Obama anuncia a morte de Osama bin Laden

Obama anuncia a morte de Osama bin Laden

Em uma transmissão dramática tarde da noite em 2 de maio de 2011, o presidente Barack Obama anuncia que os militares dos EUA e membros da CIA localizaram e mataram Osama bin Laden, o líder da Al Qaeda, em um ataque noturno a um complexo no Paquistão onde ele havia estado se escondendo.


Declaração completa de Barack Obama e # x27 sobre a morte de Osama bin Laden

Boa noite. Esta noite, posso relatar ao povo americano e ao mundo que os Estados Unidos realizaram uma operação que matou Osama bin Laden, o líder da Al Qaeda, e um terrorista responsável pelo assassinato de milhares de homens e mulheres inocentes, e filhos.

Faz quase 10 anos que um dia brilhante de setembro foi escurecido pelo pior ataque ao povo americano de nossa história. As imagens do 11 de setembro estão gravadas em nossa memória nacional - aviões sequestrados cortando um céu sem nuvens de setembro, as Torres Gêmeas desabando no chão, fumaça negra subindo do Pentágono os destroços do Voo 93 em Shanksville, Pensilvânia, onde as ações heróicas os cidadãos salvaram ainda mais desgosto e destruição.

E, no entanto, sabemos que as piores imagens são aquelas que não foram vistas pelo mundo. O lugar vazio na mesa de jantar.

Filhos que foram forçados a crescer sem a mãe ou o pai. Pais que nunca conheceriam a sensação do abraço de seu filho. Quase 3.000 cidadãos tirados de nós, deixando um buraco em nossos corações.

Em 11 de setembro de 2001, em nosso momento de luto, o povo americano se reuniu. Oferecemos a nossos vizinhos a mão e o sangue aos feridos. Reafirmamos nossos laços uns com os outros e nosso amor pela comunidade e pelo país. Naquele dia, não importa de onde viemos, a que Deus oramos, ou de que raça ou etnia éramos, éramos unidos como uma família americana.

Também estávamos unidos em nossa decisão de proteger nossa nação e levar à justiça aqueles que cometeram esse ataque cruel. Rapidamente soubemos que os ataques de 11 de setembro foram perpetrados pela Al Qaeda - uma organização chefiada por Osama bin Laden, que havia declarado guerra abertamente aos Estados Unidos e estava comprometida em matar inocentes em nosso país e ao redor do mundo. E assim fomos à guerra contra a Al Qaeda para proteger nossos cidadãos, nossos amigos e nossos aliados.

Nos últimos 10 anos, graças ao trabalho heróico e incansável de nossos militares e profissionais de contraterrorismo, fizemos grandes avanços nesse esforço. Interrompemos ataques terroristas e fortalecemos a defesa da nossa pátria. No Afeganistão, removemos o governo do Taleban, que havia dado refúgio seguro e apoio a Bin Laden e à Al Qaeda. E, em todo o mundo, trabalhamos com nossos amigos e aliados para capturar ou matar um grande número de terroristas da Al Qaeda, incluindo vários que fizeram parte da conspiração de 11 de setembro.

Mesmo assim, Osama bin Laden evitou ser capturado e escapou pela fronteira afegã com o Paquistão. Enquanto isso, a Al Qaeda continuou a operar ao longo dessa fronteira e por meio de suas afiliadas em todo o mundo.

E assim, logo após assumir o cargo, instruí Leon Panetta, o diretor da CIA, a fazer do assassinato ou captura de Bin Laden a principal prioridade de nossa guerra contra a Al Qaeda, mesmo enquanto continuávamos nossos esforços mais amplos para desmantelar, desmantelar, e derrotar sua rede.

Então, em agosto passado, após anos de trabalho árduo de nossa comunidade de inteligência, fui informado sobre uma possível pista para Bin Laden. Estava longe de ser certo, e demorou muitos meses para levar esse fio até o chão. Eu me encontrei várias vezes com minha equipe de segurança nacional enquanto desenvolvíamos mais informações sobre a possibilidade de termos localizado Bin Laden escondido em um complexo nas profundezas do Paquistão. E, finalmente, na semana passada, determinei que tínhamos inteligência suficiente para agir e autorizei uma operação para pegar Osama bin Laden e levá-lo à justiça.

Hoje, sob minha orientação, os Estados Unidos lançaram uma operação direcionada contra aquele complexo em Abbottabad, no Paquistão. Uma pequena equipe de americanos executou a operação com extraordinária coragem e capacidade. Nenhum americano foi prejudicado. Eles tomaram cuidado para evitar baixas de civis. Após um tiroteio, eles mataram Osama bin Laden e tomaram a custódia de seu corpo.

Por mais de duas décadas, bin Laden foi o líder e símbolo da Al Qaeda e continuou a tramar ataques contra nosso país e nossos amigos e aliados. A morte de Bin Laden marca a conquista mais significativa até agora no esforço de nossa nação para derrotar a Al Qaeda.

No entanto, sua morte não marca o fim de nosso esforço. Não há dúvida de que a Al Qaeda continuará a perseguir ataques contra nós. Devemos - e continuaremos - permanecer vigilantes em casa e no exterior.

Ao fazermos isso, devemos também reafirmar que os Estados Unidos não estão - e nunca estarão - em guerra contra o Islã. Eu deixei claro, assim como o presidente Bush fez pouco depois do 11 de setembro, que nossa guerra não é contra o Islã. Bin Laden não era um líder muçulmano, ele era um assassino em massa de muçulmanos. Na verdade, a Al Qaeda massacrou muitos muçulmanos em muitos países, incluindo o nosso. Portanto, sua morte deve ser saudada por todos os que acreditam na paz e na dignidade humana.

Ao longo dos anos, deixei claro repetidamente que agiríamos no Paquistão se soubéssemos onde Bin Laden está. Isso é o que fizemos. Mas é importante observar que nossa cooperação contraterrorismo com o Paquistão ajudou a nos levar a Bin Laden e ao complexo onde ele estava escondido. Na verdade, Bin Laden havia declarado guerra também contra o Paquistão e ordenado ataques contra o povo paquistanês.

Esta noite, liguei para o presidente Zardari e minha equipe também conversou com seus colegas do Paquistão. Eles concordam que este é um dia bom e histórico para ambas as nossas nações. E daqui para frente, é essencial que o Paquistão continue a se juntar a nós na luta contra a Al Qaeda e seus afiliados.

