A Proclamação Real - 7 de outubro de 1763 DO KlNG. A PROCLAMAÇÃO GEORGE R. - História

A Proclamação Real - 7 de outubro de 1763 DO KlNG. A PROCLAMAÇÃO GEORGE R. - História

Visto que levamos em Nossa Real Consideração as extensas e valiosas Aquisições na América, garantidas à nossa Coroa pelo falecido Tratado de Paz Definitivo, concluído em Paris. no dia 10 de fevereiro último; e desejosos de que todos os Nossos amorosos súditos, bem como de nosso Reino e de nossas colônias na América, possam aproveitar, com toda a rapidez conveniente, os grandes benefícios e vantagens que daí advêm para o seu comércio, manufatura e navegação, temos pensado adequado, com o Conselho de nosso Conselho Privado. para emitir esta nossa Proclamação Real, por meio deste publicar e declarar a todos os nossos súditos amorosos, que temos, com o Conselho de nosso referido Conselho Privado, concedido nossas Cartas Patentes, sob nosso Grande Selo da Grã-Bretanha, para erigir, dentro dos Países e Ilhas cedidas e confirmadas a Nós pelo referido Tratado, Quatro Governos distintos e separados, denominados e chamados pelos nomes de Quebec, East Florida, West Florida e Grenada, e limitados e limitados da seguinte forma, a saber, Considerando que adotamos o Our Royal Consideração das extensas e valiosas Aquisições na América, garantidas à nossa Coroa pelo falecido Tratado de Paz Definitivo, concluído em Paris. para emitir esta nossa Proclamação Real, por meio deste publicar e declarar a todos os nossos súditos amorosos, que temos, com o Conselho de nosso referido Conselho Privado, concedido nossas Cartas Patentes, sob nosso Grande Selo da Grã-Bretanha, para erigir, dentro dos Países e Ilhas cedidas e confirmadas a Nós pelo referido Tratado, Quatro Governos distintos e separados, denominados e chamados pelos nomes de Quebec, East Florida, West Florida e Grenada, e limitados e limitados da seguinte forma, viz.

Primeiro - O Governo de Quebec limita na costa do Labrador pelo rio St. John, e daí por uma linha traçada desde a cabeceira desse rio até o lago St. John, até a extremidade sul do lago Nipissim; donde a dita Linha, cruzando o rio São Lourenço, e o Lago Champlain, em 45. Graus de Latitude Norte, passa ao longo das Terras Altas que dividem os Rios que deságuam no dito Rio São Lourenço daqueles que caem no o mar; e também ao longo da costa norte de Baye des Chaleurs, e da costa do Gulph de St. Lawrence a Cape Rosieres, e a partir daí cruzando a foz do rio St. Lawrence pelo West End da Ilha de Anticosti, termina em o referido Rio de São João.
n
Em segundo lugar - O Governo do Leste da Flórida. limitado ao oeste pelo Golfo do México e pelo rio Apalachicola; para o norte por uma linha traçada daquela parte do referido rio onde os rios Chatahouchee e Flint se encontram, até a nascente do rio St. Mary. e pelo curso do referido Rio até o Oceano Atlântico; e para o leste e para o sul pelo Oceano Atlântico e o Golfo da Flórida, incluindo todas as ilhas dentro das Seis Léguas da Costa do Mar.

Terceiro - O Governo do Oeste da Flórida. limitado ao sul pelo Gulph do México. incluindo todas as ilhas dentro de Seis Léguas da Costa. do rio Apalachicola ao lago Pontchartrain; para o oeste pelo referido lago, o lago Maurepas e o rio Mississippi; para o norte por uma linha traçada ao leste daquela parte do rio Mississippi que fica a 31 graus de latitude norte. para o rio Apalachicola ou Chatahouchee; e para o leste pelo referido rio.

Quarto - O Governo de Grenada, compreendendo a Ilha com esse nome, juntamente com as Granadinas, e as Ilhas de Dominico, São Vicente e Tobago. E com o objetivo de que a pesca aberta e gratuita de nossos súditos possa ser estendida e realizada na costa de Labrador e nas ilhas adjacentes. Nós achamos adequado. com o conselho do nosso referido Conselho Privado de colocar toda aquela Costa, do Rio St. John's ao Estreito de Hudson, juntamente com as Ilhas de Anticosti e Madelaine, e todas as outras ilhas menores situadas na referida Costa, sob os cuidados e Inspeção de nosso governador de Newfoundland.

Nós também, com o conselho de nosso Conselho Privado. considerou adequado anexar as ilhas de St. John's e Cape Breton, ou Isle Royale, com as ilhas menores adjacentes a elas, ao nosso governo da Nova Escócia.

Também, com o conselho de nosso Conselho Privado já mencionado, anexamos à nossa Província da Geórgia todas as Terras que ficam entre os rios Alatamaha e Santa Maria.

E considerando que contribuirá grandemente para o rápido estabelecimento de nossos ditos novos Governos, que nossos amorosos súditos sejam informados de nosso cuidado paternal, para a segurança das liberdades e propriedades daqueles que são e devem se tornar seus habitantes, julgamos conveniente publicar e declarar, por meio desta Nossa Proclamação, que temos, nas Cartas Patentes sob nosso Grande Selo da Grã-Bretanha, pelas quais os referidos Governos são constituídos. dado expressos poderes e direção aos nossos governadores de nossas ditas colônias, respectivamente, que tão logo o estado e as circunstâncias das ditas colônias o admitam, eles devem, com o conselho e consentimento dos membros de nosso conselho, convocar e convocar as assembléias gerais dentro dos referidos Governos, respectivamente, da maneira e da forma que é usada e dirigida nas Colônias e Províncias na América que estão sob nosso governo imediato: E também demos Poder aos referidos Governadores, com o consentimento de nossos referidos Conselhos, e os representantes de

Também consideramos adequado, com o conselho de nosso Conselho Privado conforme mencionado, dar aos Governadores e Conselhos de nossas referidas Três novas Colônias, sobre o Continente plenos Poder e Autoridade para estabelecer e concordar com os Habitantes de nossas referidas novas Colônias ou com quaisquer outras Pessoas que devam recorrer a eles, para tais Terras. Cortiços e hereditários, como estão agora ou no futuro, estarão em nosso poder dispor; e eles devem conceder a qualquer pessoa ou pessoas de acordo com tais Termos, e sob tais aluguéis moderados, serviços e reconhecimentos, como foram nomeados e estabelecidos em nossas outras colônias, e sob outras condições que nos pareçam necessárias e expediente para a Vantagem dos Outorgados, e a Melhoria e povoamento de nossas ditas Colônias.

E considerando que desejamos, em todas as ocasiões, testemunhar nosso real senso e aprovação da conduta e bravura dos oficiais e soldados de nossos exércitos, e recompensá-los, por meio desta ordenamos e capacitamos nossos governadores de nossos referidos três novas colônias, e todos os outros governadores de nossas várias províncias no continente da América do Norte, para conceder, sem taxa ou recompensa, aos oficiais reduzidos que serviram na América do Norte durante o final da guerra, e aos soldados particulares que foram ou devem ser dissolvidos na América, e estão realmente residindo lá, e devem solicitar pessoalmente as mesmas, as seguintes Quantidades de Terras, sujeitas, na Expiração de Dez Anos, aos mesmos Aluguéis de Desistência que outras Terras estão sujeitas na Província dentro do qual eles são concedidos, como também sujeitos às mesmas Condições de Cultivo e Melhoramento; viz.

Para cada pessoa com o posto de oficial de campo - 5.000 hectares.

Para cada capitão - 3.000 hectares.

Para cada Subalterno ou Oficial de Estado-Maior, - 2.000 Acres.

Para cada oficial não comissionado, - 200 Acres.

Para cada homem privado - 50 hectares.

Da mesma forma, autorizamos e exigimos que os Governadores e Comandantes em Chefe de todas as nossas referidas Colônias no Continente da América do Norte concedam as mesmas Quantidades de Terra, e nas mesmas condições, a esses oficiais reduzidos de nossa Marinha de mesmo posto que serviram em embarcar em nossos navios de guerra na América do Norte na época da redução de Louisbourg e Quebec no final da guerra, e que deverá pessoalmente solicitar a nossos respectivos governadores tais concessões.

E considerando que é justo e razoável, e essencial para o nosso interesse e a segurança de nossas colônias, que as várias nações ou tribos de índios com as quais estamos ligados, e que vivem sob nossa proteção, não sejam molestadas ou perturbadas no A posse de tais partes de nossos domínios e territórios que não tenham sido cedidos ou comprados por nós, são reservados a eles. ou qualquer um deles, como seus campos de caça. - Declaramos, portanto, com o Conselho de nosso Conselho Privado, que isso é nossa Real Vontade e Prazer. que nenhum governador ou comandante-chefe em qualquer uma de nossas colônias de Quebec, leste da Flórida. ou West Florida, presume, sob qualquer pretensão, conceder Warrants of Survey, ou passar quaisquer patentes para terras além dos limites de seus respectivos governos. conforme descrito em suas Comissões: como também nenhum governador ou comandante-chefe em qualquer uma de nossas outras colônias ou plantações na América presume, por enquanto, e até que nosso prazer futuro seja conhecido, conceder mandados de inspeção, ou pa

E, além disso, declaramos que é Nossa Real Vontade e Prazer, no presente, conforme acima mencionado, reservar sob nossa Soberania, Proteção e Domínio, para o uso dos referidos índios, todas as Terras e Territórios não incluídos dentro dos Limites de Nossos referidos Três novos Governos, ou dentro dos limites do Território concedido à Hudson's Bay Company, como também todas as Terras e Territórios situados a Oeste das Fontes dos Rios que caem no Mar do Oeste e Noroeste, conforme mencionado acima .

E, por meio deste, proibimos estritamente, sob pena de nosso desagrado, todos os nossos amorosos súditos de fazer qualquer compra ou acordo, ou tomar posse de qualquer uma das terras acima reservadas. sem nossa licença especial e licença para esse fim obtida primeiro.

E. Além disso, prescrevemos e exigimos estritamente todas as Pessoas que tenham, deliberada ou inadvertidamente, sentado em quaisquer Terras dentro dos Países descritos acima. ou sobre quaisquer outras Terras que, não tendo sido cedidas ou adquiridas por Nós, ainda estão reservadas aos referidos índios conforme mencionado, imediatamente para se retirar de tais acordos.

