Registros oficiais da rebelião

[p.338] No. 22.

Relatórios do Brig. Exército, Chefe do Exército de Artilharia do Potomac, do cerco.

HDQRS. CHEFE DA ARTILHARIA, EXÉRCITO DO POTOMACA,

Poderia 5, 1862.

GERAL: Tenho a honra de fazer o seguinte relatório geral das operações da artilharia no cerco a Yorktown:

O exército tendo chegado na frente das obras do inimigo em 5 de abril foi [339] no acampamento, e os preparativos foram imediatamente iniciados para o cerco. Desta data até 10 de abril, o reconhecimento ativo da linha inimiga e as obras foram impulsionadas pelo general comandante. Por suas ordens, examinei as várias enseadas e riachos com o objetivo de selecionar um local adequado para pousar o trem de cerco. Cheeseman’s Creek, um afluente do Rio Poquosin, a cerca de 2 ½ milhas do local proposto para nossas obras, foi selecionado por possuir as maiores vantagens de águas profundas, um bom pouso e facilidade de abordagem. O depósito de trens de cerco foi estabelecido em um grande campo aberto a cerca de uma milha e meia do desembarque e na junção das estradas que formam as abordagens para as várias baterias. O trem de cerco consistia em 101 peças, como segue: Dois canhões de 200 libras Parrott, onze canhões de 100 libras Parrott, treze canhões de 30 libras Parrott, vinte e dois canhões de 20 libras Parrott, dez 4 1 Canhões de cerco raiados de 2 polegadas, dez morteiros da costa marítima de 13 polegadas, dez morteiros da costa marítima de 10 polegadas, quinze morteiros de cerco de 10 polegadas, cinco morteiros de cerco de 8 polegadas e três morteiros de cerco de 8 polegadas. Três baterias de campo de 12 libras também foram utilizadas como canhões de posição.

Para servir neste cerco, o treinamento da Primeira Artilharia de Connecticut, Coronel R. O. Tyler (1.400 homens), e o Quinto Voluntário de Nova York, Coronel Warren (800 homens), foram colocados sob minhas ordens. Após consulta com o general comandante e o engenheiro-chefe (General Barnard), foi decidida a seguinte localização das baterias e distribuição de armas:

BATERIA Nº 1.

Em frente à casa de Farinholt, na margem direita de Wormley's Creek e em sua junção com o rio York, para comandar a frente de água de Yorktown e Gloucester e a extrema esquerda das obras terrestres inimigas.

Distância. — Cinco mil jardas para trabalhar em Gloucester Point; 4.800 jardas para o cais de Yorktown; 4.000 jardas do centro de Yorktown; 3.800 jardas dos canhões estriados de longo alcance do inimigo no bastião alto.

Armament.— Dois canhões rifled Parrott de 200 libras; cinco canhões rifled Parrott de 100 libras.

Guarnição .Uma bateria, Primeira Artilharia de Connecticut (Capitão Burke), comandante do Major Kellogg.

BATERIA Nº 2.

Em frente à linha do inimigo, seguindo para Yorktown e Hampton, encenam a estrada na primeira paralela.

Distância. — Mil e oitocentos metros até o Reduto Vermelho (à esquerda); 1.900 jardas dos canhões estriados de longo alcance do inimigo em um bastião alto (direita).

Armamento. — Três canhões de cerco estriados de 4 ½ polegadas; seis Parrotts de 30 libras; seis Parrotts de 20 libras.

Guarnição. — Duas baterias da Primeira Artilharia de Connecticut; uma bateria de Artilharia do Primeiro Batalhão de Nova York; Major Hemingway, Primeira Artilharia de Connecticut, comandando.

BATERIA Nº 3.

No primeiro paralelo, 200 jardas à esquerda da bateria nº 2.

Distância. — Mil novecentas jardas até o Reduto Vermelho; 2.300 jardas dos canhões rifled de longo alcance do inimigo em um bastião alto.

340

Armamento. — Sete canhões Parrott de 20 libras.

Guarnição.— Duas baterias do Primeiro Batalhão de Artilharia de Nova York, Capitão Voegelee.

BATERIA Nº 4.

Na ravina sob o planalto da casa de Moore.

Distância e bússola. — Para Gloucester Point, N. 28 ° W., 4.100 jardas; para o cais de Yorktown, N. 43 ° W., 3.500 jardas; para Yorktown, N. 49 ° W., 2.400 jardas.

Armament. — Dez morteiros da costa marítima de 13 polegadas.