O povo americano não escolheu esta luta. Chegou às nossas costas e começou com a matança sem sentido de nossos cidadãos. Após quase 10 anos de serviço, luta e sacrifício, conhecemos bem os custos da guerra. Esses esforços pesam sobre mim sempre que eu, como comandante-chefe, tenho que assinar uma carta para uma família que perdeu um ente querido ou olhar nos olhos de um militar gravemente ferido.

Portanto, os americanos entendem os custos da guerra. Ainda assim, como país, nunca iremos tolerar que nossa segurança seja ameaçada, nem ficar de braços cruzados quando nosso povo for morto. Seremos implacáveis ​​na defesa de nossos cidadãos e de nossos amigos e aliados. Seremos fiéis aos valores que nos tornam quem somos. E em noites como esta, podemos dizer às famílias que perderam entes queridos para o terror da Al Qaeda: Justiça foi feita.

Esta noite, agradecemos aos inúmeros profissionais de inteligência e contraterrorismo que trabalharam incansavelmente para alcançar este resultado. O povo americano não vê seu trabalho, nem sabe seus nomes. Mas esta noite, eles sentem a satisfação de seu trabalho e o resultado de sua busca por justiça.

Agradecemos os homens que realizaram esta operação, pois exemplificam o profissionalismo, o patriotismo e a coragem ímpar de quem serve ao nosso país. E eles fazem parte de uma geração que carregou a parte mais pesada do fardo desde aquele dia de setembro.

Por fim, gostaria de dizer às famílias que perderam entes queridos no 11 de setembro que nunca esquecemos sua perda, nem vacilamos em nosso compromisso de fazer o que for necessário para evitar outro ataque às nossas costas.

E esta noite, vamos pensar no senso de unidade que prevaleceu em 11 de setembro. Eu sei que, às vezes, se desgastou. No entanto, as conquistas de hoje são um testemunho da grandeza de nosso país e da determinação do povo americano.

A causa da segurança do nosso país não está completa. Mas esta noite, somos mais uma vez lembrados de que a América pode fazer tudo o que definirmos em nossa mente. Essa é a história da nossa história, seja a busca da prosperidade para nosso povo ou a luta pela igualdade para todos os nossos cidadãos, nosso compromisso de defender nossos valores no exterior e nossos sacrifícios para tornar o mundo um lugar mais seguro.

Vamos lembrar que podemos fazer essas coisas não apenas por causa de riqueza ou poder, mas por causa de quem somos: uma nação, sob Deus, indivisível, com liberdade e justiça para todos.

Obrigada. Que Deus te abençoe. E que Deus abençoe os Estados Unidos da América.


Transcrição: Obama anuncia a morte de Osama bin Laden

Washington (CNN) - O presidente Barack Obama se dirigiu à nação no domingo à noite para anunciar a morte de Osama bin Laden, o mentor do pior ataque terrorista em solo americano. O que se segue é uma transcrição de seu discurso.

Presidente Obama: Boa noite. Esta noite, posso relatar ao povo americano e ao mundo que os Estados Unidos realizaram uma operação que matou Osama bin Laden, o líder da Al Qaeda, e um terrorista responsável pelo assassinato de milhares de homens, mulheres inocentes e crianças.

Faz quase 10 anos que um dia brilhante de setembro foi escurecido pelo pior ataque ao povo americano de nossa história. As imagens do 11 de setembro estão gravadas em nossa memória nacional - aviões sequestrados cortando um céu sem nuvens de setembro, as Torres Gêmeas desabando no chão, fumaça negra subindo do Pentágono os destroços do Voo 93 em Shanksville, Pensilvânia, onde as ações de cidadãos heróicos salvaram ainda mais desgosto e destruição.

E, no entanto, sabemos que as piores imagens são aquelas que não foram vistas pelo mundo. O lugar vazio na mesa de jantar. Filhos que foram forçados a crescer sem a mãe ou o pai. Pais que nunca conheceriam a sensação do abraço de seu filho. Quase 3.000 cidadãos tirados de nós, deixando um buraco em nossos corações.

Em 11 de setembro de 2001, em nosso momento de luto, o povo americano se reuniu. Oferecemos a nossos vizinhos a mão e oferecemos aos feridos nosso sangue. Reafirmamos nossos laços uns com os outros e nosso amor pela comunidade e pelo país. Naquele dia, não importa de onde viemos, a que Deus oramos, ou de que raça ou etnia éramos, éramos unidos como uma família americana.

Também estávamos unidos em nossa decisão de proteger nossa nação e levar à justiça aqueles que cometeram esse ataque cruel. Rapidamente soubemos que os ataques de 11 de setembro foram perpetrados pela Al Qaeda - uma organização chefiada por Osama bin Laden, que havia declarado guerra abertamente aos Estados Unidos e estava comprometida em matar inocentes em nosso país e ao redor do mundo. E então fomos à guerra contra a Al Qaeda para proteger nossos cidadãos, nossos amigos e nossos aliados.

Nos últimos 10 anos, graças ao trabalho heróico e incansável de nossos militares e profissionais de contraterrorismo, fizemos grandes avanços nesse esforço. Interrompemos ataques terroristas e fortalecemos a defesa de nossa pátria. No Afeganistão, removemos o governo do Taleban, que havia dado refúgio seguro e apoio a Bin Laden e à Al Qaeda. E, em todo o mundo, trabalhamos com nossos amigos e aliados para capturar ou matar muitos terroristas da Al Qaeda, incluindo vários que fizeram parte do plano de 11 de setembro.

Mesmo assim, Osama bin Laden evitou ser capturado e escapou pela fronteira afegã com o Paquistão. Enquanto isso, a Al Qaeda continuou a operar ao longo dessa fronteira e por meio de suas afiliadas em todo o mundo.

E assim, logo após assumir o cargo, ordenei a Leon Panetta, o diretor da CIA, que tornasse o assassinato ou captura de Bin Laden a principal prioridade de nossa guerra contra a Al Qaeda, mesmo enquanto continuávamos nossos esforços mais amplos para desmantelar, desmantelar e derrotar sua rede.