E considerando que grandes Fraudes e Abusos têm sido cometidos na compra de Terras dos Índios, para grande Preconceito de nossos Interesses. e ao grande descontentamento dos ditos índios: A fim, portanto, de prevenir tais Irregularidades para o futuro, e a fim de que os índios se convençam de nossa Justiça e Resolução determinada para afastar toda Causa de Insatisfação razoável, Nós o fazemos. com o Conselho de nosso Conselho Privado, ordenar e exigir estritamente. que nenhuma Pessoa privada se atreva a fazer qualquer compra dos ditos índios de quaisquer Terras reservadas aos ditos índios, dentro daquelas partes de nossas Colônias onde, nós julgamos adequado permitir o assentamento: mas isso. se a qualquer momento algum dos referidos índios estiver inclinado a dispor das referidas Terras, as mesmas deverão ser Adquiridas apenas para Nós, em nosso nome, em alguma Reunião ou Assembleia pública dos referidos índios, a ser realizada para esse fim por o governador ou comandante-chefe de nossa colônia, respectivamente, dentro do qual eles residirão: e no caso de

E nós, por meio deste, autorizamos, ordenamos e exigimos que os Governadores e Comandantes em Chefe de todas as nossas Colônias, respectivamente, bem como aqueles sob Nosso Governo imediato como aqueles sob o Governo e Direção de Proprietários, concedam tais Licenças sem taxa ou recompensa, especialmente Cuidado para inserir aí uma condição, de que tais licenças serão anuladas, e a garantia perdida no caso de a pessoa a quem a mesma foi concedida recusar ou negligenciar o cumprimento dos regulamentos que considerarmos adequado prescrever conforme acima mencionado.

E nós, além disso, unimos expressamente e exigimos que todos os Oficiais, bem como os Militares e os Empregados na Gestão e Direção dos Assuntos Indígenas, dentro dos Territórios reservados conforme mencionado anteriormente para o uso dos referidos índios, apreendam e apreendam todas as Pessoas de qualquer natureza. que permanece acusado de traição. Erros de Traição. Assassinatos ou outros crimes ou delitos leves. deve fugir da Justiça e tomar refúgio no referido Território. e para enviá-los sob uma guarda adequada para a Colônia onde foi cometido o Crime do qual eles são acusados. a fim de fazer seu julgamento para o mesmo.

Dado em nossa corte em St. James's no 7º dia de outubro de 1763. no terceiro ano de nosso reinado.

DEUS SALVE O REI

Primeiro - O governo de Quebec limita na costa do Labrador pelo rio São Lourenço daqueles que caem no mar; e também ao longo da costa norte de Baye des Chaleurs e da costa do Golfo de St. John.

Em segundo lugar - O Governo da Flórida Oriental. e pelo curso do referido Rio até o Oceano Atlântico; e para o leste e para o sul pelo Oceano Atlântico e o Gulph da Flórida, incluindo todas as ilhas dentro de Seis Léguas da Costa do Mar.

Terceiro - O Governo do Oeste da Flórida. para o rio Apalachicola ou Chatahouchee; e para o leste pelo referido rio.

Quarto - O Governo de Grenada, compreendendo a Ilha com esse nome, juntamente com as Granadinas, e as Ilhas de Dominico, St. Cortes e Hereditamentos, como estão agora ou no futuro, estará em nosso poder dispor; e eles devem conceder a qualquer pessoa ou pessoas de acordo com tais Termos, e sob tais aluguéis moderados, serviços e reconhecimentos, como foram nomeados e estabelecidos em nossas outras colônias, e sob outras condições que nos pareçam necessárias e expediente para a Vantagem dos Outorgados, e a Melhoria e povoamento de nossas ditas Colônias.

E considerando que desejamos, em todas as ocasiões, testemunhar nosso real senso e aprovação da conduta e bravura dos oficiais e soldados de nossos exércitos, e recompensá-los, por meio desta ordenamos e capacitamos nossos governadores de nossos referidos três novas colônias, e todos os outros governadores de nossas várias províncias no continente da América do Norte, para conceder, sem taxa ou recompensa, aos oficiais reduzidos que serviram na América do Norte durante o final da guerra, e aos soldados particulares que foram ou devem ser dissolvidos na América, e estão realmente residindo lá, e devem solicitar pessoalmente as mesmas, as seguintes Quantidades de Terras, sujeitas, na Expiração de Dez Anos, aos mesmos Aluguéis de Desistência que outras Terras estão sujeitas na Província dentro do qual eles são concedidos, como também sujeitos às mesmas Condições de Cultivo e Melhoramento; viz.

Para cada pessoa com o posto de oficial de campo - 5.000 hectares.

Para cada capitão - 3.000 hectares.

Para cada Subalterno ou Oficial de Estado-Maior, - 2.000 Acres.

Para cada oficial não comissionado, - 200 Acres.

Para cada homem privado - 50 hectares.

Da mesma forma, autorizamos e exigimos que os Governadores e Comandantes em Chefe de todas as nossas referidas Colônias no Continente da América do Norte concedam as mesmas Quantidades de Terra, e nas mesmas condições, a esses Oficiais de nossa Marinha de Grau semelhante servidos em embarcar em nossos navios de guerra na América do Norte na época da redução de Louisbourg e Quebec no final da guerra, e que deverá pessoalmente solicitar a nossos respectivos governadores tais concessões.

E considerando que é justo e razoável, e essencial para o nosso interesse e a segurança de nossas colônias, que as várias nações ou tribos de índios com as quais estamos ligados, e que vivem sob nossa proteção, não sejam molestadas ou perturbadas no A posse de tais partes de nossos domínios e territórios que não tenham sido cedidos ou comprados por nós, são reservados a eles. sem nossa licença especial e licença para essa finalidade obtida primeiro.

E. se a qualquer momento algum dos referidos índios estiver inclinado a dispor das referidas Terras, as mesmas deverão ser Adquiridas apenas para Nós, em nosso nome, em alguma Reunião ou Assembleia pública dos referidos índios, a ser realizada para esse fim por o governador ou comandante-chefe de nossa colônia, respectivamente, no qual eles residirão: e no caso de

E nós, por meio deste, autorizamos, ordenamos e exigimos que os Governadores e Comandantes em Chefe de todas as nossas Colônias, respectivamente, bem como aqueles sob Nosso Governo imediato como aqueles sob o Governo e Direção de Proprietários, concedam tais Licenças sem taxa ou recompensa, especialmente Cuidado para inserir aí uma condição, de que tal Licença será nula, e a Garantia perdida no caso de a Pessoa a quem a mesma foi concedida recusar ou negligenciar o cumprimento de tais Regulamentos que considerarmos adequado prescrever conforme acima mencionado.

E nós, além disso, unimos expressamente e exigimos que todos os Oficiais, bem como os Militares e os Empregados na Gestão e Direção dos Assuntos Indígenas, dentro dos Territórios reservados conforme mencionado anteriormente para o uso dos referidos índios, apreendam e apreendam todas as Pessoas de qualquer natureza. no terceiro ano do nosso reinado.

DEUS SALVE O REI


A Proclamação Real

Considerando que levamos em Nossa Real Consideração as extensas e valiosas Aquisições na América, asseguradas à nossa Coroa pelo falecido Tratado de Paz Definitivo, concluído em Paris, no dia 10 de fevereiro passado e desejando que todos os Nossos amorosos súditos, bem como de nosso Reino, como de nossas colônias na América 2, pode aproveitar-se, com toda a rapidez conveniente, dos grandes Benefícios e Vantagens que daí advêm para seu Comércio, Manufatura e Navegação. Julgamos conveniente, com o Conselho de nosso Conselho Privado, para emitir esta nossa Proclamação Real, por meio deste publicar e declarar a todos os nossos amorosos Súditos, que temos, com o Conselho de nosso referido Conselho Privado, concedido nossas Cartas Patentes, sob nosso Grande Selo da Grã-Bretanha, para erigir, dentro dos Países e Ilhas cedidas e confirmadas a Nós pelo referido Tratado, Quatro Governos distintos e separados, denominados e chamados pelos nomes de Quebec, East Florida, West Florida e Grenada, e limitados e limitados como llows, viz.

Primeiro - O Governo de Quebec limitava na costa do Labrador pelo rio St. John, e daí por uma linha traçada desde a cabeceira desse rio até o lago St. John, até a extremidade sul do lago Nipissim de onde o a referida Linha, cruzando o Rio São Lourenço, e o Lago Champlain, em 45, Graus de Latitude Norte, passa ao longo das Terras Altas que dividem os Rios que deságuam no referido Rio São Lourenço daqueles que caem no Mar e também ao longo da costa norte de Baye des Chaleurs, e da costa do Gulph de St. Lawrence a Cape Rosieres, e a partir daí cruzando a foz do rio St. Lawrence pelo West End da Ilha de Anticosti, termina no já citado Rio de São João.

Em segundo lugar - O governo do leste da Flórida, limitado a oeste pelo Gulph of Mexico e o rio Apalachicola ao norte por uma linha traçada daquela parte do referido rio onde os rios Chatahouchee e Flint se encontram, até a nascente de St. Rio de Maria, e pelo curso do referido rio até o Oceano Atlântico e para o leste e sul pelo Oceano Atlântico e o Gulph da Flórida, incluindo todas as ilhas dentro de Seis Léguas da Costa do Mar.

Terceiro - O Governo do Oeste da Flórida, limitado ao sul pelo Gulph do México, incluindo todas as ilhas dentro de Seis Léguas da Costa, do rio Apalachicola ao lago Pontchartrain ao oeste pelo referido lago, o lago Maurepas e o Rio Mississippi ao norte por uma linha traçada a leste daquela parte do rio Mississippi que fica em 31 graus de latitude norte, até o rio Apalachicola ou Chatahouchee e a leste pelo referido rio.

Em quarto lugar - O Governo de Grenada, compreendendo a Ilha desse nome, juntamente com as Granadinas, e as Ilhas de Dominico, São Vicente e Tobago, E com o objetivo de que a Pesca livre e aberta de nossos súditos possa ser estendida a e continuamos na costa de Labrador e nas ilhas adjacentes, Achamos adequado, com o conselho de nosso referido Conselho Privado, colocar toda aquela costa, do rio St. John's a Hudson's Streights, junto com as ilhas de Anticosti e Madelaine , e todas as outras ilhas menores situadas na referida costa, sob os cuidados e inspeção de nosso governador de Terra Nova.

Também, com o conselho de nosso Conselho Privado, julgamos conveniente anexar as ilhas de St. John e Cape Breton, ou Isle Royale, com as ilhas menores adjacentes a elas, ao nosso governo da Nova Escócia. 3

Também, com o conselho de nosso Conselho Privado já mencionado, anexamos à nossa Província da Geórgia todas as Terras situadas entre os rios Alatamaha e Santa Maria.