Guarnição. — Duas baterias da Primeira Artilharia de Connecticut (Capitães Dow e Harmon), Major Alex. Doull, Segunda Artilharia de Nova York, comandando.

BATERIA Nº 5.

Além da estrada do palco do Tribunal de Warwick, em frente ao Reduto Vermelho.

Distância. — Para Yorktown, 2.800 jardas; para o bastião alto, 2.000 jardas, até o Reduto Vermelho, 1.600 jardas.

Armamento. — Oito Parrotts de 20 libras.

Guarnição. — Bateria E, Segunda Artilharia U., Capitão Carlisle, e meia Bateria C, Artilharia do Primeiro Batalhão de Nova York.

BATERIA Nº 6.

Junção de Warwick e Hampton Roads.

Distância e bússolaargolas.— Para Gloucester Point, N. 3 ° E., 5.100 jardas; para o cais de Yorktown, N. 5 ° W., 3.900 jardas; para Yorktown, N., 2.775 jardas; para Wynn’s Mill, S. 45 ° W., 2.500 jardas; para Red Redoubt, N. 32 ° W., 2.000 jardas.

Armament. — Dezesseis morteiros da costa marítima de 10 polegadas.

Garrison.-One Company (Captain Burbank’s) First Connecticut Artillery.

BATERIA Nº 7.

Em frente ao Moinho de Wynn.

Distância. — Para a fábrica de Wynn, 1.100 jardas.

Armamento. — Seis campos de 12 libras.

BATERIA Nº 8.

Em frente às obras ao sul de Wynn’s Mill.

Distância. — 1.125 jardas.

Armamento. — Duas baterias (doze canhões) de canhões de 12 libras.

BATERIA Nº 9.

À esquerda do velho moinho-represa.

Distância e bússola. — Para o forte, N. 20 ° W., 1.900 jardas; para obras externas, N. 70 ° W., 2.000 jardas.

Armamento. — Dez morteiros de cerco de 10 polegadas.

Guarnição . — Duas baterias (Capitães Cook e Rockwood) Primeira Artilharia de Connecticut, Major Trumbull no comando.

341

BATERIA Nº 10.

No meio do primeiro paralelo, entre o braço direito e o rio York.

Distância. — Para o forte, 2.550 jardas; para o reduto da direita, 2.150 jardas; para um reduto alto, 1.500 jardas.

Armamento.-Três Parrotts de 100 libras; um Parrott de 30 libras; sete armas de cerco estriadas de 4 1/2 polegadas.

Guarnição. — Duas empresas Fifth New York Volunteers, Capitão Winslow.

BATERIA Nº 11.

No topo da ravina E.

Distância e bússola .-ToGloucester Point, N. 90 W., 4.700 jardas; para o cais de Yorktown, N. 7 ° W., 3,650 jardas; ao forte, N. 18 ° W., 2.600 jardas; para obras externas, N. 32 ° W., 2.400 jardas; para Wynn’s Mill, S. 52 ° W., 3.300 jardas.

Armamento.-Quatro morteiros da costa marítima de 10 polegadas.

Guarnição . — Uma empresa Fifth New York Volunteers.

BATERIA Nº 12.

No planalto da Península, atrás de cabanas de secessão.

Distância e bússola. - Para obras externas, N. 78 ° W., 2.000 jardas; para forte, N. 20° W., 1.600 jardas; para a casa queimada, N. 9 ° E., 925 jardas.

Armamento.-Cinco morteiros de cerco de 10 polegadas.

Guarnição.-Onecompany Fifth New York Volunteers.

BATERIA Nº 13.

À direita de -, na frente da casa de Moore.

Distância.-ToGloucester Point, 3.000 jardas; para obras externas, 2.400 jardas; para o forte, 1.300 jardas.

Armamento. — Seis Parrotts de 30 libras.

Guarnição.-Duas empresas Fifth New York Volunteers, Capitão Cambreleng no comando.

BATERIA Nº 14.

Extremidade (direita) do primeiro paralelo.

Distância. — Para Gloucester Point, 3.100 jardas; para obras externas, 2.500 jardas; para o forte, 1.400 jardas.

Armamento - Três Parrotts de 100 libras.

Guarnição.-Onebattery (Capitão Perkins) Primeira Artilharia de Connecticut.

Registros oficiais da rebelião: Volume onze, Capítulo 23, Parte 1: Campanha peninsular: Relatórios, pp.338-341

página da web Rickard, J (4 de fevereiro de 2007)