Então, em agosto passado, após anos de trabalho árduo de nossa comunidade de inteligência, fui informado sobre uma possível pista para Bin Laden. Estava longe de ser certo, e demorou muitos meses para levar esse fio a sério. Eu me encontrei várias vezes com minha equipe de segurança nacional enquanto desenvolvíamos mais informações sobre a possibilidade de termos localizado Bin Laden escondido em um complexo nas profundezas do Paquistão. E, finalmente, na semana passada, determinei que tínhamos inteligência suficiente para agir e autorizei uma operação para pegar Osama bin Laden e levá-lo à justiça.

Hoje, sob minha direção, os Estados Unidos lançaram uma operação direcionada contra aquele complexo em Abbottabad, no Paquistão. Uma pequena equipe de americanos executou a operação com extraordinária coragem e capacidade. Nenhum americano foi prejudicado. Eles tomaram cuidado para evitar baixas de civis. Após um tiroteio, eles mataram Osama bin Laden e tomaram a custódia de seu corpo.

Por mais de duas décadas, bin Laden foi o líder e símbolo da Al Qaeda, e continuou a tramar ataques contra nosso país e nossos amigos e aliados. A morte de Bin Laden marca a conquista mais significativa até agora no esforço de nossa nação para derrotar a Al Qaeda.

No entanto, sua morte não marca o fim de nosso esforço. Não há dúvida de que a Al Qaeda continuará a perseguir ataques contra nós. Devemos - e iremos - permanecer vigilantes em casa e no exterior.

Ao fazermos isso, devemos também reafirmar que os Estados Unidos não estão - e nunca estarão - em guerra com o Islã. Eu deixei claro, assim como o presidente Bush fez pouco depois do 11 de setembro, que nossa guerra não é contra o Islã. Bin Laden não era um líder muçulmano, ele era um assassino em massa de muçulmanos. Na verdade, a Al Qaeda massacrou muitos muçulmanos em muitos países, incluindo o nosso. Portanto, sua morte deve ser saudada por todos os que acreditam na paz e na dignidade humana.

Ao longo dos anos, deixei claro repetidamente que agiríamos no Paquistão se soubéssemos onde Bin Laden está. Isso é o que fizemos. Mas é importante observar que nossa cooperação contraterrorismo com o Paquistão ajudou a nos levar a Bin Laden e ao complexo onde ele estava escondido. De fato, Bin Laden também declarou guerra ao Paquistão e ordenou ataques contra o povo paquistanês.

Esta noite, liguei para o presidente Zardari e minha equipe também conversou com seus colegas do Paquistão. Eles concordam que este é um dia bom e histórico para ambas as nossas nações. E daqui para frente, é essencial que o Paquistão continue a se juntar a nós na luta contra a Al Qaeda e seus afiliados.

O povo americano não escolheu esta luta. Chegou às nossas costas e começou com a matança sem sentido de nossos cidadãos. Após quase 10 anos de serviço, luta e sacrifício, conhecemos bem os custos da guerra. Esses esforços pesam sobre mim todas as vezes que eu, como comandante-chefe, tenho que assinar uma carta para uma família que perdeu um ente querido ou olhar nos olhos de um militar gravemente ferido.

Portanto, os americanos entendem os custos da guerra. No entanto, como país, nunca iremos tolerar que nossa segurança seja ameaçada, nem ficar de braços cruzados quando nosso povo for morto. Seremos implacáveis ​​na defesa de nossos cidadãos e de nossos amigos e aliados. Seremos fiéis aos valores que nos tornam quem somos. E em noites como esta, podemos dizer às famílias que perderam entes queridos para o terror da Al Qaeda: Justiça foi feita.

Esta noite, agradecemos aos inúmeros profissionais de inteligência e contraterrorismo que trabalharam incansavelmente para alcançar este resultado. O povo americano não vê seu trabalho, nem sabe seus nomes. Mas esta noite, eles sentem a satisfação de seu trabalho e o resultado de sua busca por justiça.

Agradecemos os homens que realizaram esta operação, pois exemplificam o profissionalismo, o patriotismo e a coragem ímpar de quem serve ao nosso país. E eles fazem parte de uma geração que carregou a parte mais pesada do fardo desde aquele dia de setembro.

Por fim, gostaria de dizer às famílias que perderam entes queridos no 11 de setembro que nunca esquecemos sua perda, nem vacilamos em nosso compromisso de fazer o que for necessário para evitar outro ataque às nossas costas.

E esta noite, vamos pensar no senso de unidade que prevaleceu em 11 de setembro. Eu sei que, às vezes, se desgastou. No entanto, as conquistas de hoje são um testemunho da grandeza de nosso país e da determinação do povo americano.

A causa da segurança do nosso país não está completa. Mas esta noite, somos mais uma vez lembrados de que a América pode fazer tudo o que definirmos em nossa mente. Essa é a história da nossa história, seja a busca da prosperidade para nosso povo ou a luta pela igualdade para todos os nossos cidadãos, nosso compromisso de defender nossos valores no exterior e nossos sacrifícios para tornar o mundo um lugar mais seguro.

Vamos lembrar que podemos fazer essas coisas não apenas por causa de riqueza ou poder, mas por causa de quem somos: uma nação, sob Deus, indivisível, com liberdade e justiça para todos.

Obrigada. Que Deus te abençoe. E que Deus abençoe os Estados Unidos da América.


O que isso significa para Obama no curto prazo? Isso remove a noção de que ele é fraco em segurança nacional?

Embora tenhamos essa noção estereotipada de que Obama era considerado fraco em política externa e em particular na política de segurança nacional, quando você olha como as eleições de 2008 se desenrolaram, é incrível que a segurança nacional realmente não seja um problema.

O que se tornou central foi a economia. De certa forma, não acho que Obama jamais foi questionado sobre suas credenciais de segurança nacional. É porque ele comprou o consenso sobre a guerra contra o terrorismo.

Sabemos que ele tem sido legal quanto a isso como um rótulo para a guerra atual, mas isso não o impediu de lutar. Fiquei impressionado quando ouvi seus comentários anunciando a morte de Bin Laden, que ele se referiu a isso como "nossa guerra", ele abraçou a guerra que George Bush começou.

Sua única alegação foi, e ele tem sido bastante consistente nisso, que lutaria melhor: "Vou pegar Bin Laden quando Bush não".