E considerando que contribuirá grandemente para o rápido estabelecimento de nossos ditos novos Governos, que nossos amorosos Súditos sejam informados de nosso cuidado Paternal, para a segurança das Liberdades e Propriedades daqueles que são e deverão se tornar seus Habitantes, Julgamos por bem publicar e declarar, por meio desta Nossa Proclamação, que temos, nas Cartas Patentes sob nosso Grande Selo da Grã-Bretanha, pelas quais os referidos Governos são constituídos, dado expressos Poder e Direção aos nossos Governadores de nossas Ditas Colônias, respectivamente, que assim logo que o estado e as circunstâncias das referidas colônias o admitam, elas deverão, com o Conselho e Consentimento dos Membros do nosso Conselho, convocar e convocar Assembléias Gerais 4 dentro dos referidos Governos, respectivamente, da maneira e da forma que for usada e dirigido nas colônias e províncias da América que estão sob nosso governo imediato: E também demos poder aos ditos governadores, com o consentimento de nossos ditos conselhos, e os Representantes do Povo a serem convocados conforme mencionado acima, para fazer, constituir e ordenar Leis, Estatutos e Ordenações para a Paz Pública, Bem-Estar e Bom Governo de nossas ditas Colônias, e do Povo e Habitantes delas, como próximo conforme possa ser concordante com as Leis da Inglaterra, e de acordo com os Regulamentos e Restrições que são usados ​​em outras Colônias e no tempo médio, e até que tais Assembléias possam ser convocadas conforme mencionado acima, todas as Pessoas que Habitam ou recorrem às nossas Ditas Colônias podem confiar em nossa proteção real para o gozo do benefício das leis de nosso reino da Inglaterra, para o qual demos poder sob nosso Grande selo aos governadores de nossas ditas colônias, respectivamente, para erigir e constituir, com o conselho de nossos ditos conselhos, respectivamente , Tribunais de Justiça e Justiça pública de nossas Ditas Colônias para julgar e determinar todas as Causas, tanto Criminais como Civis, de acordo com a Lei e o Patrimônio, e o mais próximo que for de acordo com a L aws da Inglaterra, com liberdade para todas as pessoas que possam se considerar prejudicadas pelas sentenças de tais tribunais, em todos os casos civis, para apelar, sob as limitações e restrições usuais, a Nós em nosso Conselho Privado.

Também julgamos adequado, com o conselho de nosso Conselho Privado conforme mencionado, dar aos Governadores e Conselhos de nossas referidas Três novas Colônias, sobre o Continente plenos Poder e Autoridade para estabelecer e concordar com os Habitantes de nossas referidas novas Colônias ou com quaisquer outras Pessoas que devem recorrer a eles, para tais Terras, Arrendamentos e Hereditamentos, como estão agora ou no futuro, estarão em nosso poder dispor e conceder a qualquer Pessoa ou Pessoas de acordo com tais Termos, e sob tal renúncia moderada- Rendas, serviços e agradecimentos, conforme foram designados e liquidados em nossas outras colônias, e sob outras condições que nos pareçam necessárias e convenientes para a vantagem dos outorgados e a melhoria e liquidação de nossas referidas colônias,

E enquanto desejamos, em todas as ocasiões, testemunhar nosso real senso e aprovação da conduta e bravura dos oficiais e soldados de nossos exércitos, e recompensá-los, por meio desta ordenamos e capacitamos nossos governadores de nossos referidos três novas colônias, e todos os outros governadores de nossas várias províncias no continente da América do Norte, para conceder, sem taxa ou recompensa, aos oficiais reduzidos que serviram na América do Norte durante o final da guerra, e aos soldados particulares que foram ou devem ser dissolvidos na América, e estão realmente residindo lá, e devem aplicar pessoalmente para as mesmas, as seguintes Quantidades de Terras, sujeitas, na Expiração de Dez Anos, aos mesmos Rendas de Desistência que outras Terras estão sujeitas na Província dentro do qual eles são concedidos, como também sujeitos às mesmas condições de cultivo e melhoria viz.

Para cada pessoa com o posto de oficial de campo - 5.000 hectares.

Para cada capitão - 3.000 hectares.

Para cada Subalterno ou Oficial de Estado-Maior, - 2.000 Acres.

Para cada oficial não comissionado, - 200 Acres.

Para cada homem privado - 50 hectares.

Da mesma forma, autorizamos e exigimos que os Governadores e Comandantes em Chefe de todas as nossas referidas Colônias no Continente da América do Norte concedam as mesmas Quantidades de Terra, e nas mesmas condições, a esses oficiais reduzidos de nossa Marinha de mesmo posto que serviram em embarcar em nossos navios de guerra na América do Norte na época da Redução de Louisbourg e Quebec no final da guerra, e que deverá pessoalmente solicitar aos nossos respectivos governadores tais concessões.

E considerando que é justo e razoável, e essencial para o nosso interesse e a segurança de nossas colônias, que as várias nações ou tribos de índios com as quais estamos ligados, e que vivem sob nossa proteção, não sejam molestadas ou perturbadas no A posse de tais partes de nossos domínios e territórios como, não tendo sido cedidos ou comprados por nós, são reservados a eles, ou qualquer um deles, como seus campos de caça, - Nós, portanto, com o conselho de nosso Conselho Privado, declarar que é nosso Real Vontade e Prazer, que nenhum Governador ou Comandante-Chefe em qualquer uma de nossas Colônias de Quebec, Leste da Flórida ou Oeste da Flórida, presuma, sob qualquer pretensão, conceder Mandados de Inspeção ou aprovar quaisquer Patentes para Terras além dos Limites de seus respectivos Governos, conforme descrito em suas Comissões: como também que nenhum Governador ou Comandante-Chefe em qualquer uma de nossas outras Colônias ou Plantações na América presume, no momento, e até que nosso prazer futuro seja conhecido, conceder Wa rrants of Survey, ou passar patentes para quaisquer terras além das cabeceiras ou fontes de qualquer um dos rios que caem no Oceano Atlântico a partir do oeste e noroeste, ou sobre quaisquer terras, que, não tendo sido cedidas ou compradas por nós conforme referido, são reservados aos referidos índios, ou a qualquer deles.

E, além disso, declaramos que é Nossa Real Vontade e Prazer, no presente, conforme supracitado, reservar sob nossa Soberania, Proteção e Domínio, para o uso dos referidos índios, todas as Terras e Territórios não incluídos dentro dos Limites de Nossos referidos Três novos Governos, ou dentro dos limites do Território concedido à Hudson's Bay Company, como também todas as Terras e Territórios situados a Oeste das Fontes dos Rios que caem no Mar do Oeste e Noroeste, conforme mencionado acima ,

E nós, por meio deste, proibimos estritamente, sob pena de nosso desagrado, todos os nossos amáveis ​​Súditos de fazer qualquer Compra ou Acordos de qualquer natureza, ou tomar posse de qualquer uma das Terras acima reservadas, sem nossa permissão especial e Licença para esse propósito obtido primeiro.

E, além disso, ordenamos estritamente e exigimos que todas as Pessoas que tenham deliberadamente ou inadvertidamente se acomodado em quaisquer Terras dentro dos Países descritos acima, ou em quaisquer outras Terras que, não tendo sido cedidas ou compradas por Nós, ainda estão reservadas para os referidos índios, conforme acima mencionado, imediatamente se retirem de tais Assentamentos.

E considerando que grandes Fraudes e Abusos têm sido cometidos na compra de Terras dos Índios, para grande Preconceito de nossos Interesses, e para grande Insatisfação dos ditos Índios: Para, portanto, evitar tais Irregularidades para o futuro, e para o fim que os índios possam ser convencidos de nossa Justiça e Resolução determinada para remover todas as causas razoáveis ​​de descontentamento, nós, com o conselho de nosso Conselho Privado, estritamente ordenamos e exigimos, que nenhuma pessoa privada presuma fazer qualquer compra dos referidos índios de quaisquer Terras reservadas aos ditos índios, dentro daquelas partes de nossas Colônias onde, Julgamos oportuno permitir o assentamento; mas que, se em algum momento algum dos ditos índios se inclinar a dispor das ditas Terras, o mesmo deverá ser adquirido apenas para nós, em nosso nome, em alguma reunião pública ou assembleia dos referidos índios, a ser realizada para esse fim pelo governador ou comandante-chefe de nossa colônia, respectivamente, dentro do qual devem estar: e no caso de estarem dentro dos limites de qualquer governo proprietário, eles devem ser comprados apenas para o uso e em nome de tais proprietários, em conformidade com as orientações e instruções que nós ou eles julgarmos adequado fornecer para esse propósito: E nós, pelo Conselho de nosso Conselho Privado, declaramos e ordenamos que o comércio com os referidos índios seja livre e aberto a todos os nossos súditos, desde que cada pessoa que possa se inclinar ao comércio com os referidos índios tire um Licença para exercer esse comércio do governador ou comandante-chefe de qualquer uma de nossas colônias, respectivamente, onde essa pessoa deverá residir, e também dar segurança para observar os regulamentos que, a qualquer momento, considerarmos adequados, por nós mesmos ou por nossos comissários. nomeados para este Fins, dirigir e nomear para o Benefício do referido Comércio:

E nós, por meio deste, autorizamos, ordenamos e exigimos que os Governadores e Comandantes em Chefe de todas as nossas Colônias, respectivamente, bem como aqueles sob Nosso Governo imediato como aqueles sob o Governo e Direção de Proprietários, concedam tais Licenças sem taxa ou recompensa, especialmente Cuidado para inserir aí uma condição, de que tal Licença será nula, e a Garantia perdida no caso de a Pessoa a quem a mesma foi concedida recusar ou negligenciar o cumprimento de tais Regulamentos que considerarmos adequado prescrever conforme acima mencionado.

E nós, além disso, unimos expressamente e exigimos que todos os Oficiais de qualquer natureza, bem como os Militares e os Empregados na Gestão e Direção dos Assuntos Indígenas, dentro dos Territórios reservados conforme supracitado para uso dos referidos índios, apreendam e apreendam todas as Pessoas que sejam, que acusados ​​de traição, erros de traição, assassinatos ou outros crimes ou delitos, fugirá da Justiça e tomará refúgio no referido território e os enviará sob a guarda adequada para a colônia onde o crime foi cometido, da qual eles permanecem acusado, a fim de tomar seu julgamento pelo mesmo.

Dado em nossa Corte de St. James's no dia 7 de outubro de 1763, no terceiro ano de nosso reinado.

DEUS SALVE O REI

1 Retirado do texto contido nos "Documentos relativos à província de Quebec," 1791. no Public Record Office. Copiado nos arquivos canadenses, Q 62 A, pt. I., p. 114

2 A atitude do governo local neste momento, sobre o assunto da imigração, o tipo de imigrantes a serem favorecidos e até mesmo a necessidade de uma saída para o excedente populacional por parte de algumas das colônias mais antigas da Armerica, pode ser recolhida de um relatório dos Senhores do Comércio, 5 de novembro de 1761, sobre a proposta de transportar vários alemães para as colônias americanas após a paz. Eles ressaltam que no que se refere às “colônias possuídas antes da guerra, o aumento da população é tanto, 'que quase não há lugar em algumas delas para mais habitantes'. O incentivo e as vantagens das colônias menos populosas do sul são tais que induzem a migração suficiente sem sobrecarregar o público. Nossos próprios marinheiros e soldados reduzidos seriam objetos mais adequados de generosidade nacional, e melhores colonos, do que os estrangeiros, cuja ignorância da língua inglesa , as leis e a constituição não podem deixar de aumentar essas desordens e essa confusão em nosso governo, que a grande migração de pessoas da Alemanha já introduziu fatalmente em alguns de nossos bens mais valiosos. " Calendário de documentos do Home Office do reinado de George III, 1760-1765. No. 349.

3 A Nova Escócia incluiria, assim, as três atuais províncias marítimas da Nova Escócia, New Brunswick. e a Ilha do Príncipe Eduardo.

