Rouen em ruínas

Rouen em ruínas

Fechar

Título: Rouen e suas ruínas.

Autor: ANÔNIMO (-)

Data de criação : Agosto de 1944

Data mostrada: Agosto de 1944

Dimensões: Altura 17,7 - Largura 12,6

Técnica e outras indicações: fotografia, impressão de prata

Local de armazenamento: Memorial de Caen, cidade da história pela paz (Caen) website

Copyright do contato: © The Caen Memorial

Referência da imagem: 29045 - MEMO_PHOT_00678

© The Caen Memorial

Data de publicação: setembro de 2014

Contexto histórico

Rouen sob as bombas

Além de alguns bombardeios alemães em 1940, a cidade de Rouen foi principalmente o alvo da Força Aérea Aliada. Depois de 19 de abril, uma operação em grande escala destinada a dificultar a retirada alemã e promover o avanço das tropas (que deve ser permitido pelos desembarques do Dia D) foi realizada de 30 de maio a 5 de junho. Durante esta "semana vermelha", a aglomeração é fortemente afetada: além de alvos militares (pontes sobre o Sena, porto e pátios de triagem), o patrimônio arquitetônico (catedral, igrejas, tribunais, etc.) e infraestrutura também são seriamente afetados.

Finalmente, em 25 de agosto, a Força Aérea Aliada bombardeou massivamente o exército do general von Kluge, que recuou após escapar do cerco de Falaise. Quando a cidade foi libertada em 30 de agosto, estava praticamente destruída, como mostra a fotografia. Ruínas de Rouen, presumivelmente tomada neste momento. Estima-se que quase três mil civis de Rouen foram mortos durante os ataques dos Aliados.

Amplamente distribuídas, as imagens das ruínas de Rouen têm um valor documental, mas também um significado político e simbólico, diferente consoante o campo em que se encontra (alemão, francês, aliados).

Análise de imagem

Uma cidade destruída

Tirada em agosto de 1944 como parte de um ensaio fotográfico, Ruínas de Rouen mostra a cidade da torre do sino da catedral (ela ainda de pé, mas muito danificada). A visão geral primeiro dá a impressão de uma cidade eviscerado, já que é o vazio central que primeiro atinge o olhar do observador. Na verdade, a lacuna deixada pelas bombas parece mais sublinhada do que contradita pelos edifícios que permanecem de pé, mais numerosos ao fundo. Se de fato podemos distinguir uma cidade um pouco menos afetada mais adiante, o contraste (entre cheia e vazia, entre a escuridão dos prédios e a brancura do campo de ruínas) é apenas mais acentuado.

Da mesma forma, se olharmos para os detalhes dos edifícios destruídos visíveis no centro e na parte esquerda da foto, vemos que eles estão como se estivessem vazios. As seções de paredes ou as agora inúteis armações de metal que permanecem dão uma impressão esquelética e quase fantasmagórica. No terreno, podemos adivinhar um campo de entulho onde alguns volumes ainda se projetam, mais ameaçadores do que tranquilizadores.

Mesmo que a altura em que se encontra o fotógrafo possa explicar esse ponto, também somos marcados pela ausência de qualquer vestígio humano. Nenhuma atividade, nenhum veículo, nenhuma multidão vem qualificar este espetáculo de desolação, deserto e ruínas.

Interpretação

O preço da liberdade?

O autor de Ruínas de Rouen é provavelmente um fotógrafo ligado ao exército aliado, embora também pudesse ser um repórter francês mais independente autorizado a ocupar este ponto de vista. Como as muitas imagens da cidade destruída, a foto pretende primeiro testemunhar a violência dos combates que marcaram Rouen entre abril e agosto de 1944 e a destruição que deles resultou.

Além desse valor documental, Ruínas de Rouen também tem um significado simbólico ambivalente que pode ser interpretado de maneira diferente. Para os Aliados, a fotografia pode evocar o poder de ataque de um exército que marcha para a vitória. A destruição da cidade não se refere, portanto, a vítimas civis ou à perda de patrimônio, mas à aniquilação do exército nazista derrotado que se refugiou ali.

Para os nazistas e colaboradores, pode ser usado (como imagens mais antigas de cidades bombardeadas pelos Aliados) para mostrar às populações, ainda sob controle alemão naquela época, que os "libertadores" são criminosos muito piores que os Amigo "ocupante".

Para os franceses, recém-libertados do jugo nazista, finalmente, isso coloca a difícil questão do preço da liberdade. As ruínas de Rouen (como as de Havre ou Caen), de fato, todas juntas evocam o caos e o renascimento, a destruição e a reconstrução por vir, infortúnio e esperança, morte e alegria.

  • Guerra de 39-45
  • Libertação (guerra)
  • Ocupação
  • Rouen
  • catedral

Bibliografia

AZÉMA Jean-Pierre, Nova história da França contemporânea: de Munique à Libertação (1938-1944), Paris, Le Seuil, col. "Points: Histoire" (no 114), 1979. PESSIOT Guy, História de Rouen (1939-1958): a guerra dos 39-45 e a reconstrução em 900 fotografias, Rouen, Éditions du P'tit-Normand, col. “História de Rouen através da fotografia” (no 3), 1983.VALLA Jean-Claude, França sob as bombas americanas (1942-1945), Paris, Librairie nationale, col. "Free History Notebooks" (no 7), 2001. WIEVIORKA Olivier, História dos desembarques na Normandia: das origens à libertação de Paris (1941-1944), Paris, Le Seuil, col. "The Historical Universe", 2007.

Para citar este artigo

Alexandre SUMPF, "Rouen em ruínas"


Vídeo: Our road trip through Normandy, France Giverny, Étretat, Mont Saint-Michel, Omaha Beach