Essa noção de que Obama era de alguma forma um pacifista, já que alguns membros da ala esquerda de sua base gostariam de vê-lo, é totalmente ilusória.

Ele cooptou a estratégia de segurança nacional de Bush e por isso, apesar de ter dois nomes árabes e vir de uma tradição de segurança nacional muito mais complicada daquela ala do Partido Democrata, subverteu tudo isso, contornou porque é inteligente e astuto e comprou o consenso sobre a segurança nacional dos Estados Unidos.

Ele disse repetidamente [que] a guerra contra o terrorismo é a prioridade número um da segurança nacional da América. Não é o déficit, não é o desemprego; a questão número um que os Estados Unidos enfrentam é o nexo entre tecnologia e terror. Bush não estava errado em compartilhar esta análise, ele estava errado em como fez isso.


Obama anuncia a morte de Osama bin Laden

Às 23h35 EST do dia 1º de maio, o presidente Barack Obama fez um anúncio de que o povo americano havia esperado quase 10 anos para ouvir:

"Posso relatar ao povo americano e ao mundo que os Estados Unidos realizaram uma operação que matou Osama bin Laden, o líder da Al Qaeda e um terrorista responsável pelo assassinato de milhares de homens, mulheres inocentes e crianças ", disse Obama.

Mais procurados

Osama bin Laden é o terrorista mais procurado do mundo desde que mais de 3.000 pessoas foram mortas nos ataques da Al Qaeda aos Estados Unidos em 11 de setembro de 2001.

O presidente disse que foi informado em agosto passado sobre uma possível pista para a localização de Bin Laden. Ele disse que o líder terrorista estava escondido em um complexo em Abbottabad, no Paquistão.

Abbottabad é uma área relativamente rica a cerca de 50 quilômetros ao norte de Islamabad.

Obama disse que autorizou uma missão na semana passada para "pegar Osama bin Laden e levá-lo à justiça".

O presidente disse que uma pequena equipe de americanos no domingo realizou a operação no complexo.

"Depois de um tiroteio, eles mataram Osama bin Laden e tomaram a custódia de seu corpo", disse Obama.

Um oficial disse que três outros homens foram mortos na operação, incluindo um dos filhos de Bin Laden, e que uma mulher foi morta enquanto era usada como escudo humano por um combatente.

Um funcionário do governo disse que os restos mortais de Bin Laden estão sendo tratados de acordo com a prática e tradição islâmica. As notícias dizem que um funcionário dos EUA disse que o corpo de Bin Laden foi enterrado no mar.

Ataques esperados

O presidente reconheceu que a Al Qaeda continuará a perseguir ataques contra os Estados Unidos e alertou os americanos para permanecerem vigilantes.

"Eu deixei claro, assim como o presidente Bush fez pouco depois de 11 de setembro, que nossa guerra não é contra o Islã, porque Bin Laden não era um líder muçulmano. Ele era um assassino em massa de muçulmanos. Na verdade, a Al Qaeda massacrou dezenas de de muçulmanos em muitos países, incluindo o nosso. "

Assista ao anúncio do presidente Obama:



Paquistão ajudou

Obama disse que a cooperação contraterrorismo com o Paquistão ajudou a levar as forças dos EUA a Bin Laden. Ele disse que ligou para o presidente do Paquistão, Asif Ali Zardari, para notificá-lo da morte de Bin Laden. O presidente disse que as autoridades paquistanesas concordam que este foi um "dia bom e histórico" para ambas as nações.

Telefonema para Bush

Obama também ligou para o ex-presidente George W. Bush, que foi presidente em 11 de setembro de 2001 e lançou a guerra contra o terror nos EUA. Em um comunicado por escrito, Bush chamou a morte de Bin Laden de uma "conquista importante" e uma "vitória da América". Ele disse: "Não importa quanto tempo leve, a justiça será feita."

Vingança de Bin Laden

Osama bin Laden nasceu em 10 de março de 1957 em uma família rica na Arábia Saudita.

Quando a União Soviética invadiu o Afeganistão em 1979, Bin Laden juntou-se aos combatentes islâmicos mujahedin afegãos. Vários anos depois, ele usou sua riqueza para formar sua própria força de milícia, mais tarde chamada de al-Qaeda, que significa "a base" em árabe.

Em 1996, Bin Laden declarou guerra santa contra os Estados Unidos, que acusou de saquear os recursos naturais de nações muçulmanas e ajudar os inimigos do Islã.

Mentor do terror

Enquanto estava escondido no Sudão, bin Laden teria planejado ataques contra os militares dos EUA na Somália e na Arábia Saudita. Ele também orquestrou o bombardeio de 1998 às embaixadas dos Estados Unidos no Quênia e na Tanzânia.

Poucas semanas após os ataques de 11 de setembro de 2001, os Estados Unidos lideraram uma coalizão que derrubou o governo do Taleban do Afeganistão, que se recusou a entregar Bin Laden aos EUA.

Por quase 10 anos, soldados e oficiais de inteligência dos EUA vasculharam a área montanhosa ao longo da fronteira Afeganistão-Paquistão, tentando encontrar Bin Laden.

Americanos reagem

Pouco antes de o presidente Obama anunciar que Bin Laden havia sido morto, uma multidão exultante se reuniu em frente à Casa Branca, gritando, torcendo e cantando.


Texto completo de Obama anunciando a morte de Osama bin Laden

Este artigo foi publicado há mais de 10 anos. Algumas informações podem não ser mais atuais.

PRESIDENTE OBAMA: Boa noite. Esta noite posso relatar ao povo americano e ao mundo que os Estados Unidos conduziram uma operação que matou Osama bin Laden, o líder da Al Qaeda, e um terrorista responsável pelo assassinato de milhares de homens, mulheres e crianças inocentes .

Faz quase 10 anos que um dia brilhante de setembro foi escurecido pelo pior ataque ao povo americano em nossa história. As imagens do 11 de setembro estão gravadas em nossa memória nacional. Aviões sequestrados cortando um céu sem nuvens de setembro, as Torres Gêmeas desabando no chão, fumaça negra subindo do Pentágono, os destroços do vôo 93 em Shanksville, Pensilvânia, onde as ações de cidadãos heróicos salvaram ainda mais desgosto e destruição.