4 Com referência às razões apresentadas e disposições tomadas para convocar assembleias nas novas províncias, ver Relatório dos Senhores do Comércio, 4 de outubro. 1763, pág. 15, também relatório dos Senhores do Comitê do Conselho para Assuntos de Plantação, 6 de outubro de 1763, p. 159. Ver também a Comissão para Exmo. James Murray será governador de Quebec, p. 175, e as Instruções ao Governador Murray, sec. 11. p. 185

5 Em 13 de outubro de 1763, o Conde de Halifax escreveu ao Procurador-Geral, perguntando "quanto aos meios que deveriam ser usados ​​para anular a dúvida de um parágrafo na proclamação de H. M, que leva a crer que apenas os oficiais que serviram tanto em Louisbourg como em Quebec têm direito a concessões de terras, o que não é a intenção de Mis Hajesty. " Calendar of Home Office Papers, 1760-1765, No. 1036.

6 O Conde de Halifax, em uma carta ao Secretário da Guerra, em 11 de março de 1765, instruindo-o a preparar e trazer ao Parlamento um projeto de lei para estender a Lei do Motim à América do Norte, aponta que existem muitos cargos naquele país que não estão sob qualquer jurisdição civil, e que, portanto, os acréscimos a serem feitos à cláusula 60 da Lei do Motim são muito necessários. Isso é especialmente verdade porque, na Proclamação de 7 de outubro de 1763, embora seja feita provisão para apreender e levar à justiça os criminosos que possam se refugiar nesses postos, ainda nenhum modo é estabelecido para a punição de crimes cometidos nesses postos , ou nos territórios reservados. Veja o Calendário de Documentos do Home Office 1760-1765, No. 1671.

Ref / fonte: Doughty, Documents 1759-1791, pp. 163-168 Revised Statutes of Canada, 1985, Apêndice II, pp. 1-7.


Proclamação Real de 1763

Após o fim da Guerra dos Sete Anos, a vitoriosa Grã-Bretanha ganhou uma grande área do território francês na América do Norte. Agora sobrecarregado com a tarefa de governar uma área tão grande, o rei George III emitiu esta proclamação para proibir o assentamento europeu a oeste dos Montes Apalaches e reservou esta terra para uso dos nativos americanos. Também criou novas colônias na América do Norte e no Caribe. Esta foi a primeira de uma série de medidas britânicas destinadas a aumentar o controle sobre as colônias e contribuiria para o colapso das relações entre a Grã-Bretanha e suas colônias americanas.

PELO REI. UMA PROCLAMAÇÃO

Visto que levamos em Nossa Real Consideração as extensas e valiosas Aquisições na América, garantidas à nossa Coroa pelo falecido Tratado de Paz Definitivo, concluído em Paris. no dia 10 de fevereiro passado e desejosos de que todos os Nossos amorosos súditos, tanto de nosso Reino como de nossas colônias na América, possam aproveitar com toda a rapidez conveniente, dos grandes Benefícios e Vantagens que daí devem advir para o seu Comércio, Manufatura , e Navegação, que julgamos adequado, com o Conselho de nosso Conselho Privado. para emitir esta nossa Proclamação Real, por meio deste publicar e declarar a todos os nossos súditos amorosos, que temos, com o Conselho de nosso referido Conselho Privado, concedido nossas Cartas Patentes, sob nosso Grande Selo da Grã-Bretanha, para erigir, dentro dos Países e Ilhas cedidas e confirmadas a Nós pelo referido Tratado, Quatro Governos distintos e separados, denominados e chamados pelos nomes de Quebec, East Florida, West Florida e Grenada, e limitados e limitados da seguinte forma, viz.

Primeiro - O Governo de Quebec limitava na costa do Labrador pelo rio St. John, e daí por uma linha traçada desde a cabeceira desse rio até o lago St. John, até a extremidade sul do lago Nipissim de onde o a dita Linha, cruzando o Rio São Lourenço, e o Lago Champlain, em 45. Graus de Latitude Norte, passa ao longo das Terras Altas que dividem os Rios que deságuam no dito Rio São Lourenço daqueles que caem no Mar e também ao longo da costa norte de Baye des Chaleurs, e da costa do Gulph de St. Lawrence a Cape Rosieres, e a partir daí cruzando a foz do rio St. Lawrence pelo West End da Ilha de Anticosti, termina no já referido Rio de São João.

Em segundo lugar - O Governo da Flórida Oriental. limitado a oeste pelo Gulph of Mexico e o rio Apalachicola ao norte por uma linha traçada daquela parte do referido rio onde os rios Chatahouchee e Flint se encontram, até a nascente do rio St. Mary. e pelo curso do referido rio até o Oceano Atlântico e para o leste e sul pelo Oceano Atlântico e o Gulph da Flórida, incluindo todas as ilhas dentro de Seis Léguas da Costa do Mar.

Terceiro - O Governo do Oeste da Flórida. limitado ao sul pelo Gulph do México. incluindo todas as ilhas dentro de Seis Léguas da Costa. do rio Apalachicola ao lago Pontchartrain até o oeste pelo referido lago, o lago Maurepas e o rio Mississippi ao norte por uma linha traçada a leste daquela parte do rio Mississippi que fica a 31 graus de latitude norte. para o rio Apalachicola ou Chatahouchee e para o leste pelo referido rio.

Quarto - O Governo de Grenada, compreendendo a Ilha com esse nome, juntamente com as Granadinas, e as Ilhas de Dominico, São Vicente e Tobago. E com o objetivo de que a pesca aberta e gratuita de nossos súditos possa ser estendida e realizada na costa de Labrador e nas ilhas adjacentes. Nós achamos adequado. com o conselho de nosso referido Conselho Privado de colocar toda aquela costa, do Rio St. John's a Hudson's Streights, junto com as ilhas de Anticosti e Madelaine, e todas as outras ilhas menores situadas na referida costa, sob os cuidados e inspeção de nosso governador de Newfoundland.

Nós também, com o conselho de nosso Conselho Privado. considerou adequado anexar as ilhas de St. John's e Cape Breton, ou Isle Royale, com as ilhas menores adjacentes a elas, ao nosso governo da Nova Escócia.

Também, com o conselho de nosso Conselho Privado já mencionado, anexamos à nossa Província da Geórgia todas as Terras que ficam entre os rios Alatamaha e Santa Maria.

E considerando que contribuirá grandemente para o rápido estabelecimento de nossos ditos novos Governos, que nossos amorosos súditos sejam informados de nosso cuidado paternal, para a segurança das liberdades e propriedades daqueles que são e devem se tornar seus habitantes, julgamos conveniente publicar e declarar, por meio desta Nossa Proclamação, que temos, nas Cartas Patentes sob nosso Grande Selo da Grã-Bretanha, pelas quais os referidos Governos são constituídos. dado expressos poderes e direção aos nossos governadores de nossas ditas colônias, respectivamente, que tão logo o estado e as circunstâncias das ditas colônias o admitam, eles devem, com o conselho e consentimento dos membros de nosso conselho, convocar e convocar as assembléias gerais dentro dos referidos Governos, respectivamente, da maneira e da forma que é usada e dirigida nas Colônias e Províncias na América que estão sob nosso governo imediato: E também demos Poder aos referidos Governadores, com o consentimento de nossos referidos Conselhos, e os representantes de

Também consideramos adequado, com o conselho de nosso Conselho Privado conforme mencionado, dar aos Governadores e Conselhos de nossas referidas Três novas Colônias, sobre o Continente plenos Poder e Autoridade para estabelecer e concordar com os Habitantes de nossas referidas novas Colônias ou com quaisquer outras Pessoas que devam recorrer a eles, para tais Terras. Tenements and Hereditments, como estão agora ou no futuro, estarão em nosso poder de dispor e conceder a qualquer pessoa ou Pessoas de acordo com tais Termos, e sob tais aluguéis moderados, serviços e reconhecimentos, conforme foram nomeados e liquidados em nossas outras colônias, e sob quaisquer outras condições que nos pareçam necessárias e convenientes para a vantagem dos donatários e a melhoria e colonização de nossas ditas colônias.

E enquanto desejamos, em todas as ocasiões, testemunhar nosso real senso e aprovação da conduta e bravura dos oficiais e soldados de nossos exércitos, e recompensá-los, por meio desta ordenamos e capacitamos nossos governadores de nossos referidos três novas colônias, e todos os outros governadores de nossas várias províncias no continente da América do Norte, para conceder, sem taxa ou recompensa, aos oficiais reduzidos que serviram na América do Norte durante o final da guerra, e aos soldados particulares que foram ou devem ser dissolvidos na América, e estão realmente residindo lá, e devem aplicar pessoalmente para as mesmas, as seguintes Quantidades de Terras, sujeitas, na Expiração de Dez Anos, aos mesmos Rendas de Desistência que outras Terras estão sujeitas na Província dentro do qual eles são concedidos, como também sujeitos às mesmas condições de cultivo e melhoria viz.

Para cada pessoa com o posto de oficial de campo - 5.000 hectares.

Para cada capitão - 3.000 hectares.

Para cada Subalterno ou Oficial de Estado-Maior, - 2.000 Acres.

Para cada oficial não membro da comissão, - 200 Acres.

Para cada homem privado - 50 hectares.

Da mesma forma, autorizamos e exigimos que os Governadores e Comandantes em Chefe de todas as nossas referidas Colônias no Continente da América do Norte concedam as mesmas Quantidades de Terra, e nas mesmas condições, a esses Oficiais de nossa Marinha de Grau semelhante servidos em embarcar em nossos navios de guerra na América do Norte na época da redução de Louisbourg e Quebec no final da guerra, e que deverá pessoalmente solicitar a nossos respectivos governadores tais concessões.

E considerando que é justo e razoável, e essencial para o nosso interesse e a segurança de nossas colônias, que as várias nações ou tribos de índios com as quais estamos ligados, e que vivem sob nossa proteção, não sejam molestadas ou perturbadas no A posse de tais partes de nossos domínios e territórios que não tenham sido cedidos ou comprados por nós, são reservados a eles. ou qualquer um deles, como seus Campos de Caça .-- Nós, portanto, com o Conselho de nosso Conselho Privado, declaramos ser nosso Real Vontade e Prazer. que nenhum governador ou comandante-chefe em qualquer uma de nossas colônias de Quebec, leste da Flórida. ou West Florida, presume, sob qualquer pretensão, conceder Warrants of Survey, ou passar quaisquer patentes para terras além dos limites de seus respectivos governos. conforme descrito em suas Comissões: como também nenhum governador ou comandante-chefe em qualquer uma de nossas outras colônias ou plantações na América presume, por enquanto, e até que nosso prazer futuro seja conhecido, conceder mandados de inspeção, ou pa

E, além disso, declaramos que é Nossa Real Vontade e Prazer, no presente, conforme acima mencionado, reservar sob nossa Soberania, Proteção e Domínio, para o uso dos referidos índios, todas as Terras e Territórios não incluídos dentro dos Limites de Nossos referidos Três novos Governos, ou dentro dos limites do Território concedido à Hudson's Bay Company, como também todas as Terras e Territórios situados a Oeste das Fontes dos Rios que caem no Mar do Oeste e Noroeste, conforme mencionado acima .

