.

& # 8220I & # 8217m cortando jardas hoje para que meu filho possa sair da Langston University, & # 8221 Joi McCondichie me disse. "Eles não nos deram um centavo, senhor, e agora eles" vão ganhar milhões por ano ", disse ela, referindo-se ao afluxo previsto de turismo com a inauguração do Greenwood Rising.

John W. Rogers Jr., o investidor de Chicago e bisneto de J.B. Stradford, falou sobre as desvantagens econômicas que persistem nas comunidades negras. & # 8220O que eu & # 8217estava interessado é na justiça econômica e em ajudar a resolver a lacuna de riqueza em nosso país, & # 8221 Rogers disse. & # 8220Acho que & # 8217s porque venho desta família e de líderes empresariais que entenderam que era importante para nós poder votar e obter educação e uma moradia justa, mas também foi importante para nós têm oportunidades econômicas iguais. & # 8221

É nesse cenário complexo que Tulsa comemora o pior surto de violência racial da história dos Estados Unidos. O que aconteceu em 1921 continua a repercutir em todas as partes do país. É possível ver uma linha direta do horror duradouro do Massacre da Corrida de Tulsa até a indignação pelo assassinato de George Floyd pela polícia em Minneapolis no ano passado.

Quando conversamos no outono passado, Phil Armstrong, o diretor do projeto da Comissão do Centenário do Massacre da Corrida de Tulsa, compartilhou suas esperanças de que Greenwood Rising pudesse se tornar uma espécie de incubadora para um novo entendimento racial. & # 8220A câmara final em Greenwood Rising é chamada & # 8216The Journey to Reconciliation, & # 8217 & # 8221 Armstrong disse. & # 8220E & # 8217s será uma sala com assentos em estilo anfiteatro. Você já viu toda essa história. Agora vamos sentar e conversar. Literalmente, será uma sala onde as pessoas podem ter conversas difíceis sobre a corrida. Você pode mudar as políticas e leis, mas até que mude o coração e a mente de alguém, você nunca vai seguir em frente. É disso que trata o Greenwood Rising. & # 8221

Nota do editor, 24 de março de 2021: uma versão anterior desta história dizia que J.B. Stradford se formou em direito pela Universidade de Indiana. Na verdade, ele se formou no Indianapolis College of Law, que mais tarde foi absorvido pela Indiana University. A história foi atualizada para esclarecer esse fato. Adicionalmente, uma versão anterior deste mapa com o nome de T.J. Elliott. Lamentamos o erro.

The Burning: The Tulsa Race Massacre de 1921

Um relato do massacre racial mais horrível da América, contado em uma narrativa convincente e inflexível. The Burning Essa é uma leitura essencial enquanto os Estados Unidos finalmente se reconciliam com seu passado racial.


Como identificar lâmpadas antigas da Tiffany

Como você pode saber se sua lâmpada de chumbo é uma lâmpada original da Tiffany? Aqui estão algumas características reveladoras de uma lâmpada Tiffany original:

  • Copo : Devido à idade das lâmpadas Tiffany originais, o vidro do mosaico provavelmente produzirá um chocalho se for tocado levemente.
  • Base: As bases das lâmpadas Tiffany eram em sua maioria fundidas em bronze, embora com algumas exceções.
  • Selos: Quase todos os abajures e bases da Tiffany foram carimbados com a marca “Tiffany Studios New York,” junto com uma série de números.

Tiffany Studios estampa na base de uma lâmpada Lily de três lâmpadas.

Em caso de dúvida, sempre entre em contato com um especialista em artes decorativas, que pode oferecer uma visão melhor sobre o seu exemplo específico.

Clique aqui para explorar mais da Tiffany Studios. Quer saber quanto vale a sua lâmpada Tiffany? Clique aqui para que seja avaliado por especialistas.


PARA OUTRAS MOEDAS DESTA REGIÃO, VERIFIQUE:

ÍNDICE DO CATÁLOGO DE MATERIAIS DE INTERESSE
LISTAGEM ALFABÉTICA DE MOEDAS E NOTAS NO CATÁLOGO DE MATERIAIS DE INTERESSE
MAPA DO SITE DA WEB E MOTOR DE PESQUISA
INFORMAÇÕES DE PEDIDO DA PÁGINA DE PEDIDO DE CARTÃO DE CRÉDITO ON-LINE SEGURO

escala com a qual julgar os tamanhos da imagem

Todos os itens são garantidos como genuínos, a menos que seja claramente indicado o contrário.
NOTA: Todas as fotos são de um item típico tirado do estoque. Como temos múltiplos da maioria dos itens, o item recebido pode não ser exatamente o mesmo, mas será conforme descrito.


Assista o vídeo: ESCRAVIDÃO AFRICANA