"Para todos os franceses": o pôster de Londres


Fechar

Título: Para todos os franceses, a França perdeu uma batalha! Mas a França não perdeu a guerra!

Data de criação : 1940

Data mostrada: 18 de junho de 1940

Dimensões: Altura 76,5 - Largura 51,5

Técnica e outras indicações: Impresso por J. Weiner Ltd.

Local de armazenamento: Site do Museu do Exército (Paris)

Copyright do contato: © Paris - Museu do Exército, Dist. RMN-Grand Palais / Pascal Segrette

Referência da imagem: 06-502492 / Gau 11

Para todos os franceses, a França perdeu uma batalha! Mas a França não perdeu a guerra!

© Paris - Museu do Exército, Dist. RMN-Grand Palais / Pascal Segrette

Data de publicação: novembro de 2012

Contexto histórico

Do apelo de 18 de junho ao primeiro F.F.L.

Em 18 de junho de 1940, Charles de Gaulle fez um discurso no rádio em Londres no qual instou seus compatriotas a continuarem a luta contra a Alemanha nazista, colocando-a em um contexto de guerra globalizada. Embora a famosa transmissão de Appel na BBC tenha sido pouco ouvida na época, foi publicada na imprensa francesa (Le Petit Marseillais, Le Petit Provençal, Progresso) no dia seguinte, e depois retomado por rádios e jornais estrangeiros.

Se usar os mesmos argumentos e repetir certas fórmulas desta declaração, o cartaz "Para todos os franceses" é, no entanto, uma versão diferente. Após a chamada, ele foi impresso pela primeira vez em 1.000 exemplares na segunda metade de julho e, em seguida, estampado nas paredes de Londres e nas principais cidades britânicas em 3 e 4 de agosto. O pôster é então publicado (juntamente com o texto do próprio Recurso) na primeira página do primeiro e único número do Boletim oficial das Forças Francesas Livres que apareceu em 15 de agosto de 1940.

Publicado em cerca de 10.000 exemplares, o documento aqui estudado é distribuído principalmente entre os franceses em Londres. No entanto, desempenha um papel simbólico e político muito forte no contexto do surgimento, estruturação e organização da Resistência, na Inglaterra e na França.

Análise de imagem

Um pôster com as cores da França Livre

o Boletim oficial das Forças Francesas Livres reproduz exatamente o pôster de 3 de agosto de 1940, em formato reduzido. Rodeado por uma orla tricolor e encimado por duas bandeiras francesas cruzadas, possui um endereço em caracteres grandes ("A todos os franceses") que lhe dá o título e um subtítulo em itálico composto por duas frases ("La France perdeu uma batalha! Mas a França não perdeu a guerra! ”). O corpo do texto ocupa o centro da página, enquanto a parte inferior do pôster inclui uma última mensagem em negrito (“Vive la France!”), A assinatura manuscrita do General de Gaulle e o endereço da sede da França Livre (onde o texto foi escrito e assinado).

Se o layout é relativamente simples, direto e sóbrio (sem cores ou efeitos desnecessários), o texto é animado com pontos de exclamação, o trabalho em diferentes fontes também introduz uma certa variedade e atrai o aspecto.

Interpretação

França livre e para ser libertado

Como o cartaz que reproduz, o documento aqui estudado tem uma vocação concreta em primeiro lugar: dirigir-se aos franceses em Londres e no Reino Unido, para encorajá-los a se juntarem de Gaulle nas Forças Francesas Livres. Do mesmo modo, a retomada e divulgação deste documento na Europa e em particular na França, por mais incertas que sejam, devem favorecer o ainda gago movimento de resistência de todos aqueles que, em solo nacional ou em general, pretendem lutar contra Os nazistas.

O conteúdo da mensagem mistura emoção com uma certa perspectiva, bastante racional. Com efeito, para além do apelo quase exaltado, quase religioso ou pelo menos místico ("sacrifício" e "esperança") ao patriotismo e ao amor à França (entidade sagrada invocada quatro vezes); Além da observação de uma situação trágica e dramática, o apelo à "ação" insere-se no quadro mais geopolítico da guerra mundial e globalizada.

Também podemos lembrar que o pôster foi publicado após o reconhecimento do General de Gaulle como líder dos Franceses Livres pelo governo britânico em 28 de junho (o texto deste reconhecimento aparece em outra parte do Boletim oficial das Forças Francesas Livres de 15 de agosto de 1940). Assim, o cartaz faz parte dos atos (no sentido simbólico, político e quase jurídico) do nascimento da França Livre e constitui uma das primeiras assinaturas do General de Gaulle como seu inspirador e seu líder legítimo. . O uso da primeira pessoa ("meu objetivo", "eu") parece confirmar este ponto: finalmente associado ao uso de nós ("nosso"), indica mesmo assim que "todos os franceses" devem se unir. para ele.

  • Resistência
  • Guerra de 39-45
  • De Gaulle (Charles)
  • rádio (história de)
  • Forças francesas gratuitas
  • poster
  • Ocupação
  • Londres

Bibliografia

François BROCHE, Georges CAÏTUCOLI e Jean-François MURACCIOLE (dir.), Dicionário Francês grátis, Paris, Robert Laffont, col. “Livros”, 2010.

Jean-Louis CRÉMIEUX-BRILHAC, O Apelo de 18 de junho, Paris, Armand Colin, 2010.

Charles de Gaulle, Memórias de guerra, volume I "The call, 1940-1942", Paris, Plon, 1954.

Jean-François MURACCIOLE, História da França Livre, Paris, P.U.F., col. "O que eu sei? », 1996.

Para citar este artigo

Alexandre SUMPF, "" Para todos os franceses ": o cartaz de Londres"


Vídeo: Shawn Mendes, Justin Bieber - Monster