E, por meio deste, proibimos estritamente, sob pena de nosso desagrado, todos os nossos amorosos súditos de fazer qualquer compra ou acordo, ou tomar posse de qualquer uma das terras acima reservadas. sem nossa licença especial e licença para essa finalidade obtida primeiro.

E. Além disso, prescrevemos e exigimos estritamente todas as Pessoas que tenham, deliberada ou inadvertidamente, sentado em quaisquer Terras dentro dos Países descritos acima. ou sobre quaisquer outras Terras que, não tendo sido cedidas ou adquiridas por Nós, ainda estão reservadas aos referidos índios conforme mencionado, imediatamente para se retirar de tais acordos.

E considerando que grandes Fraudes e Abusos têm sido cometidos na compra de Terras dos Índios, para grande Preconceito de nossos Interesses. e ao grande descontentamento dos ditos índios: A fim, portanto, de prevenir tais Irregularidades para o futuro, e a fim de que os índios se convençam de nossa Justiça e Resolução determinada para afastar toda Causa de Insatisfação razoável, Nós o fazemos. com o Conselho de nosso Conselho Privado, ordenar e exigir estritamente. que nenhuma Pessoa privada se atreva a fazer qualquer compra dos ditos índios de quaisquer Terras reservadas aos ditos índios, dentro daquelas partes de nossas Colônias onde, nós julgamos adequado permitir o assentamento: mas isso. se a qualquer momento algum dos referidos índios estiver inclinado a dispor das referidas Terras, as mesmas deverão ser Adquiridas apenas para Nós, em nosso nome, em alguma Reunião ou Assembleia pública dos referidos índios, a ser realizada para esse fim por o governador ou comandante-chefe de nossa colônia, respectivamente, no qual eles residirão: e no caso de

E nós, por meio deste, autorizamos, ordenamos e exigimos que os Governadores e Comandantes em Chefe de todas as nossas Colônias, respectivamente, bem como aqueles sob Nosso Governo imediato como aqueles sob o Governo e Direção de Proprietários, concedam tais Licenças sem taxa ou recompensa, especialmente Cuidado para inserir aí uma condição, de que tal Licença será nula, e a Garantia perdida no caso de a Pessoa a quem a mesma foi concedida recusar ou negligenciar o cumprimento de tais Regulamentos que considerarmos adequado prescrever conforme acima mencionado.

E nós, além disso, unimos expressamente e exigimos que todos os Oficiais, bem como os Militares e os Empregados na Gestão e Direção dos Assuntos Indígenas, dentro dos Territórios reservados conforme mencionado anteriormente para o uso dos referidos índios, apreendam e apreendam todas as Pessoas de qualquer natureza. que permanece acusado de traição. Erros de Traição. Assassinatos ou outros crimes ou delitos leves. deve fugir da Justiça e tomar refúgio no referido Território. e para enviá-los sob uma guarda adequada para a Colônia onde foi cometido o Crime do qual eles são acusados. a fim de fazer seu julgamento para o mesmo.

Dado em nossa corte em St. James's no 7º dia de outubro de 1763. no terceiro ano de nosso reinado.


Proclamação do texto de 1763

PELO REI. UMA PROCLAMAÇÃO


Visto que levamos em Nossa Real Consideração as extensas e valiosas Aquisições na América, garantidas à nossa Coroa pelo falecido Tratado de Paz Definitivo, concluído em Paris. no dia 10 de fevereiro passado e desejosos de que todos os Nossos amorosos súditos, tanto de nosso Reino como de nossas colônias na América, possam aproveitar com toda a rapidez conveniente, dos grandes Benefícios e Vantagens que daí devem advir para o seu Comércio, Manufatura , e Navegação, que julgamos adequado, com o Conselho de nosso Conselho Privado. para emitir esta nossa Proclamação Real, por meio deste publicar e declarar a todos os nossos súditos amorosos, que temos, com o Conselho de nosso referido Conselho Privado, concedido nossas Cartas Patentes, sob nosso Grande Selo da Grã-Bretanha, para erigir, dentro dos Países e Ilhas cedidas e confirmadas a Nós pelo referido Tratado, Quatro Governos distintos e separados, denominados e chamados pelos nomes de Quebec, East Florida, West Florida e Grenada, e limitados e limitados da seguinte forma, viz.

Primeiro - O Governo de Quebec limitava na costa do Labrador pelo rio St. John, e daí por uma linha traçada desde a cabeceira desse rio até o lago St. John, até a extremidade sul do lago Nipissim de onde o a dita Linha, cruzando o Rio São Lourenço, e o Lago Champlain, em 45. Graus de Latitude Norte, passa ao longo das Terras Altas que dividem os Rios que deságuam no dito Rio São Lourenço daqueles que caem no Mar e também ao longo da costa norte de Baye des Chaleurs, e da costa do Gulph de St. Lawrence a Cape Rosieres, e a partir daí cruzando a foz do rio St. Lawrence pelo West End da Ilha de Anticosti, termina no já referido Rio de São João.

Em segundo lugar - O Governo da Flórida Oriental. limitado a oeste pelo Gulph of Mexico e o rio Apalachicola ao norte por uma linha traçada daquela parte do referido rio onde os rios Chatahouchee e Flint se encontram, até a nascente do rio St. Mary. e pelo curso do referido rio até o Oceano Atlântico e para o leste e sul pelo Oceano Atlântico e o Gulph da Flórida, incluindo todas as ilhas dentro de Seis Léguas da Costa do Mar.

Terceiro - O Governo do Oeste da Flórida. limitado ao sul pelo Gulph do México. incluindo todas as ilhas dentro de Seis Léguas da Costa. do rio Apalachicola ao lago Pontchartrain até o oeste pelo referido lago, o lago Maurepas e o rio Mississippi ao norte por uma linha traçada a leste daquela parte do rio Mississippi que fica a 31 graus de latitude norte. para o rio Apalachicola ou Chatahouchee e para o leste pelo referido rio.

Quarto - O Governo de Grenada, compreendendo a Ilha com esse nome, juntamente com as Granadinas, e as Ilhas de Dominico, São Vicente e Tobago. E com o objetivo de que a pesca aberta e gratuita de nossos súditos possa ser estendida e realizada na costa de Labrador e nas ilhas adjacentes. Nós achamos adequado. com o conselho de nosso referido Conselho Privado de colocar toda aquela costa, do Rio St. John's a Hudson's Streights, junto com as ilhas de Anticosti e Madelaine, e todas as outras ilhas menores situadas na referida costa, sob os cuidados e inspeção de nosso governador de Newfoundland.

Nós também, com o conselho de nosso Conselho Privado. considerou adequado anexar as ilhas de St. John's e Cape Breton, ou Isle Royale, com as ilhas menores adjacentes a elas, ao nosso governo da Nova Escócia.

Também, com o conselho de nosso Conselho Privado já mencionado, anexamos à nossa Província da Geórgia todas as Terras situadas entre os rios Alatamaha e Santa Maria.

E considerando que contribuirá grandemente para o rápido estabelecimento de nossos ditos novos Governos, que nossos amorosos súditos sejam informados de nosso cuidado paternal, para a segurança das liberdades e propriedades daqueles que são e devem se tornar seus habitantes, julgamos conveniente publicar e declarar, por meio desta Nossa Proclamação, que temos, nas Cartas Patentes sob nosso Grande Selo da Grã-Bretanha, pelas quais os referidos Governos são constituídos. dado expressos poderes e direção aos nossos governadores de nossas ditas colônias, respectivamente, que tão logo o estado e as circunstâncias das ditas colônias o admitam, eles devem, com o conselho e consentimento dos membros do nosso conselho, convocar e convocar as assembléias gerais dentro dos referidos Governos, respectivamente, da maneira e da forma que é usada e dirigida nas Colônias e Províncias na América que estão sob nosso governo imediato: E também demos Poder aos referidos Governadores, com o consentimento de nossos referidos Conselhos, e os Representantes do Povo devem ser convocados conforme acima mencionado, para fazer, constituir e ordenar Leis. Estatutos e ordenações para a paz pública, bem-estar e bom governo de nossas ditas colônias, e das pessoas e habitantes delas, tão próximo quanto possa ser compatível com as leis da Inglaterra, e sob os regulamentos e restrições que são usados ​​em outros Colônias e, entretanto, e até que tais Assembléias possam ser convocadas conforme mencionado acima, todas as Pessoas que habitam ou recorrem a nossas Ditas Colônias podem confiar em nossa Proteção Real para o Desfrute do Benefício das Leis de nosso Reino da Inglaterra para o qual Concedemos, sob nosso Grande Selo, aos Governadores de nossas ditas Colônias, respectivamente, poderes para erigir e constituir, com o Conselho de nossos ditos Conselhos, respectivamente, Tribunais de Justiça e de Justiça pública dentro de nossas Ditas Colônias para ouvir e determinar todas as Causas, bem como Criminais como Civil, de acordo com a Lei e Equidade, e tão próximo quanto possa ser agradável às Leis da Inglaterra, com Liberdade para todas as Pessoas que possam se considerar prejudicadas pelas Sentenças de tal C ora, em todos os Processos Cíveis, apelar, sob as habituais Limitações e Restrições, a Nós em nosso Conselho Privado.

Também consideramos adequado, com o conselho de nosso Conselho Privado conforme mencionado, dar aos Governadores e Conselhos de nossas referidas Três novas Colônias, sobre o Continente plenos Poder e Autoridade para estabelecer e concordar com os Habitantes de nossas referidas novas Colônias ou com quaisquer outras Pessoas que devam recorrer a eles, para tais Terras. Tenements and Hereditments, como estão agora ou no futuro, estarão em nosso poder para dispor e conceder a qualquer pessoa ou Pessoas de acordo com tais Termos, e sob tais aluguéis moderados, serviços e reconhecimentos, conforme foram nomeados e liquidados em nossas outras colônias, e sob quaisquer outras condições que nos pareçam necessárias e convenientes para a vantagem dos donatários e a melhoria e colonização de nossas ditas colônias.

E enquanto desejamos, em todas as ocasiões, testemunhar nosso real senso e aprovação da conduta e bravura dos oficiais e soldados de nossos exércitos, e recompensá-los, por meio desta ordenamos e capacitamos nossos governadores de nossos referidos três novas colônias, e todos os outros governadores de nossas várias províncias no continente da América do Norte, para conceder, sem taxa ou recompensa, aos oficiais reduzidos que serviram na América do Norte durante o final da guerra, e aos soldados particulares que foram ou devem ser dissolvidos na América, e estão realmente residindo lá, e devem aplicar pessoalmente para as mesmas, as seguintes Quantidades de Terras, sujeitas, na Expiração de Dez Anos, aos mesmos Rendas de Desistência que outras Terras estão sujeitas na Província dentro do qual eles são concedidos, como também sujeitos às mesmas condições de cultivo e melhoria viz.

Para cada pessoa com o posto de oficial de campo - 5.000 hectares.