E, no entanto, sabemos que as piores imagens são aquelas que não foram vistas pelo mundo, a cadeira vazia à mesa do jantar, os filhos que foram forçados a crescer sem a mãe ou o pai, os pais que nunca conheceriam o sentimento do filho abraçar. Quase 3.000 cidadãos tirados de nós, deixando um buraco em nossos corações.

A história continua abaixo do anúncio

Em 11 de setembro de 2001, em nosso tempo de luto, o povo americano se reuniu. Oferecemos a nossos vizinhos a mão e o sangue aos feridos. Reafirmamos nossos laços uns com os outros e nosso amor pela comunidade e pelo país.

Naquele dia, não importa de onde viemos, a que deus oramos, ou de que raça ou etnia éramos, estávamos unidos como uma família americana.

Também estávamos unidos em nossa decisão de proteger nossa nação e levar à justiça aqueles que cometeram esse ataque cruel. Rapidamente soubemos que os ataques de 11 de setembro foram perpetrados pela Al Qaeda, uma organização chefiada por Osama bin Laden, que havia declarado guerra abertamente aos Estados Unidos e estava empenhada em matar a inocência em nosso país e ao redor do mundo.

E assim fomos à guerra contra a Al Qaeda, para proteger nossos cidadãos, nossos amigos e nossos aliados.

Nos últimos 10 anos, graças ao trabalho heróico e incansável de nossos militares e profissionais de contraterrorismo, fizemos grandes avanços nesse esforço. Interrompemos ataques terroristas e fortalecemos a defesa da nossa pátria.

No Afeganistão, removemos o governo do Taleban, que havia dado abrigo seguro e apoio a Bin Laden e à Al Qaeda.

E em todo o mundo, trabalhamos com nossos amigos e aliados para capturar ou matar um grande número de terroristas da Al Qaeda, incluindo vários que fizeram parte do plano de 11 de setembro.

A história continua abaixo do anúncio

Mesmo assim, Osama bin Laden evitou a captura e escapou pela fronteira afegã com o Paquistão. Enquanto isso, a Al Qaeda continuou a operar ao longo dessa fronteira e por meio de suas afiliadas em todo o mundo. E assim, logo após assumir o cargo, ordenei a Leon Panetta, o diretor da CIA, que tornasse o assassinato ou captura de Bin Laden a principal prioridade de nossa guerra contra a Al Qaeda, mesmo enquanto continuávamos nossos esforços mais amplos para desmantelar, desmantelar e derrotar sua rede.

Então, em agosto passado, depois de anos de trabalho árduo por nossa comunidade de inteligência, fui informado sobre uma possível pista para Bin Laden.

Estava longe de ser certo, e demorou muitos meses para levar esse fio até o chão.

Eu me encontrei várias vezes com minha equipe de segurança nacional enquanto desenvolvíamos mais informações sobre a possibilidade de termos localizado Bin Laden escondido em um complexo nas profundezas do Paquistão.

E, finalmente, na semana passada, determinei que tínhamos inteligência suficiente para agir e autorizei uma operação para pegar Osama bin Laden e levá-lo à justiça.

Hoje, sob minha orientação, os Estados Unidos lançaram uma operação direcionada contra aquele complexo em Abbottabad, no Paquistão. Uma pequena equipe de americanos executou a operação com extraordinária coragem e capacidade. Nenhum americano foi prejudicado. Eles tomaram cuidado para evitar baixas de civis.

A história continua abaixo do anúncio

Após um tiroteio, eles mataram Osama bin Laden e tomaram a custódia de seu corpo.

Por mais de duas décadas, bin Laden foi o líder e símbolo da Al Qaeda e continuou a tramar ataques contra nosso país e nossos amigos e aliados. A morte de Bin Laden marca a conquista mais significativa até agora no esforço de nossa nação para derrotar a Al Qaeda.

No entanto, sua morte não marca o fim de nosso esforço. Não há dúvida de que a Al Qaeda continuará a perseguir ataques contra nós. Devemos e continuaremos vigilantes em casa e no exterior. Ao fazermos isso, devemos também reafirmar que os Estados Unidos não estão e nunca estarão em guerra com o Islã.

Eu deixei claro, assim como o presidente Bush fez pouco depois do 11 de setembro, que nossa guerra não é contra o Islã, porque Bin Laden não era um líder muçulmano. Ele era um assassino em massa de muçulmanos. Na verdade, a Al Qaeda massacrou muitos muçulmanos em muitos países, incluindo o nosso.

Portanto, sua morte deve ser saudada por todos os que acreditam na paz e na dignidade humana.

Ao longo dos anos, deixei claro repetidamente que agiríamos no Paquistão se soubéssemos onde Bin Laden está. Isso é o que fizemos. Mas é importante observar que nossa cooperação contraterrorismo com o Paquistão ajudou a nos levar a Bin Laden e ao complexo onde ele estava escondido. Na verdade, Bin Laden havia declarado guerra também contra o Paquistão e ordenado ataques contra o povo paquistanês.

A história continua abaixo do anúncio

Esta noite, liguei para o presidente Zardari e minha equipe também conversou com seus colegas do Paquistão. Eles concordam que este é um dia bom e histórico para ambas as nossas nações. E daqui para frente, é essencial que o Paquistão continue a se juntar a nós na luta contra a Al Qaeda e seus afiliados.

O povo americano não escolheu esta luta. Chegou às nossas costas e começou com a matança sem sentido de nossos cidadãos.

Após quase 10 anos de serviço, luta e sacrifício, conhecemos bem os custos da guerra. Esses esforços pesam sobre mim toda vez que eu, como comandante-chefe, tenho que assinar uma carta para uma família que perdeu um ente querido ou olhar nos olhos de um militar gravemente ferido.

Portanto, os americanos entendem os custos da guerra. No entanto, como país, nunca iremos tolerar que nossa segurança seja ameaçada, nem ficar de braços cruzados quando nosso povo for morto. Seremos implacáveis ​​na defesa de nossos cidadãos e de nossos amigos e aliados. Seremos fiéis aos valores que nos tornam quem somos.

E em noites como esta, podemos dizer às famílias que perderam entes queridos para o terror da Al Qaeda: Justiça foi feita.

Esta noite, agradecemos aos inúmeros profissionais de inteligência e contraterrorismo que trabalharam incansavelmente para alcançar este resultado. O povo americano não vê seu trabalho nem sabe seus nomes, mas esta noite eles sentem a satisfação de seu trabalho e o resultado de sua busca por justiça.