Para cada capitão - 3.000 hectares.

Para cada Subalterno ou Oficial de Estado-Maior, - 2.000 Acres.

Para cada oficial não comissionado, - 200 Acres.

Para cada homem privado - 50 hectares.

Da mesma forma, autorizamos e exigimos que os Governadores e Comandantes em Chefe de todas as nossas referidas Colônias no Continente da América do Norte concedam as mesmas Quantidades de Terra, e nas mesmas condições, a esses Oficiais de nossa Marinha de Grau semelhante servidos em embarcar em nossos navios de guerra na América do Norte na época da redução de Louisbourg e Quebec no final da guerra, e que deverá pessoalmente solicitar a nossos respectivos governadores tais concessões.

E considerando que é justo e razoável, e essencial para o nosso interesse e a segurança de nossas colônias, que as várias nações ou tribos de índios com as quais estamos ligados, e que vivem sob nossa proteção, não sejam molestadas ou perturbadas no A posse de tais partes de nossos domínios e territórios que não tenham sido cedidos ou comprados por nós, são reservados a eles. ou qualquer um deles, como seus campos de caça .-- Nós, portanto, com o conselho de nosso Conselho Privado, declaramos ser nossa Real Vontade e Prazer que nenhum Governador ou Comandante-Chefe em qualquer de nossas Colônias de Quebec, leste da Flórida ou West Florida, presume, sob qualquer pretensão, conceder Warrants of Survey, ou passar quaisquer patentes para terras além dos limites de seus respectivos governos, conforme descrito em suas Comissões: como também que nenhum governador ou comandante-chefe em qualquer um de nossos outras colônias ou plantações na América presumem, por enquanto, e até que nosso prazer futuro seja conhecido, conceder Mandados de Inspeção, ou passar patentes para quaisquer Terras além das cabeceiras ou fontes de qualquer um dos rios que caem no Oceano Atlântico a partir do Oeste e Noroeste, ou sobre quaisquer Terras, que, não tendo sido cedidas ou compradas por Nós como mencionado acima, estão reservadas para os referidos índios, ou qualquer um deles.

E, além disso, declaramos que é Nossa Real Vontade e Prazer, no presente, conforme acima mencionado, reservar sob nossa Soberania, Proteção e Domínio, para o uso dos referidos índios, todas as Terras e Territórios não incluídos dentro dos Limites de Nossos referidos Três novos Governos, ou dentro dos limites do Território concedido à Hudson's Bay Company, como também todas as Terras e Territórios situados a Oeste das Fontes dos Rios que caem no Mar do Oeste e Noroeste, conforme mencionado acima .

E, por meio deste, proibimos estritamente, sob pena de nosso descontentamento, todos os nossos amorosos súditos de fazer qualquer compra ou acordo, ou tomar posse de qualquer uma das terras acima reservadas sem nossa permissão especial e licença para esse propósito obtido primeiro.

E além disso, ordenamos e exigimos estritamente todas as Pessoas que tenham intencionalmente ou inadvertidamente sentado em quaisquer Terras dentro dos Países acima descritos. ou sobre quaisquer outras Terras que, não tendo sido cedidas ou adquiridas por Nós, ainda estão reservadas aos referidos índios conforme mencionado, imediatamente para se retirar de tais acordos.

E considerando que grandes Fraudes e Abusos têm sido cometidos na compra de Terras dos Índios, para grande Preconceito de nossos Interesses e para grande Insatisfação dos ditos Índios: Para, portanto, evitar tais Irregularidades para o futuro e para o fim que os índios possam ser convencidos de nossa Justiça e Resolução determinada para remover todas as causas razoáveis ​​de descontentamento, fazemos com o conselho de nosso Conselho Privado estritamente ordenamos e exigimos que nenhuma pessoa privada presuma fazer qualquer compra dos referidos índios de quaisquer terras reservado aos ditos índios, dentro daquelas partes de nossas colônias onde, Julgamos oportuno permitir o assentamento; mas que se em algum momento algum dos ditos índios se inclinar a dispor das ditas Terras, as mesmas serão adquiridas apenas para Nós, em nosso nome, em alguma reunião pública ou assembleia dos referidos índios, a ser realizada para esse fim pelo governador ou comandante-chefe de nossa colônia, respectivamente, na qual eles se encontrarão: e no caso de estarem dentro dos limites de qualquer governo proprietário, eles devem ser comprados apenas para o uso e em nome de tais proprietários, em conformidade com as orientações e instruções que nós ou eles julgarmos adequados fornecer para esse propósito: E nós fazer, pelo Conselho de nosso Conselho Privado, declarar e ordenar, que o Comércio com os referidos índios seja livre e aberto a todos os nossos súditos, desde que qualquer pessoa que se incline ao comércio com os referidos índios tire uma licença para realizar esse comércio do governador ou comandante-chefe de qualquer uma de nossas colônias, respectivamente, onde essa pessoa deve residir, e também dar segurança para observar os regulamentos que, a qualquer momento, considerarmos adequados, por nós mesmos ou por nossos comissários a serem nomeados para este fim, dirigir e nomear em benefício do referido Comércio:

E por meio deste autorizamos, ordenamos e exigimos que os Governadores e Comandantes em Chefe de todas as nossas Colônias, respectivamente, bem como aqueles sob Nosso Governo imediato como aqueles sob o Governo e Direção de Proprietários, concedam tais Licenças sem taxa ou recompensa, especialmente Cuidado para inserir aí uma condição, de que tal Licença será nula, e a Garantia perdida no caso de a Pessoa a quem a mesma foi concedida recusar ou negligenciar o cumprimento de tais Regulamentos que considerarmos adequado prescrever conforme acima mencionado.

E nós, além disso, unimos expressamente e exigimos que todos os Oficiais de qualquer natureza, bem como os Militares e os Empregados na Gestão e Direção dos Assuntos Indígenas, dentro dos Territórios reservados conforme supracitado para o uso dos referidos índios, apreendam e apreendam todas as Pessoas que sejam, que permanecendo acusado de Traição, Erros de Traição, Assassinatos ou outros crimes ou delitos, fugirá da Justiça e tomará refúgio no referido Território. e enviá-los sob a devida guarda à Colônia onde foi cometido o Crime de que são acusados, a fim de que possam realizar o Julgamento pelo mesmo. Dado em nossa Corte de St. James's no dia 7 de outubro de 1763, no terceiro ano de nosso reinado.

Você pode aprender mais sobre a história e os efeitos do Proclamação de 1763 aqui.


P. Como posso citar uma proclamação, como a Proclamação Real do Rei George de 1763, como um documento legal?

Quais são as regras do Guia McGill para citar e fazer referência a uma proclamação real?

A Proclamação Real de 1763 está contida nos Estatutos Revisados ​​do Canadá (mais recentemente em 1985), então esta fonte deve ser citada como um documento legal canadense seguindo as regras do Guia McGill para proclamações e instruções reais (McGill Law Journal, 2018, E-32 ):

Elementos de referência: Emissor da proclamação, Tipo de documento, Data, Local do documento na fonte do estatuto.
Exemplo de referência: George R, Proclamation, 7 de outubro de 1763, reimpresso em RSC 1985, App II, No. 1.

Especificamente, a referência acima contém os seguintes elementos:

uma. Emitente de proclamação: George R,
b. Tipo de documento: Proclamação
c. Encontro: 7 de outubro de 1763
d. Localização do documento na origem do estatuto (Estatutos Revistos do Canadá): RSC 1985, App II, No. 1.

Para obter informações sobre o uso de notas de rodapé para citar materiais jurídicos e como incluir um ponto na citação, consulte O que é um ponto exato e como ele é usado em uma menção legal? e Como faço para citar documentos legais canadenses?. Para obter mais informações gerais sobre citações legais, consulte as informações sobre Estatutos, casos e legislação canadenses no site do Writing Center.

McGill Law Journal. (2018). Guia canadense de citação legal uniforme (9ª ed.). Thomson Reuters.


Legado da Proclamação

A Proclamação formou a base para o governo das terras indígenas na América do Norte britânica. Ele forma a base das reivindicações de terras pelos povos indígenas do Canadá. Por meio da Proclamação, os indígenas têm certos direitos sobre as terras que ocupam. Alguns consideraram a Proclamação um documento fundamental para reivindicações de terras pela Primeira Nação e autogoverno. No entanto, alguns viram isso como uma promessa temporária feita ao povo nativo e destinada apenas a apaziguar os nativos, que estavam se tornando cada vez mais hostis aos colonos que invadiam suas terras. Os nativos eram vistos como uma ameaça aos britânicos. Alguns historiadores também argumentaram que, por meio da Proclamação, os britânicos queriam garantir aos nativos que eles não precisavam temer nada do colonialista, mas ao mesmo tempo aumentavam sua influência na área.

Embora a Proclamação devesse ser temporária, seus imensos benefícios econômicos levaram os britânicos a mantê-la até as vésperas da Revolução Americana. O desejo de mais terras agrícolas e o ressentimento em relação às restrições reais ao comércio e à migração fizeram com que vários colonialistas desafiassem a proclamação. A Proclamação Real continua sendo legalmente importante para as Primeiras Nações no Canadá.


Tratados modernos

Mas o chefe Danny Cresswell da Carcross / Tagish First Nation em Yukon disse em uma entrevista que a Proclamação Real de 1763 nunca foi implementada, nem os tratados modernos. Ele disse que a Carcross / Tagish assinou um tratado com Ottawa há sete anos, mas a autoridade legislativa garantida para a educação e o bem-estar infantil prometida no tratado não aconteceu.


Objetivos da Proclamação de 1763

o Proclamação de 1763 tinha vários propósitos principais. Estabeleceu os limites de quatro novas colônias e seus governos, que foram chamados Quebec, West Florida, East Florida e Grenada. Ele também estabeleceu uma linha, conhecida como a Linha de Proclamação, que dividiu o território governado pelos britânicos entre colonos britânicos e indianos. Os colonos viviam apenas de um lado e os índios apenas do outro. A linha de demarcação era a crista do Montanhas Apalaches que desce a porção oriental da América do Norte. Os colonos britânicos não foram autorizados a estabelecer-se do outro lado da linha em território indiano e quaisquer colonos britânicos naquele território foram obrigados a abandonar suas reivindicações e retornar para o outro lado da linha.

Houve vários motivos pelos quais o governo criou o Linha de Proclamação, a maioria dos quais eram estritamente econômicos. Os colonos britânicos nas colônias ao longo da costa tinham um apetite insaciável por mais terras. Grande parte da área costeira já estava ocupada e os recém-chegados e as altas taxas de natalidade aumentavam a população. Eles precisavam de espaço para se expandir. Os colonos gastaram muito sangue e dinheiro durante a guerra para expulsar a França e conquistar suas terras. Agora que a guerra havia acabado, eles estavam prontos para reivindicar seu prêmio - a rica fronteira que ficava sobre as montanhas, até o Mississippi.

Os índios tiveram o sentimento exatamente oposto. Seus aliados franceses, com quem conviveram durante anos, foram derrotados e expulsos do continente norte-americano. Os índios sabiam que os colonos britânicos viriam em massa e tentariam tomar suas terras, assim como haviam feito no lado oriental das montanhas. Essas tribos indígenas imediatamente começaram a se rebelar e a tentar perseguir e assustar os colonos e soldados da região.

O governo britânico também enfrentava uma enorme dívida com a guerra e queria evitar qualquer conflito posterior com os índios. Financiar soldados com suprimentos, munições e alimentos custou uma enorme quantidade de dinheiro. A administração de Primeiro Ministro John Stuart, a Conde de Bute, colocou 10.000 soldados ao longo da fronteira para ajudar a fornecer segurança às colônias já povoadas. Seu substituto, Primeiro Ministro George Grenville aprovou uma série de atos a fim de arrecadar receita com os colonos, esperando que ajudassem a financiar sua própria segurança.

O plano econômico de Grenville incluiu a aprovação do Moeda Act, a Sugar Act e a Lei do Selo. Todos os quais foram concebidos para obter um melhor controle sobre os sistemas financeiros e comerciais coloniais, a fim de reduzir a dívida nacional e pagar pelas tropas restantes. Os colonos não se opuseram à ideia de ajudar a pagar por sua própria segurança, mas se opuseram veementemente às táticas do governo de taxá-los. O conflito que eclodiu com a aprovação dessas Leis, juntamente com a Lei do Melaço anteriormente aprovada, acabou levando ao revolução Americana.

Além desses motivos, Lord Bute e depois dele, Lord Grenville, tinham outro propósito ao deixar tantas tropas nas colônias, mesmo que o Guerra Francesa e Indiana tinha chegado ao fim. A maioria dos oficiais militares eram proprietários de terras, nobres e políticos britânicos bem relacionados, ou eram filhos dessas pessoas influentes. Com o fim da guerra, todos esses oficiais bem relacionados perderiam o emprego e seriam mandados para casa, na Inglaterra.

Servir no exército era considerado um importante trampolim na carreira de pessoas bem relacionadas e influentes. Todos esses filhos de ricos proprietários de terras e políticos teriam subitamente o progresso de suas carreiras atrofiado se não houvesse lugar para eles servirem, e seus pais influentes, que foram os políticos, juízes, advogados e nobres mais poderosos da Inglaterra, descarregariam sua ira no governo . Como os exércitos permanentes eram malvistos na Inglaterra por causa da história de guerras passadas, os primeiros-ministros precisavam de alguma outra maneira de fornecer oportunidades de avanço na carreira aos filhos da nobreza. Colocar milhares de soldados na América, ostensivamente para "proteger" os colonos dos índios na nova fronteira, foi a desculpa perfeita.


Proclamação de 1763

Em 10 de fevereiro de 1763, representantes de várias tribos indígenas americanas, bem como líderes britânicos, franceses e espanhóis, reuniram-se para negociar o Tratado de Paris, que encerrou a Guerra Francesa e Indígena (1754-1763). Conforme descrito no tratado, a França desistiu de suas terras na América do Norte e as entregou aos britânicos, incluindo as terras dos índios americanos no país de Ohio.

Após a assinatura do tratado, as tribos de índios americanos que viviam na região dos Grandes Lagos se levantaram imediatamente contra os britânicos por medo de que eles colonizassem suas terras e os empurrassem para o oeste. Em resposta à sua crescente frustração, muitas tribos se reuniram sob a liderança do chefe de Ottawa, Pontiac. Durante uma campanha conhecida como Rebelião de Pontiac, os índios americanos do país de Ohio e da região dos Grandes Lagos lutaram para expulsar os colonos das terras nativas para as regiões a leste dos Montes Apalaches. A monarquia britânica decidiu resolver o conflito desenvolvendo uma legislação que subjugaria os combates. Em 7 de outubro de 1763, o British Board of Trade, sob a aprovação do rei George III, emitiu a Proclamação de 1763.

Esta Proclamação estabeleceu uma variedade de legislações limitantes em relação à interação com os índios americanos, limites para territórios e responsabilidade governamental. A Linha de Proclamação, um componente da própria Proclamação, estabeleceu as limitações geográficas do assentamento colonial. Qualquer terra que residisse a oeste das Montanhas Apalaches, da área ao sul da Baía de Hudson até a região ao norte da Flórida, deveria ser preservada para os territórios indígenas americanos. A Proclamação proibiu os colonos de se estabelecerem a oeste das Montanhas Apalaches, e aqueles que colonizaram a região anteriormente foram obrigados a se mudar para o leste da divisão colonial.

Uma vez que essas terras foram conquistadas pela Grã-Bretanha ao derrotar a França na Guerra da França e dos Índios, a monarquia britânica controlava todos os antigos territórios franceses, incluindo as terras dos índios americanos. No entanto, para reduzir o atrito, as terras dos índios americanos deveriam ser controladas pela lei e pela política cultural dos índios americanos, sem interferência do governo colonial. Os colonos também foram proibidos de ter qualquer interação com as pessoas que residiam nas terras dos índios americanos, o comércio entre os dois grupos não era mais permitido. Com a restrição dos colonos apenas ao litoral interno e oriental, o governo colonial teria agora mais facilidade para executar e regular com êxito os encargos tributários dos cidadãos - uma estratégia conhecida do governo para facilitar a saída das dívidas do tempo de guerra. No geral, a Proclamação de 1763 acabou com a ambição colonial de se expandir para a fronteira oeste.

A Proclamação de 1763 também fundou quatro novas colônias que foram obtidas no rescaldo da Guerra Francesa e Indígena em Quebec, Oeste da Flórida, Leste da Flórida e Granada. Limites foram estabelecidos para definir a extensão de cada colônia, ao mesmo tempo que estabelecem governos locais para administrar as diferentes regiões.

Os colonos ficaram nervosos com esta Proclamação porque inibiu seu desejo de expandir seus assentamentos, concluindo que, devido à vitória da Grã-Bretanha, havia um direito tácito às terras agora alocadas para reservas indígenas americanas. A Proclamação não impediu os colonos de continuar sua busca por novas terras, já que muitos desconsideraram as disposições e continuaram sua jornada em direção aos assentamentos do oeste. Os índios americanos ficaram descontentes com a flagrante violação da Proclamação pelos colonos e o conflito continuou.

Finalmente, a Proclamação também aumentou a insatisfação dos colonos com o domínio britânico. Eles não apreciaram a restrição de suas viagens ou as limitações comerciais descritas na Proclamação. Eventualmente, emparelhado com os vários atos econômicos que o governo britânico viria a aprovar para eliminar sua dívida crescente, a Proclamação alimentou tensões entre a monarquia britânica e os colonos, levando ao desenvolvimento da Revolução Americana.


A Proclamação Real - 7 de outubro de 1763 DO KlNG. A PROCLAMAÇÃO GEORGE R. - História

Índice do site ABH

Linha do tempo pré-revolução - 1700

As guerras entre as potências coloniais, da Rainha Anne aos franceses e indianos, levaram a uma crescente agitação dentro das próprias colônias, já que os impostos eram arrecadados sem representação, o que levaria à próxima década e à revolução. Os líderes americanos começaram a surgir de várias maneiras, incluindo George Washington tentando se tornar um general britânico e Ben Franklin começando sua carreira editorial e empinando uma pipa.

Mais 1700

Acima: Gravura do Faneuil Hall em Boston. Cortesia da Biblioteca do Congresso. À direita: Caricatura política, "Uma nova maneira de pagar a dívida nacional" do Rei George III, Rainha Charlotte, William Pitt e outros, 1786, James Gillroy. Cortesia da Biblioteca do Congresso.

Linha do tempo pré-revolução - 1700

Patrocine esta página por $ 150 por ano. Seu banner ou anúncio de texto pode preencher o espaço acima.
Clique aqui para patrocinar a página e como reservar seu anúncio.

Detalhe de 1763

7 de outubro de 1763 - o rei George III emite a Proclamação Real de 1763, limitando a expansão para o oeste das colônias americanas.

Para súditos britânicos nas colônias americanas, eles consideraram o fato de que a Grã-Bretanha havia vencido o Guerra Francesa e Indiana com as concessões de terras francesas a oeste das Montanhas Apalaches nos vales dos rios Ohio e Mississippi como um grande bônus aos seus desejos de colonizar terras na fronteira ocidental. No entanto, o governo britânico e o rei George III tinham outras idéias. Eles tinham dívidas a pagar com as guerras francesa e indígena e queriam evitar conflitos com as tribos dessas áreas, o que não haviam feito nos meses que se seguiram à assinatura do Tratado de Paris. Eles também queriam desviar o assentamento colonial para o norte, Nova Escócia, e para o sul, Flórida.

As batalhas de Rebelião de Pontiac vinha travando uma guerra contra fortes britânicos na fronteira desde maio. Portanto, a proclamação, de muitas maneiras, foi emitida rapidamente como uma medida para interromper o conflito em andamento, bem como evitar guerras indígenas caras no futuro. Eles queriam controlar o comércio de peles e a especulação imobiliária, que seriam difíceis se o conflito aberto com as tribos indígenas continuasse.

Os colonos da América e do Canadá se ressentiram da proclamação. Isso limitou não apenas seus desejos de expansão para o oeste, mas expandiu o controle da coroa sobre suas vidas e comércio. Essa noção prevaleceu nas cidades costeiras, seria difícil acreditar que se estendeu aos dois mil cidadãos mortos ou capturados durante os combates da rebelião de Pontiac. Mas foi o controle da Grã-Bretanha o que mais causou ressentimento, controle nos assentamentos, comércio e, nos anos seguintes, impostos sem representação.

Impactos notáveis ​​da Proclamação

O assentamento de brancos foi proibido em terras a oeste dos Montes Apalaches e reservado para terras indígenas.

O comércio indiano seria limitado aos aprovados pelo governo britânico.

O governo britânico estacionaria dez mil soldados ao longo da fronteira para fazer cumprir a Proclamação Real. Esse esforço custaria aos britânicos L250.000 por ano.

Os colonizadores brancos que já estão a oeste das Montanhas Apalaches devem voltar para as áreas apropriadas.

Compre cronologia

Texto Completo, Proclamação Real de 1763

PELO KlNG. UMA PROCLAMAÇÃO

Visto que levamos em Nossa Real Consideração as extensas e valiosas Aquisições na América, garantidas à nossa Coroa pelo falecido Tratado de Paz Definitivo, concluído em Paris. no dia 10 de fevereiro passado e desejosos de que todos os Nossos amorosos súditos, tanto de nosso Reino como de nossas colônias na América, possam aproveitar com toda a rapidez conveniente, dos grandes Benefícios e Vantagens que daí devem advir para o seu Comércio, Manufatura , e Navegação, que julgamos adequado, com o Conselho de nosso Conselho Privado. para emitir esta nossa Proclamação Real, por meio deste publicar e declarar a todos os nossos súditos amorosos, que temos, com o Conselho de nosso referido Conselho Privado, concedido nossas Cartas Patentes, sob nosso Grande Selo da Grã-Bretanha, para erigir, dentro dos Países e Ilhas cedidas e confirmadas a Nós pelo referido Tratado, Quatro Governos distintos e separados, denominados e chamados pelos nomes de Quebec, East Florida, West Florida e Grenada, e limitados e limitados da seguinte forma, viz.