A história continua abaixo do anúncio

Agradecemos os homens que realizaram esta operação, pois exemplificam o profissionalismo, o patriotismo e a coragem ímpar de quem serve ao nosso país. E eles fazem parte da geração que carregou a maior parte do fardo desde aquele dia de setembro.

Por fim, gostaria de dizer às famílias que perderam entes queridos no 11 de setembro que nunca esquecemos sua perda, nem vacilamos em nosso compromisso de fazer o que for necessário para evitar outro ataque às nossas costas.

E esta noite, vamos pensar no senso de unidade que prevaleceu em 11 de setembro. Eu sei que, às vezes, se desgastou. No entanto, as conquistas de hoje são um testemunho da grandeza de nosso país e da determinação do povo americano. A causa da segurança de nosso país não está completa, mas esta noite somos mais uma vez lembrados de que a América pode fazer tudo o que estabelecermos em nossa mente. Essa é a história da nossa história, seja a busca da prosperidade para nosso povo ou a luta pela igualdade para todos os nossos cidadãos, nosso compromisso em defender nossos valores no exterior e nossos sacrifícios para tornar o mundo um lugar mais seguro.

Vamos lembrar que podemos fazer essas coisas, não apenas por causa de riqueza ou poder, mas por causa de quem somos: Uma nação, sob Deus, indivisível, com liberdade e justiça para todos.

Obrigada. Que Deus os abençoe e que Deus abençoe os Estados Unidos da América.


Obama anuncia a morte de Osama bin Laden

Vinte e cinco minutos antes da meia-noite na noite de domingo, o presidente Obama fez um anúncio que o povo americano esperou quase dez anos para ouvir.

& # 8220Posso relatar ao povo americano e ao mundo que os Estados Unidos realizaram uma operação que matou Osama bin Laden, o líder da Al Qaeda e um terrorista responsável pelo assassinato de milhares de homens e mulheres inocentes e crianças, & # 8221 Obama disse.

Osama bin Laden é o terrorista mais procurado do mundo desde que mais de 3.000 pessoas foram mortas nos ataques da Al Qaeda aos Estados Unidos em 11 de setembro de 2001.

Obama disse que foi informado em agosto passado sobre uma possível pista para a localização de Bin Laden. Ele disse que o líder terrorista estava escondido em um complexo em Abbottabad, no Paquistão.

The president said he authorized a mission last week to “get Osama bin Laden and bring him to justice.”

Mr. Obama said a small team of Americans Sunday carried out the operation on the compound.

“After a firefight, they killed Osama bin Laden and took custody of his body,” Obama said.

The president acknowledged that al-Qaida will continue to pursue attacks against the United States, and he warned Americans to remain vigilant.

“I have made clear, just as President Bush did shortly after 9-11, that our war is not against Islam, because bin Laden was not a Muslim leader. He was a mass murderer of Muslims. Indeed, al-Qaida has slaughtered scores of Muslims in many countries, including our own.”

Mr. Obama said counterterrorism cooperation with Pakistan helped lead U.S. forces to bin Laden. He said he called Pakistani President Asif Ali Zardari to notify him of bin Laden’s death. The president said Pakistani officials agreed that this was a “good and historic day” for both nations.

Mr. Obama also called former President George W. Bush, who was president on September 11, 2001, and who launched the U.S. war on terror. In a written statement, Mr. Bush called bin Laden’s killing a “momentous achievement” and a “victory for America.” He said “No matter how long it takes, justice will be done.”

Osama bin Laden was born March 10, 1957 to a wealthy family in Saudi Arabia.

When the Soviet Union invaded Afghanistan in 1979, bin Laden joined the Afghan mujahedin Islamic fighters. Several years later, he used his wealth to form his own militia force, later called al-Qaida, Arabic for “the base.”

In 1996, bin Laden declared a holy war against the United States, which he accused of looting the natural resources of Muslim nations and helping Islam’s enemies.

While hiding in Sudan, bin Laden is said to have plotted attacks on the U.S. military in Somalia and Saudi Arabia. He also orchestrated the 1998 bombing of U.S. embassies in Kenya and Tanzania.

Within weeks after the September 11, 2001 attacks, the United States led a coalition that overthrew Afghanistan’s Taliban government, which had refused to turn bin Laden over to the U.S.

For almost ten years, U.S. soldiers and intelligence officers combed the mountainous area along the Afghanistan-Pakistan border, trying to find bin Laden.

Shortly before President Obama announced that bin Laden had been killed, a jubilant crowd gathered outside the White House, chanting, cheering and singing.


Today in history: The death of Osama bin Laden

May 1, 1931: With the push of a button, President Hoover dedicated the Empire State Building. Hoover wasn't in New York, he was at the White House and merely pushed a symbolic button. The Empire State Building, 102 stories and 1,250 feet high, was the world's tallest structure — and took just one year and $40 million to build. Constructed during the depths of the Great Depression, it gave New York and the nation a renewed sense of pride.

May 1, 1970: Student protests erupted after President Nixon announced U.S. troops were moving into Cambodia — a neutral country — to pursue the Vietcong.

May 1, 2003: With a "Mission Accomplished" banner behind him, President Bush said "major combat operations in Iraq have ended." The war would continue for seven-and-a-half more years, ultimately claiming the lives of 4,486 Americans — and countless Iraqis.

May 1, 2011: President Obama announced that the U.S. had killed Osama bin Laden — the leader of al Qaeda and perpetrator of the September 11, 2001 terror attacks on New York and Washington, D.C. Operation Neptune Spear, as the special forces operation that killed bin Laden was called, was among the most daring military missions in U.S. history. Months in the planning, the operation — conducted by Navy SEALS — was carried out in a Central Intelligence Agency-less mission. The raid on bin Laden's compound in Abbottabad, Pakistan was launched from Afghanistan on a moonless night after the raid, U.S. forces took bin Laden's body to Afghanistan for identification, then buried it at sea within 24 hours of his death.

Quote of the day

"To those families who have lost loved ones to al Qaeda's terror, justice has been done." — Barack Obama


This day in history, May 1: President Barack Obama announces the death of Osama bin Laden

Today is Saturday, May 1, the 121st day of 2021. There are 244 days left in the year.