Primeiro - O Governo de Quebec limitava na costa do Labrador pelo rio St. John, e daí por uma linha traçada desde a cabeceira desse rio até o lago St. John, até a extremidade sul do lago Nipissim de onde o disse Line, cruzando o rio St.Lawrence, e o Lago Champlain, em 45. Graus de Latitude Norte, passam ao longo das Terras Altas que dividem os Rios que deságuam no referido Rio São Lourenço daqueles que caem no Mar e também ao longo da Costa Norte de Baye des Chaleurs, e a costa do Gulph de São Lourenço até o Cabo Rosieres, e daí cruzando a foz do Rio São Lourenço pelo West End da Ilha de Anticosti, termina no já citado Rio de São João.

Em segundo lugar - O Governo da Flórida Oriental. limitado a oeste pelo Gulph of Mexico e o rio Apalachicola ao norte por uma linha traçada daquela parte do referido rio onde os rios Chatahouchee e Flint se encontram, até a nascente do rio St. Mary. e pelo curso do referido rio até o Oceano Atlântico e para o leste e sul pelo Oceano Atlântico e o Gulph da Flórida, incluindo todas as ilhas dentro de Seis Léguas da Costa do Mar.

Terceiro - O Governo do Oeste da Flórida. limitado ao sul pelo Gulph do México. incluindo todas as ilhas dentro de Seis Léguas da Costa. do rio Apalachicola ao lago Pontchartrain até o oeste pelo referido lago, o lago Maurepas e o rio Mississippi ao norte por uma linha traçada a leste daquela parte do rio Mississippi que fica a 31 graus de latitude norte. para o rio Apalachicola ou Chatahouchee e para o leste pelo referido rio.

Quarto - O Governo de Grenada, compreendendo a Ilha com esse nome, juntamente com as Granadinas, e as Ilhas de Dominico, São Vicente e Tobago. E com o objetivo de que a pesca aberta e gratuita de nossos súditos possa ser estendida e realizada na costa de Labrador e nas ilhas adjacentes. Nós achamos adequado. com o conselho de nosso referido Conselho Privado de colocar toda aquela costa, do Rio St. John's a Hudson's Streights, junto com as ilhas de Anticosti e Madelaine, e todas as outras ilhas menores situadas na referida costa, sob os cuidados e inspeção de nosso governador de Newfoundland.

Nós também, com o conselho de nosso Conselho Privado. considerou adequado anexar as ilhas de St. John's e Cape Breton, ou Isle Royale, com as ilhas menores adjacentes a elas, ao nosso governo da Nova Escócia.

Também, com o conselho de nosso Conselho Privado já mencionado, anexamos à nossa Província da Geórgia todas as Terras que ficam entre os rios Alatamaha e Santa Maria.

E considerando que contribuirá grandemente para o rápido estabelecimento de nossos ditos novos Governos, que nossos amorosos súditos sejam informados de nosso cuidado paternal, para a segurança das liberdades e propriedades daqueles que são e devem se tornar seus habitantes, julgamos conveniente publicar e declarar, por meio desta Nossa Proclamação, que temos, nas Cartas Patentes sob nosso Grande Selo da Grã-Bretanha, pelas quais os referidos Governos são constituídos. dado expressos poderes e direção aos nossos governadores de nossas ditas colônias, respectivamente, que tão logo o estado e as circunstâncias das ditas colônias o admitam, eles devem, com o conselho e consentimento dos membros de nosso conselho, convocar e convocar as assembléias gerais dentro dos referidos Governos, respectivamente, da maneira e da forma que é usada e dirigida nas Colônias e Províncias na América que estão sob nosso governo imediato: E também demos Poder aos referidos Governadores, com o consentimento de nossos referidos Conselhos, e os representantes de

Também consideramos adequado, com o conselho de nosso Conselho Privado conforme mencionado, dar aos Governadores e Conselhos de nossas referidas Três novas Colônias, sobre o Continente plenos Poder e Autoridade para estabelecer e concordar com os Habitantes de nossas referidas novas Colônias ou com quaisquer outras Pessoas que devam recorrer a eles, para tais Terras. Tenements and Hereditments, como estão agora ou no futuro, estarão em nosso poder para dispor e conceder a qualquer pessoa ou Pessoas de acordo com tais Termos, e sob tais aluguéis moderados, serviços e reconhecimentos, conforme foram nomeados e liquidados em nossas outras colônias, e sob quaisquer outras condições que nos pareçam necessárias e convenientes para a vantagem dos donatários e a melhoria e colonização de nossas ditas colônias.

E enquanto desejamos, em todas as ocasiões, testemunhar nosso real senso e aprovação da conduta e bravura dos oficiais e soldados de nossos exércitos, e recompensá-los, por meio desta ordenamos e capacitamos nossos governadores de nossos referidos três novas colônias, e todos os outros governadores de nossas várias províncias no continente da América do Norte, para conceder, sem taxa ou recompensa, aos oficiais reduzidos que serviram na América do Norte durante o final da guerra, e aos soldados particulares que foram ou devem ser dissolvidos na América, e estão realmente residindo lá, e devem aplicar pessoalmente para as mesmas, as seguintes Quantidades de Terras, sujeitas, na Expiração de Dez Anos, aos mesmos Rendas de Desistência que outras Terras estão sujeitas na Província dentro do qual eles são concedidos, como também sujeitos às mesmas condições de cultivo e melhoria viz.

Para cada pessoa com o posto de oficial de campo - 5.000 hectares.

Para cada capitão - 3.000 hectares.

Para cada Subalterno ou Oficial de Estado-Maior, - 2.000 Acres.

Para cada oficial não membro da comissão, - 200 Acres.

Para cada homem privado - 50 hectares.

Da mesma forma, autorizamos e exigimos que os Governadores e Comandantes em Chefe de todas as nossas referidas Colônias no Continente da América do Norte concedam as mesmas Quantidades de Terra, e nas mesmas condições, a esses Oficiais de nossa Marinha de Grau semelhante servidos em embarcar em nossos navios de guerra na América do Norte na época da redução de Louisbourg e Quebec no final da guerra, e que deverá pessoalmente solicitar a nossos respectivos governadores tais concessões.

E considerando que é justo e razoável, e essencial para o nosso interesse e a segurança de nossas colônias, que as várias nações ou tribos de índios com as quais estamos ligados, e que vivem sob nossa proteção, não sejam molestadas ou perturbadas no A posse de tais partes de nossos domínios e territórios que não tenham sido cedidos ou comprados por nós, são reservados a eles. ou qualquer um deles, como seus Campos de Caça .-- Nós, portanto, com o Conselho de nosso Conselho Privado, declaramos ser nosso Real Vontade e Prazer. que nenhum governador ou comandante-chefe em qualquer uma de nossas colônias de Quebec, leste da Flórida. ou West Florida, presume, sob qualquer pretensão, conceder Warrants of Survey, ou passar quaisquer patentes para terras além dos limites de seus respectivos governos. conforme descrito em suas Comissões: como também nenhum governador ou comandante-chefe em qualquer uma de nossas outras colônias ou plantações na América presume, por enquanto, e até que nosso prazer futuro seja conhecido, conceder mandados de inspeção, ou pa

E, além disso, declaramos que é Nossa Real Vontade e Prazer, no presente, conforme acima mencionado, reservar sob nossa Soberania, Proteção e Domínio, para o uso dos referidos índios, todas as Terras e Territórios não incluídos dentro dos Limites de Nossos referidos Três novos Governos, ou dentro dos limites do Território concedido à Hudson's Bay Company, como também todas as Terras e Territórios situados a Oeste das Fontes dos Rios que caem no Mar do Oeste e Noroeste, conforme mencionado acima .

E, por meio deste, proibimos estritamente, sob pena de nosso desagrado, todos os nossos amorosos súditos de fazer qualquer compra ou acordo, ou tomar posse de qualquer uma das terras acima reservadas. sem nossa licença especial e licença para essa finalidade obtida primeiro.

E. Além disso, prescrevemos e exigimos estritamente todas as Pessoas que tenham, deliberada ou inadvertidamente, sentado em quaisquer Terras dentro dos Países descritos acima. ou sobre quaisquer outras Terras que, não tendo sido cedidas ou adquiridas por Nós, ainda estão reservadas aos referidos índios conforme mencionado, imediatamente para se retirar de tais acordos.

E considerando que grandes Fraudes e Abusos têm sido cometidos na compra de Terras dos Índios, para grande Preconceito de nossos Interesses. e ao grande descontentamento dos ditos índios: A fim, portanto, de prevenir tais Irregularidades para o futuro, e a fim de que os índios se convençam de nossa Justiça e Resolução determinada para afastar toda Causa de Insatisfação razoável, Nós o fazemos. com o Conselho de nosso Conselho Privado, ordenar e exigir estritamente. que nenhuma Pessoa privada se atreva a fazer qualquer compra dos ditos índios de quaisquer Terras reservadas aos ditos índios, dentro daquelas partes de nossas Colônias onde, nós julgamos adequado permitir o assentamento: mas isso. se a qualquer momento algum dos referidos índios estiver inclinado a dispor das referidas Terras, as mesmas deverão ser Adquiridas apenas para Nós, em nosso nome, em alguma Reunião ou Assembleia pública dos referidos índios, a ser realizada para esse fim por o Governador ou Comandante em Chefe de nossa Colônia, respectivamente, no qual eles residirão: e caso o façam.

E nós, por meio deste, autorizamos, ordenamos e exigimos que os Governadores e Comandantes em Chefe de todas as nossas Colônias, respectivamente, bem como aqueles sob Nosso Governo imediato como aqueles sob o Governo e Direção de Proprietários, concedam tais Licenças sem taxa ou recompensa, especialmente Cuidado para inserir aí uma condição, de que tal Licença será nula, e a Garantia perdida no caso de a Pessoa a quem a mesma foi concedida recusar ou negligenciar o cumprimento de tais Regulamentos que considerarmos adequado prescrever conforme acima mencionado.

E nós, além disso, unimos expressamente e exigimos que todos os Oficiais, bem como os Militares e os Empregados na Gestão e Direção dos Assuntos Indígenas, dentro dos Territórios reservados conforme mencionado anteriormente para o uso dos referidos índios, apreendam e apreendam todas as Pessoas de qualquer natureza. que permanece acusado de traição. Erros de Traição. Assassinatos ou outros crimes ou delitos leves. deve fugir da Justiça e tomar refúgio no referido Território. e para enviá-los sob uma guarda adequada para a Colônia onde foi cometido o Crime do qual eles são acusados. a fim de fazer seu julgamento para o mesmo.

Dado em nossa corte em St. James's no 7º dia de outubro de 1763. no terceiro ano de nosso reinado.


Assista o vídeo: Oryginalne nagranie - Głos Marszałka Józefa Piłsudskiego