Today’s Highlight in History:

On May 1, 2011, President Barack Obama announced the death of Osama bin Laden during a U.S. commando operation (because of the time difference, it was early May 2 in Pakistan, where the al-Qaida leader met his end).

In 1707, the Kingdom of Great Britain was created as a treaty merging England and Scotland took effect.

In 1915, the RMS Lusitania set sail from New York, headed for Liverpool, England (it was torpedoed and sunk by Germany off the coast of Ireland six days later).

In 1941, the Orson Welles motion picture “Citizen Kane” premiered in New York.

In 1945, a day after Adolf Hitler took his own life, Admiral Karl Doenitz effectively became sole leader of the Third Reich with the suicide of Hitler’s propaganda minister, Josef Goebbels.

In 1960, the Soviet Union shot down an American U-2 reconnaissance plane over Sverdlovsk and captured its pilot, Francis Gary Powers.

In 1963, James W. Whittaker became the first American to conquer Mount Everest as he and Sherpa guide Nawang Gombu reached the summit.

In 1971, the intercity passenger rail service Amtrak went into operation.

In 1975, Hank Aaron of the Milwaukee Brewers broke baseball’s all-time RBI record previously held by Babe Ruth during a game against the Detroit Tigers (Milwaukee won, 17-3).

In 1992, on the third day of the Los Angeles riots, a visibly shaken Rodney King appeared in public to appeal for calm, pleading, “Can we all get along?”

In 1998, Eldridge Cleaver, the fiery Black Panther leader who later renounced his past and became a Republican, died in Pomona, California, at age 62.

In 2009, Supreme Court Justice David Souter announced his retirement effective at the end of the court’s term in late June. (President Barack Obama chose federal judge Sonia Sotomayor to succeed him.)

In 2015, Baltimore’s top prosecutor charged six police officers with felonies ranging from assault to murder in the death of Freddie Gray, who’d suffered a spinal injury while riding in a police van.

Ten years ago: Pope Benedict XVI beatified Pope John Paul II, moving his predecessor a step closer to sainthood in a Vatican Mass attended by some 1.5 million pilgrims.

Five years ago: A wildfire broke out near Fort McMurray, Alberta, Canada in the days that followed, the blaze destroyed 2,400 homes and other buildings and forced more than 80,000 people to evacuate. After a half-century of waiting, Cuban-born passengers set sail from Miami on a historic cruise to Havana, the first such trip from the U.S. since recent policy changes. Elephants performed for the last time at the Ringling Bros. and Barnum & Bailey Circus in Providence, Rhode Island.

One year ago: A security guard at a Family Dollar store in Flint, Michigan, was shot and killed after a confrontation with the family of a woman he had told to leave the store because she wasn’t wearing a face mask. (Three people, including the woman’s mother, were charged with first-degree murder.) Michigan Gov. Gretchen Whitmer said the state’s stay-at-home order would remain in place for two more weeks her statement came on the same day that President Donald Trump tweeted that she should “make a deal” with protesters who gathered at the state Capitol a day earlier, some carrying assault weapons. U.S. regulators allowed emergency use of remdesivir, the first drug that appeared to help some COVID-19 patients recover faster. Democratic presidential candidate Joe Biden emphatically denied allegations from a former Senate staffer that he sexually assaulted her in the early 1990s, declaring flatly that “this never happened.” Canadian Prime Minister Justin Trudeau announced a ban on the sale and use of assault-style weapons in Canada, two weeks after a gunman killed 22 people in Nova Scotia.

Today’s birthdays: Singer Judy Collins is 82. Actor Stephen Macht is 79. Singer Rita Coolidge is 76. Pop singer Nick Fortuna (The Buckinghams) is 75. Actor-director Douglas Barr is 72. Actor Dann Florek is 70. Singer-songwriter Ray Parker Jr. is 67. Actor Byron Stewart is 65. Hall of Fame jockey Steve Cauthen is 61. Actor Maia Morgenstern is 59. Actor Scott Coffey is 57. Country singer Wayne Hancock is 56. Actor Charlie Schlatter is 55. Country singer Tim McGraw is 54. Rock musician Johnny Colt is 53. Rock musician D’Arcy Wretzky is 53. Movie director Wes Anderson is 52. Actor Julie Benz is 49. Actor Bailey Chase is 49. Country singer Cory Morrow is 49. Gospel/rhythm-and-blues singer Tina Campbell (Mary Mary) is 47. Actor Darius McCrary is 45. Actor Jamie Dornan is 39. Actor Kerry Bishe is 37. TV personality Abby Huntsman is 35. Actor Lizzy Greene is 18.

Journalism, it’s often said, is the first-draft of history. Check back each day for what’s new … and old.


Conteúdo

Three days after Barack Obama's May 1, 2011 speech from the East Room of the White House announcing the death of Osama bin Laden, [4] actor, impressionist, dancer and Internet personality Iman Crosson posted a YouTube video "President Obama on Death of Osama bin Laden (SPOOF)" [5] that was a spoof of Obama's speech.

In the video, the East Room spoof followed a spoken-word introduction by Crosson, impersonating Barack Obama sitting at a desk, [6] explaining that the rest of the video was an "alternative speech" that had not been chosen for broadcast, replaced by the "traditional speech" that Obama in fact delivered. [7] In character with the spoof, TVGuide.com quipped, "originally, this diss track was supposed to be the nail in Osama's coffin." [8] CBS News' Bailey Johnson echoed that Crosson's version was "an earlier draft of the speech - a draft very different from the one that aired." [1]

The spoof was delivered in rap and included comedic dancing in an East Room-appearing backdrop, with The Huffington Post saying the video was "works in almost every meme from the last month." [9] The video not only included topics relating to bin Laden's killing, but referenced Internet culture [6] including contemporary memes such as Charlie Sheen's "Duh, Winning", Rebecca Black, Antoine Dodson, ENJ vs. Niks, [10] as well as snuggies, Donald Trump, and Google Earth. [7] [11] The single "Momentous Day" [12] is derived from the rap portion of the video.

One commentator described the video as what Obama's speech--"in all likelihood the most pimp moment of his first two-and-a-half years in the White House"--"would have looked and sounded like had the man gone swag with it," characterizing Crosson's performance as a "rhymed flow over a booming, Lex Luger-esque beat." [10] Nova york magazine's Amanda Dobbins referred humorously to Crosson's dancing of the Dougie as a "bonus: the official Obama Family Dance." [13] The Post-Standard affiliate Syracuse.com's Geoff Herbert described "the witty parody rap" as "a fierce rap with lots of swag." [7]

Crosson ended his speech with "Oh that'll be two terms please, thank you," [10] referring to Obama's possible 2012 re-election in view of his increased popularity [14] following the success of the bin Laden mission.

CBS News' Bailey Johnson contrasted Crosson's rap and dancing performance with Obama's "model of confidence, restraint, and calm authority," further stating that Crosson's version of the speech "seems to perfectly capture the national mood." [1] The San Francisco Chronicle's "City Brights" contributor Zennie Abraham quoted Johnson and added that the video "exactly expresses what you and I both know Barack wanted to say after the Navy Seal Team 6 got to their objective." [15] Al Jazeera 's "Listening Post" remarked that Crosson's satirical interpretation "cuts through the usual diplomatic platitudes and delivers - what seems to be - a more honest and rhythmically tuned account of what happened." [2] CQ Roll Call Daily Briefing Editor David Hawkings remarked that the video "skewered the president's 'no drama' affect and at the same time captured the mood of the country in the days after the Abbottobad raid." [3]

The media soon responded to the video as "a viral hit". [9]

The video was viewed at least 233,837 times in its first 24 hours, [17] and accelerated in its second 24 hours to achieve its millionth view about 50 hours after being posted, [18] and its two millionth view about 92 hours after being posted. [19]

Before the end of its second 24 hours after being posted, YouTube had reported Crosson's video as being its fifth most viewed video across all categories. [20]

At the end of its third 24 hours after being posted, YouTube reported Crosson's video as being the Comedy category's #1 most "Popular Around the Web," (which YouTube defines as "Videos with the most views when embedded on other websites"). [21]

On its sixth day, the video was shown on the front page of the Funny or Die comedy video website. [22]

By the end of its sixth day, the video had received over 2.5 million views [23] and Crosson's "Alphacat" YouTube channel had received over 20,000 new subscribers. [24]

When the video received its three millionth view on its ninth day, it had received over 20,000 comments, and its "Like/Dislike" ratio was 51. [25]

Three months after the video was posted, Matt Wilstein of The Huffington Post.com named it among the top five Obama impressions. [26]

The video received substantial media attention within days, with the video's views-per-day actually increasing over the course of its first three days. [27]

Media attention included features from such news outlets and political commentators as CBS News's Bailey Johnson, [1] The Huffington Post [9] including Matt Wilstein, [26] Al Jazeera 's "Listening Post," [2] MSNBC's "The Last Word" staff, [28] Sean Hannity, [29] Nova york magazine's Amanda Dobbins, [13] The San Francisco Chronicle 's "City Brights" contributor Zennie Abraham, [15] O Atlantico 's Chris Good, [30] and The Post-Standard affiliate Syracuse.com's Geoff Herbert, [7] recognition from comedy video websites such as Funny or Die, [22] in addition to mentions in a variety of pop, cultural and celebrity websites such as guia de TV. [8]

Within a day of the video's posting on YouTube, Excite (Italy) reported that L'imitatore numero uno del Presidente degli Stati Uniti (the number one impersonator of the President of the United States) had turned Obama's speech into rap. [31] The same day, Obama's "comedic doppelganger" was said to have "spit hot fire" . "with one of his best Obama impressions to date, . his lyrics (being) pretty tight, especially coupled with his on-point presidential delivery and hitting his Dougie." [32] CBS News's Bailey Johnson concluded that Crosson was "one of the best presidential impersonators working today." [1] Calling Crosson "master of the interweb airwaves," Infotainment News remarked of the video, "yeah, it's a meme, and the interweb will be full of them soon enough, but this is done with good clean humor." [33] NonAmos.com remarked that "It's difficult to strike a perfect balance between political satire and complete poor taste. But . actor and impressionist Iman Crosson gets it right." [34] "Alphacat is a legitimate genius for making this video spoof. Alphacat's touch up on the speech is much more than a comedic approach, it's a mass collection of all 2011 memes, from Rebecca Black's Friday, Charlie Sheen's winning, to Dougies' Dougie, it's an endless troupe of hilarity. [11]

On the second day after the video's posting on YouTube, The Huffington Post said that the video was "fast becoming a viral hit," and that Crosson "doesn't stop at getting the look and sound of the president down, he has created an impression that is almost a parallel worlds version of the man one who raps or sings his way through every major event while maintaining his signature calm, collectedness.". [9] MSNBC's "The Last Word" linked to the video, remarking that "comedian Iman Crosson does a pretty spot-on impression of our Commander-in-Chief. He's also not half bad at writing political rhymes." [28] TheRoot called it an "hilarious video" from "the man best known for his Obama impersonations during the 2008 elections." [35] [36] Fanpage Italia (Italy) called it "one of the most anticipated and successful parodies by. one of the most popular political Internet Webstars." [37] Crosson's impression of Obama was called "spot-on . absolutely nailing the hand gestures and uh, vocal, uh, tics of our nation's 44th president." [10]

On the third day, Nova york magazine's Amanda Dobbins called Crosson "he of the spot-on YouTube Obama impersonations," saying "he really goes in" during the video [13] Il Quotidiano Italiano (The Italian Daily (Newspaper)) wrote that Crosson was "punctual as always" [6] in his production of the video so quickly after the news event it was spoofing. "Alphacat, one of the most popular political Internet Webstars. has not missed an opportunity to mount a parody Ad hoc for this historic event." [6] The Moderate Voice expressed that "there have been some great spoofs of Obama in the past and this impersonator, Alphacat has been responsible for a good chunk of them. This new video has to be one of his best yet." [39]

Ten days after the video was posted, Al Jazeera 's "Listening Post" named Crosson's video "Internet Video of the Week," remarking "we found a clip of a talented Obama impersonator putting all his acting, singing and dancing skills to work." [2]

More than a month after the video was posted, The San Francisco Chronicle 's "City Brights" contributor Zennie Abraham commented on the spoof video and its related behind-the-scenes video, calling the spoof video "a work of genius." [15]


Assista o vídeo: Barack Obama anuncia la muerte de Osama Bin Laden